Mother (마더)

الأم

دفتر ملاحظات بالأشياء التي أحبها

الأم

متجر حلاقة سام هوا

لنذهب يا يون بوك

حسناً

هل أنتِ الشخص الذي تخلى عن أبنتي ؟

كيف تجرؤين على العيش هنا بينما تأكلين بملئكِ ؟

في الشارع الذي أبنتي تأخذه للذهاب إلى المدرسة !

أمي

دعيني !

أنتِ !

هل كُنتِ تلتقين بهذه المرأة من وراء ظهري ؟

يا أختي الكبيرة !

يا جاي بيوم ، أنا سيُغمى علي

يا أختي الكبير ! يا أختي الكبير !

أمي !

يا أختي الكبير !

أمي !

أمي ! أمي !

يا أختي الكبيرة !

أمي ، هل أنتِ بخير؟

أمي !

الحلقـــ( 7 )ـــــة

سأذهب للدفع

هل أنتِ الأبنة لكانغ سوّ جين؟

نعم

ما هو أسمكِ ؟

كيم يون بوك

أنا جدتكِ

جدتي

أمي . أنهم سيقومون بالاشعة المقطعية أولاً

لما أنتِ تُلبسين طفلتكِ بنحوٍ خفيف جداً ؟

فقط ركزي على صحتكِ الآن و لا شيء غير ذلك

إذا لم تكوني بخير اليوم ، فأنهُ سيكون رهيبٌ لي . أفهمتني ؟

سوّ جين

أمي !

مرحباً . لقد سمعت الكثير عنكِ من أمكِ

مرحباً

أنا ... أذاً ... أمم ... شخص ...

الذي مثل عم لأمكِ

فقط ناديني " سيدي "

ما هو أسمكِ ؟

كيم يون بوك

كم عمركِ ؟

يا يون بوك ، قُلتِ بأنكِ تُريدين الذهاب إلى الحمام

ماذا ؟

نحن سنعود

أستمعي جيداً . نحن سنلتقي بالكثير من الناس من الآن فصاعداً

و هؤلاء الناس سيسألونكِ هذا و ذاك

دعينا نعد بكيفية الإجابة في مثل هذه الأوقات

أسمكِ هو كيم يون بوك

أعلم

عمركِ هو 7 سنوات

و لكن أنا بالفعل عمري 9 سنوات

من بعمر تسع سنوات يذهبون إلى المدرسة

إذا كانوا يسألون عن المدرسة التي تحضرينها ، فأنهُ سيضعنا في موقفٍ حرج

أذاً أنا سبعة

أنتِ لا تحضرين روضة الأطفال

أنتِ لا تُريدين أن تذهبي إلى رياض الأطفال و قُلتِ بأنهُ لا بأس بعدم الذهاب

أنا أكره رياض الأطفال

نحن عشنا معاً في مو ريونغ منذ ثلاث سنوات مضت

بعد عودتي من نيوزيلندا

منذ ثلاثة سنوات ...

حتى ذلك الوقت ...

جدتي ربتني

هل فعلت ؟

هل كُنتِ تعيشين مع أمكِ منذ ثلاث سنوات مضت فقط ؟

عندما توفيت جدتي ، أمي جاءت

لذلك فأنهُ صحيح

أنتِ لا تعرفين والدكِ

أنتِ لا تعرفين أسمه و لا وجهه . فأنتِ لم تعيشي معه

أنا حقاً لا أعرفه

أيضاً ...

إذا كان هناك أي شيء تحدثتِ عنه مع أشخاصٍ آخرين عندما لا أكون حولكِ ، فتأكدي من تركي أعرف في وقتٍ لاحق

حتى أستطيع من ربط قصصنا مباشرةً

حسناً

أنا آسفة . لجعلكِ تقولين مثل هذه الأكاذيب

لقد كُنت دائماً جيدة في الكذب

أنتِ تعرفين يا أمي ...

هل جدة الأصبع أمكِ الحقيقية؟

هكذا يبدو

هل كُنتِ متفاجئة ؟

طعم الكاري نفسه

لكِ و لكاري جدة الأصبع

أيضاً ، عندما عانقتني بشدة ، لديها نفس الرائحة

هل هذا الطفل ؟

هل هو أبن أم أبنة ؟

من الواضح أنها فتاة . فماذا تقولين ؟!

كم عمركِ ؟

عمري سبع سنوات

أختي

ماذا حدث ؟

أخبرتكِ بأننا يجب أن نُرسل أختي بعيداً من دون معرفة أمي

أختي ، إذا حدث شيءٌ ما لأمي هذه المرة ، فأنا لن أغفر لكِ

هل أختي جعلت أمي يغمى عليها عن قصد ؟

إذا كان لديكِ شيء لتأتي للتوضيح حوله ، فأخبريني الآن

بدلاً من صدم أمي لاحقاً

لماذا أخفيتِ الطفل ؟ هل هناك مشكلة ؟

هل هي مشكلة مالية ؟ علاقة ؟

أوقفي هذا بالفعل بينما أمكِ مريضة في السرير الآن

هي ذهبت إلى أيسلندا للدراسة قبل ذهاب هاي نا في عداد المفقودين

أنهُ مُريح ، أليس كذلك ؟

كانغ سوّ جين

علم الطيور كانغ سوّ جين ...

جامعة مو ريونغ ، مركز علم الطيور ؟

أين تذهب الطيور المهاجرة التي تفقد طريقها ؟

باحثة كبيرة ... مدرسة جيم يونغ الأبتدائية ...

أنتم يا رفاق عودوا للمنزل الآن

من ؟

أنتِ ، هيون جين و جاي بيوم

أنتِ تُريدين فقط أختي سوّ جين للبقاء وراءنا؟

هيون جين لديها عمل غداً و أنتِ عليكِ أن تأخذي التوأم لرياض الأطفال

تعالي غداً و تبادلي مع أختكِ

أذاً ، أيجب أن أخذها ؟ حتى يمكنني جعلها تتناول بعض الإفطار قبل أعادة جلبها معي ؟

لا بأس . فهي تحتاجني

نعم . الطفلة ستفزع عندما تستيقظ في الصباح و ذهبت والدتها

أذاً أقضوا وقتاً مُريحاً ، ثلاثتكم

نحن سنذهب

أنا سآتي ليلة الغد يا أمي

يا أختي الكبيرة ، أنا سأُغادر

لقد عانيتم كثيراً

هل جلبتِ سيارتكِ ؟

نعم

عودوا للمنزل بأمان

قودي بأمان

نعم

أذاً ... كم من الوقت كُنتِ قد رأيتِ أمكِ الحقيقية ؟

بالصدفة ...

أنتهى بي الأمر بأستئجار غرفة فوق متجر الحلاقة

لقد أكتشفت بالأمس ...

بأنها الأم البيولوجية

لأنكِ تجولتِ بالأنحاء مثل الكلب الضائع أثناء تمسككِ بطفلتكِ

تلك المرأة حقاً أنتهى بها الأمر بالعثور عليكِ

لما قد أستئجارتِ غرفة في متجر حلاقة بالصدفة عندما يكون لديكِ منزل؟

أمي . لا تحصلي على التحمس

أنا آسفة ، لقد كُنت مخطئة

هل أنتِ غاضبة لأنني ضربتها ؟

أنا أفهمكِ

و لكن لما هي فعلت ذلك قبل 30 عاماً ؟

هي لم تُخبرني

ما الأمر ؟

يا جاي بيوم ، أنا لا أستطيع النوم

لماذا ؟

أنظر في تلك المرأة في متجر الحلاقة

ماذا تُريدين أن تعرفي ؟

لماذا تخلت عن سوّ جينّا

إذا أكتشفتِ السبب ، فماذا سيغير ذلك ؟

سوّ جين هي أبنتكِ التي ربيتها لـ 30 عاماً

و أنها جلبت طفلتها و هي أمامكِ الآن

ألا يمكنكِ نسيان ذلك و التركيز فقط على علاجكِ ؟

أعتقد بأنها تنتشر في دماغي أيضاً

ألن يكون غير عادلٍ جداً إذا مُت دون أن أعرف؟

لقد كُنت فضولية لـ 30 عاماً

أين عاشت هي ؟ أي نوع من المرأة هي ؟

لماذا و كيف أنها رمت سوّ جين بعيداً بعد أنجابها و تربيتها ؟

ومع أي غرض أنها في حينا تعمل بمتجر حلاقة

أكتشف كل ذلك لأجلي

منذ فترة طويلة ، عندما تعقبت المرأة التي زوجي كان يراها

أنت تعرف ماذا فعلت ، أليس كذلك؟

صفعتها على الوجه أمام والدها كان مجرد معطاء

الأكاديمية التي كانت تحضرها ، النادي الصحي

صالون الشعر ، ذهبت إلى كل تلك الأماكن و أخبرتهم عن ذلك

و أيضاً السيارة . حول تلك السيارة ...

أتضح بأنني كُنت الشخص الذي أشترى تلك لها

لفتاة بعمر 22 عاماً

معنا كحاملي الحقوق القانونية ، رجل الذي يدعو نفسهُ زوجي أشترى سيار مكشوفة

لقد كانت لي في النهاية

لذلك أنا حطمتها بشكلٍ حاسم في الجدار

ولكن هذه المرة ، أنا لا أعتقد بأن غضبي سيهدأ مع ذلك القدر . أنت تفهم ، أليس كذلك؟

إذا كُنت لا تُريد أن تُصبح هذه مشكلة أكبر ، فأنقل تلك المرأة لمكانٍ ما لا أستطيع أن أراها به

حبيبي ، تعال لتأكل

حبيبي ! ماذا تفعل ؟ أخبرتك أن تأتي لتأكل

ملاحظات حول كانغ سوّ جين

كانت هناك قضية أخرى لإساءة معاملة الأطفال أمس، أليس كذلك؟

قضية وضع طفل مريض في كيس بلاستيكي كبير و تركه على الشرفة

أكانت زوجة الأب أم الأم البيولوجية؟

الأب البيولوجي و زوجة الأب

أشخاص مجانين ...

رائع . لماذا توجد الكثير من الحالات كهذه هذه الأيام؟

من الصعب أن نعيش هذه الأيام ، لهذا السبب

فالإجهاد العام الذي يشعر به المجتمع يتناقص من خلال كل طبقة أجتماعية و يصبح متراكماً

ثم ذلك يذهب إلى الأطفال الضعفاء و المعالين و ينفجر

هناك الكثير من الحالات التي تكون فيها الأم هي المهاجم المباشر في الأعتداء على الأطفال

برؤية هذا يجعلني أفكر في معنى السخرية بأن

الإجهاد الذي تشعر به هذه الأمهات هو لدرجة خطيرة جداً

المادة الخاصة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال تنص

يا هيون جين ، يمكنكِ كتابة ذلك ، أليس كذلك ؟

نعم

التالي ؟

آه ، هذا هو شيءٌ قاسٍ قليلاً ، ولكن ...

هل تعرف ما حدث الليلة الماضية ؟

أنا لا أعرف

جدة الأصبع تبين بأنها تكون الأم الحقيقية لأمي

حقاً ؟

لذلك الأم التي ربت أمي غضبت حقاً

و هي ضربت جدة الأصبع

حقاً ؟

و هي أغمي عليها

يجب أن تكوني قد فُزعتِ جداً