Shadowhunters: The Mortal Instruments

Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

تنزيل الترجمة English

الموسم 2

معلومات الإصدار

Shadowhunters The Mortal Instruments S02E13 Resync
تعليق من Dandysubs

الوسوم

TS
نشرت في: 2017-06-21
تنزيلات: 56
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Previously, on Shadowhunters...

You must still have feelings for her, huh?

Shut up!

Jace, what is going on?

I'm not your brother, Clary.

Now, my boy, you are about to find out

what it means to be a Herondale.

That agony rune...

...made me relive memories I've spent centuries

trying to forget.

Mama!

Tell me how to fix this.

Any last words?

Anyone else want to take a shot? Come on!

He's a daylighter...

Damn right I am.

OK.

Open.

I... kind of booked a show for you.

Clary, this... this is amazing. But...

Rock Solid Panda's kind of extinct now.

There's no Rock. There's no solid. I'm just a...

a lone panda.

I've heard the music you're writing. It's...

it's incredible.

It'll be fine! You can rock solid on your own.

No. See, it's one thing to jam in the boat basin.

It's another thing to...

play here. In front of... actual people.

Well, I... I'm not an actual person?

- No. Not at all. - No?

You're like... on a totally different plane.

I'll take that as a compliment.

It'd be cute if it wasn't so... constant.

Nope. Not even then.

Must especially suck for you.

Why?

So...

this rumor about you actually being Shadowhunter royalty.

Is it true?

I don't know. Can it get me free drinks at the Hunter's Moon?

Let's not get crazy.

I don't know what I am.

I've had three different last names in a summer.

Now I'm a Herondale.

All I know is I'm the same Jace.

God help us.

Shot of Tequila. Double.

Make that two. Her shots are on me.

Hey Kaelie.

Long time.

Thank you.

Man, rejection is so much more fun when it's happening to you.

Hey, you don't make a lot of tips, huh?

Word of advice?

I'd spare the Downworld your charm for a little bit.

That Soul Sword you ignited killed a whole lot of them.

- Hey. Let's get out of here, - yeah?

Yeah.

What if they hate my music so bad

that they start throwing their pretzel sticks at me?

I'll take them down before they get the chance.

You're gonna be fine, Simon.

What's wrong?

I smell blood.

Ugh!

Oh my God, that looks like...

Human flesh.

Simon, that's a rune.

Heard from Mom. Max is on his way.

Feels like just yesterday

we were taking knives away from him.

Well he's lucky to have you as a tutor.

Alec. Maybe it's a mistake putting me in charge of him.

Are you kidding?

Izzy, you're the smartest one here.

You're one of our toughest fighters.

But it's just... I don't totally feel like myself yet.

What about those mundane meetings.

They're helping...

even though they think I'm talking about heroin.

Shadowhunter down.

- Milo Keytower. - What happened?

From what I understand, his runes were carved out.

Is that true, Jace?

Yes. After he was attacked by a wolf.

He had multiple bite and claw marks.

What kind of werewolf randomly attacks a Shadowhunter?

One who's trying to send a message.

And get the attention of the Clave.

We need to find them before this happens again.

Well, I think I have a pretty good idea who it is.

Really, Raphael? Not tonight. Come on.

Oh. You guys.

Did Raphael send you as some sort of threat?

No. This isn't about Raphael.

This is about you.

We want to be in your clan.

Uh... I don't have a clan.

I'm a music major at NYU, so...

For centuries, we've heard the legend

of how one day a great leader would come.

A vampire who can walk in the daylight.

We always thought it was... a myth, folklore.

You're proof that the legends are true.

Me? Me. Come on, guys.

We're here for you. Whatever you need, Daylighter.

All you have to do is ask.

Well, uh...

Thank you. I really appreciate it.

But, uh... I'm good. So...

Alright, look. You guys seem really cool.

For real. But, uh...

I'm not really looking for a posse at the moment.

So, you guys should go back and hang with Raphael.

He's much more...

you know, fit to be the clan leader type, so...

You know where to find us.

You know me, Luke. I'm no leader,

and I never have been!

Don't sell yourself short.

Not everybody can start a band when they're 18.

Well, that band totally imploded.

I mean, you wanna meet my new band?

'cause you're looking right at it!

Look, all I want to do

is go to college and hang out with my girlfriend.

Is that too much to ask?

About that.

I hope you and Clary are, you know, being safe...

Yeah. Yeah, um...

totally. But I figured, 'cause of the vampire thing,

I couldn't, um...

I couldn't really get Clary, you know...

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! That's...

I wasn't talking about that.

I was talking about the bloodlust.

Right, yeah, of course!

Well, if things get too heated

I can, um...

I know how to pull back.

Uh, just... don't get overconfident. I've seen

it happen before. You know, temptation and emotion...

Can we please talk about any other topic but this please?

- Absolutely. - Luke, we need to talk.

A Shadowhunter's been mutilated and killed by a wolf.

Watch your tone in here.

How do you know a wolf killed him?

Because of the claw marks and traces of DNA on the body.

Luke, the Inquisitor would like you to come in.

Just to answer a few questions.

Are you questioning me or are you accusing me?

A week ago, you demanded the destruction of the Soul Sword.

A demand which, of course, is impossible to even consider.

Which leads me to wonder...

was this killing an act of revenge on the Clave?

You think that I would murder a Shadowhunter?

We all know about your temper, Lucian.

Does she really think Luke did this?

Take my DNA.

Test it against your evidence.

I'm not your wolf.

And if any one of my pack did it...

I'll kill them myself.

Take him down to the lab.

A word, Jace?

Luke didn't do this.

I'm sure his DNA will prove it.

That's the Herondale in you.

We trust our gut and act accordingly.

You know, when your father died,

I thought the Herondale name would end with him.

But by the grace of the Angel, I was wrong.

I see so much of your father in you.

But those eyes...

...those eyes you got from your mother.

What was she like?

My mom.

Celine was beautiful.

Golden hair, like yours.

She was so smart,

so headstrong.

You definitely got your stubbornness from her.

If they could see you now, Jace...

they would be so proud of you.

I will be heading back to Idris soon,

and I will be appointing a new Head of this Institute.

It should be Alec.

He's a born leader.

There's no better man for the job.

Yes. Mr. Lightwood certainly is one of our best and brightest.

But I'm appointing you, Jace.

Congratulations.

It should've been you. I told her that.

The Clave was never going to hand it to me.

I'm dating a guy who's a Downworlder.

Look Alec, I didn't want this, I swear.

You're a Herondale.

Get used to the perks.

What happened?

More English subtitles for Shadowhunters: The Mortal Instruments

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left