1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"Episode Spesial Indra Keenam"

"Bagi Joon Young"

"Ini peluang terakhirnya untuk kembali bergabung dengan tim"

"Apa yang lainnya menebak bahwa itu dia?"

Jawabannya adalah...

"Berkat beberapa yang menebak dengan benar"

"Joon Young bisa bergabung"

"Keadaan tidak bisa lebih baik daripada ini"

Sudah kubilang itu Joon Young!

"Kami merindukanmu"

"Kisah reuni mereka"

"Semua dimulai sekarang"

Halo. - Hai.

Kita berenam akhirnya kembali bersama.

"Mereka tidak bisa percaya bahwa Joon Young benar-benar ada di sini"

Mustahil aku tidak mengenalinya. - Aku tahu.

Astaga.

"Sisanya akan mereka bahas sambil makan malam"

Apa kita masuk ke dalam saja?

Astaga.

"Terkesan"

Tidak mungkin. - Lihat ini.

"Jamuan yang membuat terpana"

Astaga. - Ini sulit dipercaya.

Di sini ada sayur-sayuran dari Gunung Jiri.

Itu tidak hanya lezat namun juga bergizi,

dan telah menggelitik selera

banyak penduduk setempat dan turis selama bertahun-tahun.

Ada sayuran lobak kering, rebung,

aster yang dibumbui, dan daging hitam rebus Sancheong.

Daging hitam. - Semua itu dan lebih banyak lagi

bisa dinikmati dengan semangkuk nasi kesumba.

Tidak ada tempat duduk kosong di meja sekarang.

Sudah lama kita tidak merasa sehangat ini.

Satu orang itu membuat perbedaan besar.

Akhirnya, kita menemukan kepingan terakhir dari teka-teki kita.

Biasanya, Defconn tidak boleh ikut makan malam.

Namun berhubung ini hari istimewa,

hari reuni kalian berenam,

kami akan mengizinkanmu untuk bersantap malam dengan mereka.

Kita seharusnya berbagi. - Itu bagus.

Itu bukan masalah besar. - Defconn!

Terima kasih banyak. - Sama-sama.

Aku tidak bisa berhenti berterima kasih.

Maksud sutradara nasinya hanya cukup untuk empat orang.

Kalian tidak tahu makna keluarga?

Mereka yang makan bersama-sama adalah keluarga.

Khas sekali Joon Ho mengatakan hal-hal baik.

Nasinya kuning. - Tidak, aku baik-baik saja.

Kita bisa berbagi seporsi. - Tidak apa-apa.

"Tuan Anugerah Utama bingung oleh kemurahan hati Joon Ho"

Kamu juga boleh ambil ini.

Aku tidak harus makan. - Tidak apa-apa.

Kalau begitu, terima kasih. - Ini untukmu.

Dia tidak mau itu. - Kusimpan punyaku kalau begitu.

Jangan seperti itu.

Tidak mungkin. - Apa kamu benar-benar tidak makan?

"Terlalu murah hati menjadi bumerang baginya"

Aku hanya bercanda. - Tentu saja.

Mari kita nikmati. - Mari makan.

Selamat makan.

Mari kita nikmati. - Apa ini kimchi?

Terima kasih. - Apa ini?

Astaga, apa ini?

"Sedap"

Terima kasih banyak untuk santapan yang luar biasa.

"Inilah yang kubicarakan!"

Bubur apa ini?

Silakan coba sayur berbumbunya.

Ambil ini di depanmu.

Semuanya, ini luar biasa. - Apa yang luar biasa?

"Sesuatu yang lezat harus dibagi"

Ini menakjubkan. - Ini untukmu.

Ini bukan jamur biasa.

Ini benar-benar enak.

Tentunya. - Supnya menakjubkan.

Cobalah supnya, semuanya.

Sudah beberapa lama sejak kita bersantap bersama.

Ini seperti pesta hari raya.

"Mereka teringat pesta hari raya"

Makanannya juga mirip yang kita makan hari raya.

Ini menakjubkan.

Sudah lama aku tidak melihat kalian semua begini sibuk saat makan malam.

Aku senang kita berenam bersama. - Aku tahu.

Makanannya terasa lebih enak karena ini hari bahagia.

Tapi bagaimana kamu kemari?

Kami sama sekali tidak menduga kamu akan bergabung dengan kami hari ini.

Apa yang akan terjadi

andai tidak satu pun dari kami menebak itu Joon Young?

Aku harus menunggu,

sampai kalian menyebutku 30 kali. - Begitu rupanya.

Jadi, dia bisa saja bergabung sementara kita sedang makan?

Ya, dia juga bisa saja bergabung dengan kalian

di tengah malam saat kalian tidur.

Itu pasti lucu.

Benar sekali. - Kamu tahu,

kupikir mereka semua akan menebak dengan benar.

Maksudku, siapa lagi yang punya rambut seperti ini?

Itu... - Kamu tidak ada di radar kami.

Aku tahu, tapi tetap saja kupikir kalian akan tahu.

Kami pikir itu mustahil. - Benar.

Aku menebak dengan benar, sekalipun aku ragu.

Tapi ini luar biasa. - Cobalah ini.

Andai mereka ambil angka sepuluh, aku sudah bergabung lebih awal.

Benar. - Edit saat dia memaki kami.

Joon Ho, aku tidak lagi memaki.

"Aku Joon Young 2.0"

Jangan katakan itu lagi.

Aku sekarang tidak memaki.

"Seperti apa memaki itu?"

Kamu sebaiknya istirahat juga.

"Dia memperhatikan staf yang menemaninya hari ini"

Kamu tadi naik gunung bersamanya?

Sungguh? - Kamu pergi bersamanya?

Itu pasti sulit. - Aku yakin pasti begitu.

Aku merasa begitu buruk.

Mendaki Gunung Jiri tidak mudah.

Dia mengambil sedotan yang pendek.

Itukah sebabnya dia terpilih? - Tentu saja.

Kukira dia mengajukan diri untuk pergi bersamaku.

Sampai episode kedua sejak aku pergi,

mereka meninggalkan satu porsi dari semua makanan untukku.

Kamu lihat itu, bukan?

Itu semua berhenti ketika You Jung datang.

Kami tidak punya cukup untuk diberikan kepadanya.

Bukankah kamu menyuruhku meninggalkan ruang obrolan?

"Joon Young tidak tahu ini bagian dari acara"

Siapa? - Bisa tinggalkan ruang obrolan?

Apa ini Joon Young?

Aku ingat. - Harusnya kamu tidak bergabung.

Bagaimanapun juga, mereka lupa tentang aku setelah dua pekan.

Tapi Joon Ho sangat senang bertemu denganmu.

Katanya sekarang ada satu mulut lagi yang harus diberi makan

dengan sikap yang sangat kecewa.

Dia hanya benar-benar senang bertemu denganmu.

Dia kelihatan marah.

Begitu caraku mengakui keberadaanmu.

Tanpa dia, aku mampu

meraih juara tiga.

Sekarang aku tidak akan bisa.

Aku sebenarnya memikirkan itu juga.

Kita bisa menang jika dibagi menjadi dua kelompok berisi tiga orang.

Itu mungkin benar. - Tapi akan ada aku di timmu.

Peluangnya 50-50. - Tapi akan ada aku di timmu.

Dong Gu tidak lagi akan selalu menang.

Benar. - Kini dia bisa berpeluang kalah.

Tidakkah kami seharusnya mengambil tes IQ itu lagi?

Sayang Joon Young tidak di sana. - Ya.

Dia tidak ada di sana. - Kamu bisa mengesankan orang-orang.

Kudengar IQ-mu lebih rendah dari 100.

"Dia selama ini memantau acara"

Joon Young harus melakukan semua yang selama ini kami lakukan.

Aku sepakat. - Termasuk tes kepribadian itu.

Kamu juga harus bermain domino.

Benar-benar menyebalkan.

Aku ingin melakukan Kencan Buta Avatar denganmu.

"Defconn ingin melakukan Kencan Buta Avatar"

Kamu bisa terlihat sangat menyedihkan.

"Itu kedengarannya mengasyikkan"

Kami bahkan ke Gunung Everest. - Itu sulit.

Kami mendaki Gunung Everest.

Apa itu nama sebuah taman seluncur?

Bukan. - Tidak, itu Gunung Everest.

Kamu tahu Um Hong Gil?

Tontonlah. Kami mendaki dengannya. - Benar.

Apa dia benar-benar datang? - Tentu saja.

"Ya, dia memang datang"

Pak Um.

"Hanya saja dia sakit di akhir"

Kuharap dia juga datang ke Gunung Jiri.

Tidakkah dia ingin datang ke Gunung Jiri?

"Itu sama sulitnya seperti mendaki Gunung Everest"

Astaga. - Ini lezat sekali.

Aku butuh nasi lagi. - Beri kami nasi lagi.

Biar kuberi kalian pencuci mulut. - Kita punya pencuci mulut?

Ini kesemek yang sudah ranum.

Astaga. Lihat itu.

"Kesemek-kesemek itu tampak menakjubkan"

Ukurannya besar. - Mari kita belah dua.

"Dia membelah dua kesemek"

"Kesemeknya padat berisi"

Rasanya seperti es krim.

"Takjub"

Aku suka bagian yang renyah di dalam.

Rasanya enak sekali.

Ini pencuci mulut sejati. - Aku sepakat.

"Mereka sangat suka pencuci mulut itu"

Apa kabar album barumu? - Sudah siap.

Kapan akan dirilis? - Bulan Februari.

Rilisnya

tanggal 21 Februari, bertepatan hari ulang tahunku.

"Dia mempromosikan ulang tahunnya"

Dia belum berubah.

Sudah hampir empat bulan sejak dia pergi, bukan?

Sudah tiga bulan dan dua pekan.

"Joon Young kembali setelah sekitar empat bulan"

Waktu berlalu cepat. - Dia kini sudah berusia 30-an.

Benar sekali. - Dahulu dia masih usia 20-an.

Kini dia berusia 30-an.

Rasanya sudah lama.