Homeland

Les forces aériennes et navales des États-Unis

ont lancé une série d'attaques contre des installations terroristes...

Le vol Pan Am 103 s'est écrasé sur Lockerbie.

Il a sanctionné les actes de terrorisme

en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.

On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït.

Cette recherche incessante de la terreur.

Nous ne ferons pas de distinction...

L'USS Cole a été attaqué

lors de son ravitaillement au port d'Aden.

C'était un acte de terrorisme.

C'était un acte méprisable et lâche.

La prochaine samba que nous allons vous jouer

est l'une des bonnes vieilles favorites.

...jusqu'à ce que quelque chose l'arrête.

C'était sous mes yeux,

et je ne l'ai pas vu arriver.

L'avion s'est écrasé dans le World Trade Center.

Des milliers de personnes qui courent.

Nous resterons vigilants chez nous et à l'étranger.

Tu es la personne la plus intelligente et la plus débile

que je connaisse.

Ce n'est pas moi qui me suis trompée.

Je suis la seule qui avait raison.

Attrapez-les.

Attrapez-les tous.

Homeland - Saison 3 - Épisode 7 "Gerontion"

Précédemment...

J'ai parlé au Président hier.

Il explore de nouvelles voies dans la pratique du renseignement.

Je ne tempèrerai pas mon point de vue pour obtenir votre soutien

pour ma confirmation en tant que Directeur.

Je suis le seul nominé pour le poste de Directeur.

Cette Agence est dirigée de manière catastrophique.

L'espoir est que vous êtes le réformateur

que votre dossier au Sénat indique.

Vous êtes donc d'accord que le changement est nécessaire?

Absolument.

Est-ce que c'est Javadi?

Dans un restaurant français à Téhéran avec leurs femmes.

On était jeunes agents du renseignement

au moment où le Shah vivait ses derniers jours de règne.

J'ai vu l'homme que je pensais connaître devenir un animal.

Cette opération est ta revanche?

Je me suis vengé en aidant sa femme et son fils

à passer à l'ouest quatre mois plus tard.

Garde un oeil sur Carrie.

Nous l'avons balancée pour faire tomber les Iraniens.

Javadi lui-même.

Carrie Mathison.

Sommes-nous totalement seuls à présent?

Personne n'écoute.

Il est temps de parler de Nasser Hejazi.

Le nom que vous avez utilisé pour détourner plus de 45 000 000 $.

Vous êtes maintenant un ennemi de votre propre pays.

Alors pourquoi ne m'a-t-on pas déjà arrêté?

Saul aimerait vous parler en premier.

Il se retournera, n'est-ce pas?

Retourner un officier de renseignements contre son propre pays.

C'est le travail le plus délicat et le plus incertain qui soit.

Il ne serait pas venu avec moi aussi vite.

Il a dit qu'il ne volerait pas avec ses gars.

C'était trop risqué.

J'ai arrangé une rencontre pour plus tard.

Le plan était de l'amener directement ici.

Je peux vous aider?

Stop ou je tire.

Maintenant je suis prêt à rencontrer Saul.

Il y a deux morts et beaucoup de sang.

C'est un putain de bain de sang.

Tu dois le faire sortir le plus vite possible.

Et avoir l'arme du crime.

Que fait-on du bébé?

Laisse tomber

Tu n'y étais pas.

Tu ne ressembles pas à un homme qui

qui vient de décrocher le plus gros atout de sa carrière.

Qu'est-ce qu'on cherche?

Un calibre 22...

et la moitié supérieure

de cette bouteille.

Vin de prune.

Une sorte de chose iranienne.

Je croyais que les musulmans ne buvaient pas.

Combien de fois?

Quoi?

Combien de fois l'a-t-il frappée?

Je vois au moins une douzaine de coups distincts.

Honnêtement, avec ça...

qui peut bien savoir?

Cal?

On est toujours à la recherche des armes, Cort.

Je dois avoir quelque chose de mieux.

La caméra de vidéosurveillance l'a filmé.

L'argent est viré d'un compte de l'Al Askari Bank à Théhéran

le premier vendredi de chaque mois

à l'agence HLBC de Caracas.

Sur votre signature ici.

Nous avons relié ces fonds

à une série d'actions terroristes,

incluant l'attaque contre la CIA.

Mais aussi à vos comptes personnels

où vous avez détourné près de 50 000 000 $

des Gardiens de la Révolution.

C'est punissable

de mort si l'IRGC le découvrait.

Où voulez-vous en venir, Saul?

Que j'ai été vaincu par une fille?

Par deux filles?

Ça suffit.

Je pense qu'il apprécie beaucoup la situation.

Il manipule les gens. Rien d'autre.

Je le sais.

Tu ne peux pas le laisser t'atteindre.

Il l'a déjà fait.

Où as-tu trouvé celle-là?

La liste des iraniens expatriés mécontents est longue.

Elle ne va pas durer.

C'est ce que tu disais de moi en 1976.

Lorsqu'on commençait tous les deux.

Donc tu m'as eu.

Est-ce que tu es fier de toi?

Jusqu'ici.

Je sais ce que tu veux.

De quoi s'agirait-il?

Me faire cracher ce que je sais.

J'imagine que l'état de notre programme d'armes nucléaires

est ta priorité sur la liste, n'est-ce pas?

Un marché doit être possible.

Sinon je serais déjà en prison.

Si je parle...

Si je décide de le faire,

il me faut une protection.

Un endroit sécurisé à Miami

avec un détachement de gardes.

Et je veux qu'on débloque mon argent.

La totalité de la somme.

Est-ce que ce sera tout?

Pour le moment.

Donc, tu y as réfléchi?

Ce sont mes conditions.

Tes conditions.

Le problème, c'est que tu as tout faux.

Parce que je veux pas de toi que des renseignements.

Pourquoi crois-tu que je me sois renseigné

sur tes magouilles financières?

Et pourquoi donc?

Tu as tué 219 Américains.

Tu crois que je me soucie que tu aies arnaqué la Garde Révolutionnaire?

J'ai des plans pour toi.

Plus gros que voler quelques secrets d'état.

Quel genre de plans?

Je vais te faire revenir en Iran.

À partir de maintenant, tu travailles pour nous.

Pour moi.

Je suis ton nouveau responsable.

Ça ne marchera pas.

Pourquoi ça?

Tu as brûlé ma couverture.

- Comment? - Je suis ici avec vous.

- Ils l'ignorent. - Oh, ils le sauront.

Qui va le leur dire?

Pas moi, pas toi.

Tu es venu ici par tes propres moyens.

Qu'importe comment tu as fait ça,

ton histoire est toujours intacte.

Et si je refuse d'y aller?

On est bien d'accord?

Je te renvoie à Téhéran d'une façon ou d'une autre.

Comme mon agent ou comme un traître à la Révolution.

Était-ce toujours le plan?

Ne pense pas que je renoncerai, Majid.

Il ne s'agit pas d'un procès suivi d'une exécution sommaire.

Tu seras d'abord torturé.

Et les pendaisons publiques sont de nouveau à la mode.

Je vais te dire tout ce que tu veux savoir,

chapitre et verset, mais je ne peux pas y retourner.

Tu feras les deux.

Non, pas question.

- Si, tu le feras. - Non, je ne le ferai pas!

Tu saignes.

Bonjour.

Nuit difficile?

Pas particulièrement.

Tu as l'air fatigué.

Puis-je t'apporter quelque chose?

Tu as disparu depuis des jours.

Pas vraiment.

J'étais là.

Tu n'étais pas là.

Tout comme Saul.

Tu peux m'éclairer la-dessus?

Parle à Saul.

Je l'ai déjà dit, il n'est pas si facile à trouver.

Tu es mon atout, Peter.

Je t'ai recruté. Je t'ai aidé à monter en flèche.

- Où veux-tu en venir? - Je veux en venir

au fait que ça implique une certaine franchise.

De ta part.

Il y a eu un double meurtre