Yuuna and the Haunted Hot Springs

THE_SAMO التوقيت

.تمايلت بشكل شاحب ومن ثم إختفت

...لقد كانت مثل بخار ضبابي

يوونا نُزُل يوراغي

.لقد فعلتها! بلدة الينابيع الساخنة يوكيموري

!هذا هو المكان الذي تبدأ فيه حياتي الجديدة

رأيت إمرأة ذات وجه ناعم بالكامل من دون عيون أو أنف؟

!أنتم أيها الناس تسخرون مني

!إنها الحقيقة! لقد رأيناها

...أكان وجهها

يبدو هكذا؟

!لا تخف المسنين

!آسف

من أنت؟

.إسمي كوغاراشي فويوزورا

.أنا روحاني التدريب العملي

.ذلك كان وحشا قديما و مؤذيا يدعى موجينا

هل أنتما بخير؟

.لقد كنت ذو نفع كبير لنا

كيف يمكننا أن نشكرك؟

.أوه، لا تقلقا بشأن ذلك

هل تعرفان نُزُل يوراغي؟

.هو مثوى إعتاد أن يكون نزل الينابيع الساخنة

!الإيجار ب 1000 ين فقط للشهر

!بالإضافة للفطور والغداء يصبح 1500 ين

ينبوع ساخن خلاب في الهواء الطلق

!ويمكنك أن تستخدم الينبوع الساخن وقت ما أردت ذلك

...ط-طبعا، الإيجار رخيص، ولكن ذلك المكان

مسكون، صحيح؟

.عندما كان لا يزال نزل يوراغي نزلا تقليديا، وُجدت جثة طالب في حمام الهواء الطلق

.تلك الروح مازالت هناك

...إذا كنت تعرف الشائعة، فعندها لماذا

.لكمة واحدة جيدة وذلك الشبح سيركض إلى التلال

!لا مزيد من الأنهار أو الشلالات

!أول حمام ساخن لي في شهر

شبح، هاه؟

.أتسائل كيف يبدو شكله

.حسنا، مهما كان مدى رعب الشيطان، فإنني سأضربه بقسوة بقبضتي المخففتين

إنه هنا، هاه؟

...شبح

!نُزُل يوراغي...

.درجة الحرارة مثالية

.إنها تطفو

ماذا، ماذا، ماذا هناك؟

!إنها الشبح بلا ريب

...أمم

...أيعقل

أنك تستطيع أن تراني فعلا؟...

!لا يمكنني الرؤية! لا يمكنني أن أراك، لذا إختبئ

!لا، لا

.أوه، هذا سيء

إذن تستطيع أن تراني، أليس كذلك؟

...آسفة! لم أتمكن فحسب

.لدي طريقة واحدة فقط لطرد الأرواح الشريرة

!هل أنت بخير؟

.ألكمهم بقوة وأطردهم بعيدا

!تماسك! رجاءا تمالك نفسك

...ولكن إن كان إمرأة

.لا يمكنني أن ألكم إمرأة

أوه؟

هل أنت مستيقظ؟

أين أنا؟

...هذا صحيح، لقد كنت في حمام الهواء الطلق

أنت كوغاراشي فويوزورا، صحيح؟

كيف تعرفين إسمي؟

.يشرفني أن أكون صاحبة نزل يوراغي

.إسمي هو تشيتوسي ناكاي

أنت صاحبة النزل؟

.نعم! أنا أعتني بجميع المقيمين في نزل يوراغي

!لقد إستيقظت أخيرا

أنت، ماذا عن شراب لكي نتمكن من التعرف على بعضنا البعض؟

.يا إلهي، القُصَرْ لا يمكنهم الشرب

.با لك من صارمة

أنا نونكو هاراباكي. وأنت ما اسمك؟

.أنا كوغاراشي فويوزورا

كوغاراشي، هاه؟

.سررت بلقائك

!إنها تظهر، يا إلهي

قلت أن إسمك هو كوغاراشي فويوزورا؟

,إذا قمت بفعل أي شيء يُخلُ بالفحوى الأخلاقي لنزل يوراغي

.فأنا، ساغيري آمينو، سأنزل العقاب عليك

.أنت قاسية جدا يا ساغي

!وذلك ينطبق عليك أيضا يا نونكو

!رجل متواجد هنا بالفعل، لذا رجاءا إرتدي المزيد من الملابس اللائقة

...ماذا

!أين كنت تختبئين؟

.يايا تحب الأماكن الدافئة

ماذا تفعلين؟

.أنا إعتقدت فحسب بأنني سأعالجه من أجلك

,بما أن هذا المكان مسكون

...سمعت بأن الأشخاص الغريبي الأطوار فقط يعيشون هنا، ولكن

أنت، ما رقم غرفتك يا كوغاراشي؟

.إنها الغرفة رقم 4

رقم 4؟

فهمت. رقم 4،هاه؟

.حسنا، كان من اللطيف معرفتك

.ماهذا؟. هذا سيئ للغاية

.سأخلد إلى النوم

سحقا. ماذا دهاهم؟

.أوه أجل، نسيت أن أسأل عن أمر الشبح

204 الغرفة

كيف يمكنهم العيش هنا من دون مشكلة مع علمهم بأن النزل مسكون؟

ربما لايزعجهم الأمر لأن إحساسهم بالأرواح معدوم؟

...أو

!هذه غرفتي بدءا من اليوم

!إنه ترف حقا عندما أستطيع النوم على حصيرة تاتامي

مؤخرة تخرج من الحائط؟

!مهلا، أنتِ

!أخرجي أيتها الفتاة الشبح

يمكنك أن تلمسني؟

أمم، توق

!أنا آسفة! لم أرد إخافتك، لذا كنت مختبئة

!ذلك لم يكن إختباءا

!على أي حال، أخرجي فحسب

!أوه، صحيح

!أنا-أنا آسفة

.أعتذر منك

لم أقدم نفسب بعد، أليس كذلك؟

.دعني أبدأ من جديد

.أنا يوونا يونوهانا، شبح مقيد بنزل يوراغي

!هذه مفاجأة

إذن أنت روحاني يا كوغاراشي؟

.نعم، أكثر من ذلك أو أقل

.أمم... أود أن أتحقق من أمر ما

كيف أبدو بالنسبة لك؟

.كيف تبدين؟ فتاة مدرسة ثانوية في لباس يوكاتا

أنت حقا يمكنك أن تراني بصورة صحيحة، هاه؟

.من الواضح أن الناس العاديين يمكنهم أن يروني فقط كظل أبيض

...إذن عندما كنا في حمام الهواء الطلق أيضا، رأيت كل شيء

!أنا نوعا ما سعيدة، ولكنني أيضا نوعا ما محرجة

.أنا في حيرة من أمري

.هي ليست فتاة فقط، ولكنها لا تبدو بشبح سيء

.ويمكنني فقط أن أقوم بطقس طرد الأرواح الشريرة من خلال اللكم

."لم أتعلم قط تقنيات صعبة ك" الحواجز" أو"الصعود القسري

.أ-أمم، ليست لدي أي نية للعنك أو تعذيبك

.أنا مجرد شبح مقيد ودود

.كل الأسباب الأخرى لا يمكنني لكمها بسببها

هل تأخر الوقت بالفعل؟

.سأقوم بفرش الأسرة

!و، إنتهيت

مهلا، ما الذي تفعلينه؟