The Americans

سابقا بالأمريكيّون

الشعب الافغاني لم يرد هذه الاشتراكية ابدا

على بقية العالم ان يعرف ذلك

اني اخاطر بحياتي بقدومي الى هنا

هنالك شئ يشعرني ان الأمور ليست على مايرام مع زانايدا

سوف تقابل اعضاء برلمان واعضاء مجلس الشيوخ

ربما تستطيع ان تقابل الرئيس

اذا كان هنالك فرصة ضئيلة حول هذا

علينا ان نعرف

كنت اعمل مرة اخرى على الملفات لدى مارثا

تسع اشخاص حصلوا على تصريح امني

لمصنع جديد تابع لنورثروب

المركز سيطلب ليزا قريبا جدا

الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

اخبريني عنك , اي نوع من الأعمال اعتدتي على القيام به ؟

خط هاتفي لشركة تدعى نورثروب

كنت افكّر

وما اريده لي هدية هذه السنة ان احصل على تعميد

ان تلك الصور رائعة تبدون بعمر الـ25

لم نستخدم احدا بهذا السن الصغير من قبل

ان وكالة الاستخبارات لهدفٌ صعب

يا الهي يا كلارك

انظر اليها

ما اسمها ؟

هذه اليشا

اوليست شئ جميل ! ؟

الا تتمنين فقط اكلها ؟

هل تعطينا دقيقة ؟ - بالتأكيد -

شكرا لك

عليك ان تعترف

اننا لن نشتري احدا اليوم

امزح بالقدر الذي تريده يا كلارك ولكن هذا الموضوع جدي جدا

اعرف

وان هذا ليس لي لوحدي

فكّر بكيف سيكون الأمر عليه عندما تعود الى البيت

وترى تلك الفتاة الصغيرة تركض نحوك

وتقوم بالقاء ذراعيها عليك

لدينا الكثير من الحب حاليا

ولكن هنالك نوعا آخر من الحب

لن تستطيع ان تقبض علي

اني آتي

انتظر من اجلي - لنلعب لعبة الأميرة -

اذهبِ ونالي منهم

لطيف - اعرف -

اطفالي لم يلعبوا هكذا منذ وقت طويل

لم تأتي للقاء مرة اخرى

سأتتي لهناك

انك تتضايقين وتعرفين ان هذا لن يفيد

تحتاجين الى اللقاءات والدعم حاليا

عندما يسقط شخص مثل موريس

التمهّل ليس دائما مساعدا

لأنك سوف تسقطين ايضا

اذا علي ان ادعه يذهب وحسب ؟

اعتقد بأنك بحاجة الى استراحة

اسمعي امي لديها ذلك المكان

لقد انتقلت قبل فترة الى دار رعاية

اني آسفة - لاعليك -

البيت فارغا كليا

لما لاتذهبين الى هنالك وتبقين لفترة

اجمعي شتات نفسك

لا استطيع فعل ذلك

لما لا ؟

انها تبعد 50 ميلا عن هنا

انه حي رائع ومدارس رائعة

سوف تتيح لك الفرصة حتى تقفي على اقدامك مرة أخرى

كوني مع الأطفال

بحقك ! الى متى سوف ينامون

تحت كنف اختك

انظري لحالك كيف ستكوني بدون موريس حتى وان كان لاسابيع قليلة

سوف يتيح له الأمر بأن يرى امور حياته

ولا تزالين باستطاعتك ان تأتي الى هنا للعمل

لاتستطيعين ان تعيشي هكذا ياليزا

دعيني اعينك

سوف احب فعل ذلك

لقد سألت ماالذي استطيع فعله كي اساعدها

لدي تلك الفكرة

اعتقد بأن المنشقة ليست منشقة

زانايدا بربرازنسماكيا؟

اعتقد بأنها قد تكون جاسوسة روسية

لقد فقدت صوابك

ان استطعت بأن اثبت ذلك سوف اعتقلها

وبعدها ستكون هنالك فرصة كبيرة لتقوم حكومتي بعمل مقايضة

من اجل نينا

الـ اف بي آي , سوف تبذل الكثير لانقاذها

لقد كانت مخبرتنا

انهم لن يتركوها لتتعفن بالمعسكر لو كانت لديهم الفرصة

تبادل السجناء

هل لديك شئ افضل ؟

اعرف بما تفكر

"ربما يحاول ان يخدعني بالطريقة التي خدعته بها "

ان هذا منطقي ولكن اوتعرف يا اوليغ

لا احفل بأمرك كثيرا مما يجعلني امر بتلك المعانات كلها

ماذا تعرف عن زانايدا ؟

لاشئ

حسنا

اني صادق

لو كانت زانايدا احدى

لا اعرف

هذا مالدي

هل تقول بأنك تريد مساعدتها ؟

عليك ان تكتشف

█ ترجمة: عبدالعزيز & ولاء █

عندما تهبط , خذ فترة اسبوع ثم تواصل معنا يوم الجمعة

انظر , لقد اخذت ما احتجته مني

دعني وحدي الآن

لا استطيع فعل ذلك

لست ملكا لك

لم اقل ذلك

لقد ساعدتك وجلبت لك الجماعة الافغانية

يوسف هذا ليس حولي !

ان هذا يختص بالحرب والسلام بيننا

اذا عندما تعود

ابدأ بصنع السّلام

ISIمع الفصائل الاصولية قي الـ

اصنع السلام ؟

انظر الى الاشخاص الذين تتعارك معهم

بما حدث اليوم , الم تسمع ؟

عشرة من جنودكم طاروا وهم على قيد الحياة

وتُرِكوا بالشمس ليتعفنوا

انّكم تقاتلون اناس بربريّون

نحن الآن , وانتم التالين ولربما اقرب مما تظن

ان ذلك يحدث الآن

الأصوليين في كل مكان في باكستان.

ضبّاطنا بدؤا باطالة لحاهم

لدينا تقييمنا

اللواء اضاف سؤال جديد

" لكم تقيّم درجة تديّنك بمقياس من 1 الى 10"

قلت 5 وكنت اكذب

اغلب رؤساء الأقسام الآخرين قالوا 10

بالمرة المقبلة

قل 10 يا يوسف

إن عدد القتلى المؤكد

الآن تصل الى 64 جندي سوفييتي

و112 من الجيش الافغاني

لكن التقارير عن الوقود وانفجارات الذخائر

في نفق سالانغ .. تشير الى ان عدد القتلى قد يزيد عن ذلك بكثير.

انّك تستمع الى اخبار BBC

تبدو قلقا

مارثا اخذتني الى بيت التبّني مكان لرؤية الأطفال

انهم صغار جدا

هل تتذكرين قصة انهم يمشون بدون ان يسقطوا على اوجههم

كانت امرا جللا

هل تتذكرين هنري ؟

بايج كانت وقورة جدا

بايج؟؟ لا لم تكن كذلك

نعم كانت كذلك

الا تتذكرطوال ذلك الصيف يا فيليب ؟

ما انفكّت بالسقوط

نعم صحيح صحيح

صيف الركبة وجلدة بشرتها

كدت اقوم بفعلها فقط لكي اجعل مارثا مستمرة بما تفعله

اين وصلت مع كيمبرلي ؟

سأراها ليلة الغد

اذا يجب ان اكون بالمنزل بوقتٍ قريب

كيف تبدو ؟

يافعة

علي ان اذهب لأحضّر العشاء

ولكن جون كان لديه المفردات الأكبر

"Albeit" انه دائما مثل، انا افضل، "ماذا"؟"

كما تعلمون، ما زلت لا أعرف "Albeit" ماذا تعني

وعندما يكبروا يظلوا يقولون صحيح? "Albeit"

عليك ان تقابل كبير عملائنا المسؤول

هل هو رئيس ؟ - نعم-

لايهم العمر الذي تصل اليه

ستقبى عاملا لدى هذا الرجل

كيف حال السيدة بيمان اذا ؟

بخير , انها بخير

هل استطيع ان اغيّر الموضوع رجاءا ؟

بالتأكيد

اريد ان اشتري فستانا لتعميدي

هذا التعميد ! اعتقد بأنه لشئ رائع

تهانينا

شكرا لك اذا بخصوص الفستان

لا احتاج شئيا فاخرا

سأصرف من مالي الحر ولكنني احتاج احدا كي يقلني

اولا تملكين فستانا ؟ - سوف اقلّك -

لديك ندوة المحيط الهادئ للسياحة، لذلك...

استطيع ان آخذها كي تشتري فستانا

توم ! العشاء

خمس دقائق اضافية

اهلا يا راعي البقر

اهلا

هل نستطيع الذهاب الى مكان خصوصي اكثر ؟

بالتأكيد ولكن اصحابي دائما ما يأتون هنا

لذا فكرت لربما احصل وسيلة نقل معهم

وبهذه الطريقة استطيع ان اراك

فكرت بأن الأمر سيكون نحن فقط من سيتسكع

ليس الجماعة كاملة

لا لا , كنت افكر بنفس الأمر ايضا

ولكننا توقفنا هنا , وبعدها سنتمكن من المغادرة

ولا اعرف مرحبا -

كيمي

من هذا ؟

انه صديقٌ لي

مانوع الصداقة ؟

ليس من شأنك

طلبت مني القدوم لكي اقلّها

استطيع ان اقلّلك يا كيمي

عظيم عليك ان تقلّها

اعتني بنفسك يا كيمي