Love Returns (미워도 사랑해)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Hate to Love You"

"Episode 13"

Jjajangmyeon buatan Tembok Besar adalah yang terbaik.

Ibu memesannya dari Laut Timur.

Semua jjajangmyeon rasanya sama.

Kenapa In Jung lama sekali?

Dia mengikuti Dirut. Dia akan kembali setelah selesai.

Dirut?

Makanlah perlahan.

Ibu.

Panjang umur.

Kamu sudah makan?/- Ini bukan saatnya makan.

Jangan melantur. Pesan jjajangmyeon lagi.

Baiklah.

Ibu tahu Bu Kim Haeng Ja? Peserta yang tampil terakhir.

Dia menghilang.

Menghilang? Apa maksudmu?

Dia jarang bergaul dengan orang-orang pasar.

Dia menghilang dengan memakai kostum

dan perhiasan dari pertunjukan.

Ibu tahu berapa harga perhiasan itu?

Berapa?

Harganya

300.000 dolar.

Harganya 300.000 dolar? Benarkah?

Apakah berlian asli?

Sebanyak itu?

Itu dipinjam dari pemotretan model utama yang terakhir.

Jadi, itu bukan milik perusahaan.

Kalung yang ibu pakai juga?

Bukan. Itu perhiasan imitasi.

Hanya Bu Kim yang memakai perhiasan asli.

Kenapa mereka pilih kasih?

Pantas saja. Perhiasannya sangat berkilau.

Siapa yang peduli?

Bagaimana jika dia diculik?

Diculik?

Dia lebih mungkin menculik daripada diculik.

Ini bukan waktunya bergurau.

Jadi, menurutmu dia kabur membawa berlian itu?

Kamu tahu jumlah kekayaannya? Tidak mungkin.

Lalu apa? Kenapa dia tidak mau mengangkat telepon, pergi kerja,

atau pulang?

Benarkah?

Ada sesuatu yang terjadi.

Ibu mau ke mana?

Ibu harus memeriksa toko miliknya.

Bersihkan mulut Ibu!

Aku tahu ibu terburu-buru, tapi tetap saja.

Tunggu aku!/- Ibu!

Ibu! Bersihkan mulut Ibu lebih dahulu.

Tetaplah di rumah./- Aku ikut dengan Ibu.

Tidak apa jika mereka tahu kalian putri ibu?

Baiklah. Tapi Ibu harus mengabarkan kami, ya?

Baiklah./- Baiklah.

Dia kaya. Untuk apa dia kabur padahal dia bisa membelinya?

Orang kaya bisa menjadi makin tamak.

Hei, ibu kalian mau ke mana?

Dia bahkan tidak mendengar aku memanggilnya.

Hai.

Hei. Staf di pusat kecantikan tempat kalian bekerja sangat terampil.

Aku bahkan terharu karena tidak mau menghapus riasannya.

Itu karena kulit Anda indah.

Aku dilahirkan dengan kulit yang lembut.

Benar juga. Ibu kalian mau ke mana?

Aku datang untuk mengajaknya minum karena aku kesepian.

Bu Kim, pemilik pegadaian itu, menyebabkan masalah.

Astaga, jangan bilang begitu. Kita belum tahu apa yang terjadi.

Kita tidak boleh mencurigai orang lain tanpa alasan kuat.

Lihat. Kakak tiba-tiba berlagak seperti wanita mulia.

Bu Kim dalam masalah?

Dia mengalami kecelakaan mobil?

Tidak. Dia menghilang tanpa mengembalikan kostum.

Kalung yang dia pakai adalah berlian asli.

Berlian asli?

Pantas saja kalungnya lebih berkilau daripada yang lain.

Aku hanya memakai kalung murahan.

Tapi kalung itu bernilai 300.000 dolar.

Tidak ada yang melihat Bu Kim setelah acara itu.

Apa? 300.000 dolar? Sebanyak itu?

Bukan main. Dia menyebabkan masalah besar.

Aku seharusnya tidak mengobrol sekarang.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Kakak tidak bisa melihat apa yang terjadi?

Jangan mulai.

Aku sungguh tidak mengerti.

Apa pentingnya berlian itu asli atau palsu jika itu bukan miliknya?

Tapi dia pasti sangat mencemaskan Bu Kim.

Mereka tidak tampak begitu akrab.

Cemas? Menurut Kakak, dia tampak cemas?

Lalu, apa?

Dia tampak senang. Dia menemukan sesuatu untuk melawan Bu Kim.

Akan ada kehebohan untuk saat ini.

"Pegadaian Dia"

Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.

Kurasa mereka pergi ke sauna bersama.

Saat Eun Jo menghubungiku, aku akan langsung mengirimimu pesan.

Jadi, kamu sebaiknya pergi sekarang.

Bisakah aku memercayaimu?

Astaga. Kenapa kamu tidak bisa memercayaiku?

Jangan beri tahu pegawai pusat kecantikan.

Pria itu, Pak Hong Suk?

Astaga./- Ini memang kekanak-kanakan.

Tapi kata orang, cinta selalu kekanak-kanakan.

Bantu aku kali ini.

Sampai jumpa.

Benar, pria lebih cemburu daripada wanita.

Begini, aku akan bersembunyi di ruangan itu sebentar.

Berpura-puralah tidak tahu.

Tapi... Tunggu.

Hei, Nona Min./- Kamu bisa menghubungi Bu Kim?

Kamu sudah bicara dengannya?/- Di mana Bu Kim?

Apa yang terjadi?

Astaga. Ayo kita pulang sekarang.

Tidak nyaman sekali. Aku ingin melepas ini dan istirahat.

Apa ini?

Apakah terjadi sesuatu di pegadaian?

Kenapa?/- Yang Ah meneleponku 20 kali.

Apa?

Bu Kim, kenapa Anda tidak mengangkat telepon?

Anda dalam masalah besar.

Kenapa kamu heboh lagi?

Apa yang terjadi?

Apakah pegadaiannya dirampok?

Apa? Hei! Sudah kubilang aku akan berfoto keluarga

bersama Eun Jo dan Myung Jo hari ini.

Bukankah aku sudah memberitahumu?

Ya.

Baiklah. Aku akan segera ke sana. Tunggu saja.

Ada apa?/- Apa yang terjadi, Bu Haeng Ja?

Bukan apa-apa. Myung Jo, kamu sebaiknya pulang.

Eun Jo, ikut denganku.

Aku akan ikut dengan Anda.

Sesuatu terjadi di pegadaian,

tapi tidak penting.

Pulang dan beristirahatlah.

Katamu, kamu ada ujian besok. Jangan buang waktumu.

Ayo lekas pergi./- Baiklah.

Astaga. Yang benar saja.

Foto?

Seingatku dia akan melakukan sesi foto keluarga

selagi berpakaian rapi.

Benar juga. Dia sudah memberitahuku.

Astaga.

Sudah kuduga.

Tapi sampai kapan kamu akan bersembunyi di sini?

Ada seseorang yang kamu kenal di luar, bukan?

Bisakah kamu merahasiakannya?

Aku akan bersembunyi di sini sampai mereka pergi.

Jadi, jangan hiraukan aku dan kembalilah bekerja.

Baiklah.

Omong-omong, kamu tiba-tiba mulai bicara santai kepadaku.

Ya. Kamu jauh lebih muda dariku.

Haruskah aku bicara formal lagi?

Tidak.

Jika hanya 300.000 dolar, kurasa Bu Kim tidak akan menyembunyikannya.

Hanya 300.000 dolar? Apakah itu kecil bagimu?

Maksudku, bagi Bu Kim.

Aku tidak bilang jumlahnya kecil.

Dia sangat mencurigakan.

Acara riasannya berakhir satu jam yang lalu.

Aku akan lebih lega jika dia bersembunyi.

Dia tidak pernah mengalami hal buruk, bukan?

Apa maksudmu?

Dia punya banyak musuh karena uang.

Semoga tidak ada yang mencoba menyakitinya.

Kamu keliru. Dia sudah bertobat.

Dia berjanji tidak akan mengumpulkan cicilan harian selama 15 hari.

Tidak mungkin. Waktu 15 hari tidak sebanding dengan perbuatannya.

Aku baru saja berbicara dengan Bu Kim.

Katanya, dia akan segera datang.

Kamu bicara dengannya?/- Di mana dia?

Tolong bertanya satu-satu.

Apa yang dia lakukan selama ini sampai membuat kami cemas?

Mungkinkah...

Apa yang akan kamu katakan?

Bukan apa-apa.

Ada apa? Kamu bisa memberi tahu kami. Katakanlah.

Hanya ada kemungkinan kecil bahwa inilah masalahnya.

Jangan berbasa-basi.

Dia mungkin saja menukar

kalung yang asli dengan yang palsu.

Tidak mungkin.

Jadi, maksudmu, Bu Kim pergi sebentar

untuk menukar berlian asli dengan yang palsu.

Itu maksudmu?/- Astaga. Tidak mungkin.

Kata pepatah, ikan menimbulkan hasrat.

Maksudmu, "Barang menimbulkan hasrat."

Saat melihat barang, kita menjadi tamak

hingga menyentuhnya seakan itu ikan dan membuatnya hancur.

Bukankah itu arti pepatahnya?

Itu tidak masuk akal, tapi...

Kamu ahli membuat apa pun terdengar masuk akal.

Aku mendengar banyak hal dari orang cerdas.

Kalian semua keterlaluan!

Bu Kim tidak akan melakukan itu.

Apa kubilang?