Old Dog, New Tricks (Animal)

«« زیرنویس اختصاصی و‌بـسـایـت ا‌مـپـایـر‌بـسـت‌تـی‌و‌ی »»

.یه کمکی بهم کن، فرمین

.ممنونم که خیلی زود اومدی

حال دخترمون چطوره؟ - ...خب -

اون تونست بلند بشه؟

.نه، خوب بنظر نمیرسه

.بلند شو، دختر

.الان یه کپی داری

.شما زنا، زندگی رو منتقل میکنید

ما مرد ها فقط یه دردسر بزرگیم، مگه نه؟

.سرشو اینجا نگه دار - باشه -

چی میخوای؟

.هی، بیا اینجا

.مشکلی نیست - .هی، خوشگله -

.یکم محلول نمکی و بعدش خوب میشی

.خیلی سریع شروع به پریدن میکنی

.فقط یکمی درد داره - .تموم شد -

.دختر خوب

.دختر خوب، این دختر خوبیه

.خیلی خب

.حالت خوب میشه

.باید تا 20 دقیقه دیگه بیدار شی

.وگرنه به پلیس زنگ میزنه - .بیخیال، نترسونش -

.بفرما، اون برگشت

.همینه، آفرین، عزیزم

.پس، من امروز بعد از ظهر صورت حساب رو برات میفرستم

.و بعضی هاش هنوز در حال انتظارن، با خنده

شنیدی مزرعه ویلاسانتار تعطیل شده؟ .دیگه به اینجاشون رسیده بود، و تسلیم شدن

.همه چیز گرون شده، برق، خوراک دام، همه چی

.ولی من نه

.من از اولین مراسم مذهبیم تا حالا قیمت هارو بالا نبردم، من نه

.امروز باید یکمی پول ازت بگیرم

.باید پول دارو ها و بنزینم رو بدم

.من نمیتونم فقط با هوا زنده بمونم، قورباغه ها میتونن .بهش میگن تنفس پوستی

!ولی من نه

.من باید پول قبض تلفنم رو بدم تا بتونم تماس های ضروری بگیرم

.من باید یه چیزی بخورم

.حق با توعه، ما هممون باید یه چیزی بخوریم

.آنتون

تنفس پوستی چیه؟

.تمومه

.این گاو به آزادی اعتقاد داره، اون قفل هارو میخوره

...گاو احمق

چند تا آنتی بیوتیک

.همینه، خوشگله

حالا چی؟ اون الان میرینه؟

...قضیه اینه که

،ببین، من باید یکمی پول ازت بگیرم ...باید

.آنتون، الان روزگار خیلی سخت شده

.روزگار واقعا برای همه سخت شده

.من باید هر روز غذا بخورم

...باید باک ماشینم رو پر کنم

اگه گرسنه ای

!لعنتی

!لعنت به من

.خدای مهربان

.این گاو یه فیبروز غول پیکری در گردن رحمش داره

.چون وقتی گوساله ها بدنیا میان، مثل حیوانات اونارو می کشید

!تقریبا تمومه، دختر خوب

!دختر خوب

تموم شد؟ حاملش کردی؟ - .من اون مایع رو جایی که باید ریختم -

.زندگی باید راه خودشو پیدا کنه، رفیق

میشه نقد پرداخت کنی؟

تو هنوز بخاطر .تلقیح مصنوعی بهم بدهکاری

تو هر وقت بهم زنگ بزنی من میام اینجا .باید پول بنزین پول دارو هامو بدم

.من اینطوری زندگی میکنم، بیخیال بابا

.من باید یکم پول ازتون بگیرم

باید یکمی ازتون پول بگیرم .چون باید هر روز غذا بخورم

!لعنتی، لعنتی

!لعنتی

!من یه احمقم

.من تخمشو ندارم بهشون بگم که به لاکتوز حساسیت دارم

!لعنتی، تف توش

!روزگار برای همه سخت شده

!ریدم توش، من یه احمق لعنتی ام

!لعنت، لعنت به من

!لعنتی

سلام، یوکسیا، خواهر زاده عزیزم .خوشحالم که زنگ زدی، خیلی وقته که میگذره

حالت چطوره؟

خوبم، همه چی رو به راهه، چه خبرا؟

شغل دامپزشکی؟

.شغل دامپزشکی

و کجا؟

.نزدیک سانتیاگو د کامپوستلا؟ عالیه

کاکوندا؟ کاکوندا چیه؟

خوشگل نیستن؟

.چرا هستن

.به کاواندا خوش اومدید - .ممنونم -

مثل بهشت حیوانات میمونه، مگه نه؟

.اره

عموم چطوره؟ - .به سختی خوبم -

.عالیه، بیا بهت این دورو ورو نشون بدم، عاشقش میشی

.ما اینجا هرچیزی که حیوون خونگیت نیاز داره رو داریم

.بیشتر وسایل برای سگ ها و گربه هان، اما چیز هایی برای جونده ها هم داریم

.دوزیستان، خزندگان، لاکپشت ها، همه چی

.ببین ما کتاب داریم، قفس داریم

.ما جعبه داریم، ما دیسک های پرنده داریم، ما تخت خواب داریم

.ما قلاده های چرمی، قلاده عادی، قلاده غیر کششی، قلاده های بازتابنده داریم

.و این قسمت مورد علاقمه، بوتیک، فوق العادس

.ما خاص ترین قلاده هارو داریم، مثل این یکی که کریستال داره

آرزو نمیکردی یه سگ باشی و یکی از اونارو بپوشی؟

!حتما

.اوه، و این یه اسباب بازی جنسی سگه

.این بالشت خیلی قشنگه - .نه، نه دقیقا -

این یه مکانیزمی داره ...که وقتی سگ حرکت نمیکنه

با 300 یورو قیدش رو میزنم افراد زیادی این محصولات رو میخرن؟

.این؟، مثل چی فروش میره

.ما ماه پیش 7 تا ازش فروختیم

آیا این آهنگ همیشه خدا پخش میشه؟

.همیشه، اره، بدون وقفه .حیوانات رو آروم میکنه

آیا حیوونا اینو بهت گفتن؟

!بامزه بود

.اینجا لباس، محصولات بهداشتی، و مرکز تفریحی وجود داره

.هرچیزی که ممکنه نیاز داشته باشی - .اینجا مثل فروشگاه مواد غذاییه -

.نه

.اینجا یه بوتیکه

!حواست باشه، بوتیک

.اون یه بارداری خیالی داره - ببخشید؟ -

.این همستر یه بارداری خیالی داره، فکر کنم بخاطر استرسه

.درسته، موسیقی اینجا کمکش نکرد

.ببین، آنتون، اگه بخوای، میتونی همین الان عضو خانواده کاواندا بشی

نظرت چیه؟ - .نظرم اینه که این کارو بگیر به خودت بمال -

.من نفرین شدم

این دیگه چیه، آنتون؟

،بهت دروغ نمیگم .اونا نامه های عاشقانه از طرف بانکن

.بانک مطمعنا خیلی عاشقته، نگاه ببین گازت رو قطع کردن

.برق هم همینطور، و آب رو

.از شهرداری جریمه دریافت کردی، همه چیو داری

میخوای بهم کمک کنی یا گند بزنی توش؟

.تو همین الانشم ریدی .تا خرخره توی مشکلی

دارم قهوه درست میکنم، میخوای؟ .اینقدر هم غر نزن

چرا یه زمانی من بهت علاقه داشتم؟

.شاید به خاطر اینه که بقیه مرد های این شهر همه پسر عمو هات هستن

نمیبینی نمیتونی انجامش بدی؟

چرا نه؟ - .چون پلمپش خراب شده، باز نمیشه -

.تو حتی نمیتونی یکی جدیدشو بخری - خب؟ -

منظورت از خب چیه؟

.تو نمیتونی اینجوری زندگی کنی، همه چی رو سرت خراب میشه

سابلا، میدونی ملکه ی نمایش هستی؟

.بعدا میبینمت

.اون اینجاست

.پشمام، بلاخره از ساعت 8 صبحه منتظریم

مشکل چیه؟ - .آنتون غیر قابل کنترله -

آنتون اینجا چیکار میکنه؟ مندز کو؟ - مندز؟ -

مندز یه چتر بازه، اینو میدونستی؟

.اون توی بیمارستان بستری شده

.آنتون، کشتارگاه منتظره

.ازش بخواه اینو امضا کنه

مشکل چیه؟

.من از یه شهر کوچیک میام، ولی احمق نیستم

.اونا دارن مواد تکمیل کننده بهشون میزنن، تا آب رو توی خودشون نگه دارن

.اما بعدش تو دست از تعریف و تمجید از گاو های گالیسیایی دست بر نمیداری

...مهر با کیفیت گالیسیا، زنده باد گالیسیا

.اگه من اینو امضا کنم و کسی منو گزارش بده، من کسیم که مسئولیت اونو بر عهده دارم

.گوش کن، آنتون

.این افراد با مقامات بالا در ارتباطن

.اونا میتونن با استفاده از انجمن دامپزشکان، تورو از مالیت معاف کنن

.تو آندرادس رو میشناسی تو چطور زندگی میکنی؟

از یه مدرسه کشاورزی و چند تا سگ؟

خب اگه استیک های ما موقع پخت کوچیک بشن چی؟ .این همیشه اتفاق میوفته، چیز مهمی نیست

.هیچ چیزی قرار نیست اتفاق بیوفته

باشه؟

.خیلی چیز بزرگی نیست

.هیچوقت چیز بزرگی نبوده - .بجنب، آنتون -

.تموم شد - .اوه، خب، ممنونم -

.قابلی نداشت

.چه صبح تخمی ای - .خب، ما انجامش دادیم -

اوضاع چطوره؟

تونین چطوره؟ داره سازگار میشه؟

.همونطور که دارید میبینید، اره داره سازگار میشه

دوست نداری برگردی دانشگاه و رشته ای که دوس داری رو بخونی؟

.من توی درس خوب نیستم - .اون خوب نیست -

.من اینجارو دوست دارم - .خیلی باحاله -

.من روستا هارو دوست دارم، خیلی باحاله .من حال میکنم با پدربزرگم کار کنم

باباش چطور؟ - .تا بحال درباره باباش نشنیدم -

.اون توی کارتیجینا عه

!انتون

.بزن بریم

.گمشو از اینجا بیرون

چه گوهی داری میخوری؟ - .چه غلطی میکنی -

چه غلطی میکنی؟

.حالا میتونید آزادونه مثل دزد های دریایی توی دریا بشاشید

.من یه احمقم که به این جور آدما اعتماد میکنم، من یه

.احمقم

.بنظرم عادلانه اس

.هر وقت آماده بودی، از من دفاع کن

نمیفهمم چرا گذاشتی گاو هاشون در برن؟

.چون کاری که دارن با گاو ها میکنن غیر قانونی و غیر اخلاقیه

آیا تو پدر آنتون هستی؟ یا حامی حیوانات؟ .فقط کار خودتو انجام بده

.من اصول اخلاقی و شرافت خودم رو دارم - .همچنین باید قبض هم پرداخت کنی -

.این آخرین چیزیه که میگم، من متاسفم

.اگه میخوای با شرافتت زمین بخوری، برو، من اینجا نمیمونم و تماشا نمیکنم

!گوش کن، هی

.میتونم بفهمم که میخوای یه چیزی بهم بگی، بگو

.بهت پیشنهاد یه کار دادن ولی ردش کردی

.موضوع اینه، که تو میترسی که به عنوان یه دامپزشک موفق نشی

...تو از ترک منطقه امنت با گاو ها، و با روستا میترسی

.ببین، بهم گوش کن، من یه دامپزشکم