Sun and Concrete (Sonne und Beton)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
"هذا بالضبط ما حدث.
لكن من ناحية أخرى، ربما لم يحدث."
توقف! بطاقة الطالب.
أنت تعرفني! أنا طالب هنا منذ أربع سنوات.
لا بطاقة، لا دخول للمدرسة.
إنها المرة الأولى التي أنساها فيها. أنا أحملها معي دائمًا يا رجل!
لا بطاقة، لا دخول للمدرسة.
ستجعلني أرسب في هذه السنة!
لا يمكنني فعل شيء. - دعني أدخل.
لا، أليس كذلك؟ أم يمكنه الدخول؟
لا، لا يمكنك الدخول.
لا أعرف أي شخص يُدعى لوكاس.
اذهب.
تباً.
مرحباً أيها الأحمق، ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
لقد تغيبت عن المدرسة!
اغرب عن وجهي!
شمس وإسمنت
سنشهد درجات حرارة تصل إلى 35 مئوية مجدداً اليوم.
تم الإبلاغ عن الوفيات الأولى.
ابقوا في الظل واشربوا الكثير من السوائل.
أهلاً جينو، تعال إلى شارع ليبشيتز
أنا متغيب عن المدرسة
...دعم الأغلبية لـ "أجندة 2010" الخاصة به.
مرحباً! - كيف الحال؟
لم تشعر برغبة في الذهاب للمدرسة؟ - لا، تباً للمدرسة يا جينو.
خائف من أن يتم كشف أمرك؟
يمكننا الذهاب إلى منزلي. - كنت سأمر لأخذ يوليوس.
يوليوس؟ - أجل.
هل أنت جاد؟
لم نخرج معاً منذ زمن طويل يا أخي.
والآن تريد إحضار يوليوس!
لم تسألني حتى يا أخي.
حسناً يا رفاق؟
ما هي الخطة؟
لنذهب إلى غروبيوس يا جينو.
الجو حار جداً للمركز التجاري. - يا أخي!
جينو قادم إلى منزلي. - حقاً؟
سيكون المكان مليئاً بالفتيات الجميلات في هذا الحر يا رجل.
أجل. - صحيح!
إنها التاسعة صباحاً يا رجل! إنهن كلهن في المدرسة.
يا رفاق، إذا لم تكونوا مهتمين بملاحقة الفتيات،
دعونا نجلس ونشعر بالملل حتى الموت.
لنحضر بعض الحشيش.
أجل يا رجل. انظر، هذا يبدو كخطة جيدة.
لنذهب يا رجل.
لنذهب يا يوليوس.
تباً لهذا!
إنه لا يرد. ربما نفد ما لديه.
لنذهب إلى الحديقة. "جيم" لديه دائماً بعض الشيء.
الحديقة؟ - أجل.
الأمر سيء هناك.
لا نملك شيئاً.
لنذهب إلى مكان آخر بدلاً من ذلك يا رفاق.
جيم يتواجد دائماً في نهاية الحديقة.
لا أريد المرور بجانب الموزعين العرب.
توقف عن الخوف. - جينو، تعال معي على الأقل.
هل سمعت عن ماريك وعصابته البولندية؟
لقد دخلوا في شجار عنيف مع شباب يوهانيستال.
كارثة حقيقية! كانت اللكمات تتطاير! - هل كنت هناك؟
أخوك كان هناك. - أراهن أنه لقنهم درساً قاسياً.
ماريك فقد صوابه. استخدم خنجر اللكمات ضد أحدهم.
بام! سدد له ضربة في وجهه. غرق في الدماء. الرجل ميت تماماً.
كأنه فيلم يا رجل.
يا شباب، ماذا تحتاجون؟ سرعة؟ كوكايين؟ حشيش؟ سأعطيكم عرضاً رائعاً.
مرحباً، انظروا إلينا! - تجاهلوهم. إنهم يسببون المشاكل.
لا تبتعدوا! سأعطيكم سعراً جيداً!
سعر جيد! - تعالوا إلى هنا!
شكراً يا رجل، لكننا لسنا بحاجة.
ما الذي تفعله؟ - ماذا؟
إذاً لماذا أنت هنا؟ يمكنك الاستلقاء تحت الشمس بجانب المسبح.
لرؤية جيم، ذلك التركي ابن العاهرة؟ - لا، نحن لا نشتري.
ونحن لا نشتري من الأتراك اللعينين.
اصمت! لنذهب!
ما اللعنة؟ هل تسحبه بعيداً؟
حسناً؟
يجب أن أركل مؤخرتك، أيها اللعين!
مهلاً، اهدأ. لم يقصد أن يكون غير ودود.
اخرس أيها الألماني اللعين!
شكراً، لكننا في عجلة من أمرنا.
هل تستهزئ بي؟ ما خطبك؟
أيها اللعين! أيها الألماني اللعين!
أيها المتخلف! هل تريدني أن أؤذيك؟ - شكراً لك، لكن...
أيها الكلب الغبي! أيها الألماني الحقير! - اضربه!
اضربه يا ابن العم!
ابقَ في الأسفل! - إنه يستحق ذلك!
انهض أيها اللعين!
لا تعد إلى هنا، هل فهمت؟
هل فهمت؟
نعم؟ قل نعم!
نعم.
اغرب عن هنا. - لا أريد رؤيتك هنا مجدداً!
والدي سيقتلني يا رجل.
ذلك الرجل! أقسم، كنت سأ...
تفعل ماذا؟ تلكمه؟ تؤذيه؟
لقد جبنت، تماماً مثلي ومثل جينو.
ما الجحيم؟ أي نوع من الأصدقاء أنتم؟
هل أنت متخلف يا يوليوس؟
"لا نشتري من الأتراك اللعينين"؟
ماذا لو سمع جيم ذلك؟
هل لدى أحدكم سيجارة؟
شكراً.
حسناً. لنذهب لرؤية جيم، وإلا فقد ذهب كل شيء سدى.
اثنان، أربعة، خمسة...
اثنان. هل هذا يكفي؟ - لنصرفها أولاً.
الموزعون يكرهون الفكة. - سأهتم بالأمر يا رجل.
ما الأخبار؟
ما الأخبار؟
أحتاج "دايم".
"دايم". - "دايم".
ما خطبك؟ هل تظن أنني متسول يا رجل؟
أيها الغبي! قلت أوراق نقدية. هل من الصعب فهم ذلك؟
دايم! - لا تحضر لنا هذا الهراء مجدداً!
هل فهمت؟ - هل كنت تجمع الزجاجات؟
أين البقية؟ - هناك في الخلف.
لماذا تقف هناك؟ تعال إلى هنا. - أظهر بعض الاحترام وألقِ التحية.
ما الذي حدث لك يا لوكاس؟
لا شيء، أنا بخير. - لا شيء؟
وجهك بالكامل مدمر. - لقد سقطت يا جيم، هذا كل ما في الأمر.
من كان؟ من فعل هذا؟ - لا أحد، أقسم.
العرب ضربونا. - اصمت!
في الحديقة؟ - أجل.
ماذا؟ - أتعرف ماذا نعتوك؟
ماذا؟ ماذا؟
"ابن العاهرة". - ماذا قلت؟
"أتراك لعينين"، قالوا ذلك. - هل سمعت ذلك أيضاً؟
هل سمعت ذلك؟ - لا أعلم.
يضربون زبائني ويتحدثون بالسوء!
اتصل بعلي! سنلقنهم درساً! اتصل بعلي يا بابي. اتصل بعلي!
هراوة أم قبضة حديدية؟
سنلقنهم درساً. لا تدعهم يضربونك، حسناً؟
أنت سدد الضربة الأولى، هل فهمت؟
هيا يا رفاق.
قلت لكم أنني سأهتم بالأمر.
ما الذي يفترض بي فعله؟
لا فكرة لدي يا لوكاس.
أريد الخروج من هنا. - وأنا كذلك.
يا رفاق، جيم وعصابته سيؤدبون العرب وسنحصل على صفقة جيدة.
هل قمت بعمل جيد أم ماذا؟ - اغرب عن وجهي، أنت أحمق.
جيم، علي قادم أيضاً! - تمام ، يا أخي.
اتصل بأخيك. سيحل الأمر.
لا أستطيع الاتصال بماركو دائماً!
أتعرف ماذا؟ سأضرب ذلك الأحمق.
يا ابن العاهرة!
إنه يستحق ذلك يا جينو. لم أفعل شيئاً!
سأضربه في وجهه بهذا الشيء فقط.
هيا يا لوكاس. تعال إلى هنا.
هيا، اضربني!
اضربني!
لوكاس! لوكاس يا أخي!
لوكاس!
قُد السيارة يا رجل!
يرجى صعود القطار.
هيا يا رجل!
أمسكه، أمسكه!
هيا يا رفاق!
ما اللعنة؟
سأنزل في المحطة القادمة.
هل تريدني أن أضربك يا رجل؟
كم يعطيك جيم؟
كم؟ - لا شيء.
ذلك اللعين سرق منا 200 يورو!
لكن ماذا يمكنك أن تفعل، ها؟
إنه خطؤك.
ستقوم بسدادها.
500.
ظننت أنها 200؟
500! - ليس معي هذا المبلغ.
سنطاردك في غروبيوس.
سنأتي إلى مدرستك إن اضطررنا.
سأؤذي عائلتك إن اضطررت! هل فهمت؟
نعم.
أعطني بطاقتك. - لا أملك واحدة.
بطاقة الطالب الخاصة بك. - لا أملكها.
أيها اللعين الصغير!
غداً.
الثالثة عصراً في الحديقة.
الثالثة عصراً في الحديقة.
يرجى الابتعاد عن حافة الرصيف.
ما خطب وجهك يا عبقري؟
اخرس أيها القزم. - اغرب عن وجهي يا رجل!
هذه ليست شارلوتنبورغ. - لاحظت ذلك!
أجل، اهدأ.
هل يمكنك وصف الفتيان الذين فعلوا ذلك؟
لا. - ابقَ بعيداً عن هؤلاء الأطفال.
انظر إليه فقط! - الأذكياء يستسلمون. لا تنسَ ذلك.
ذهبت إلى المدرسة هكذا؟ انظر إلى نفسك!
أجل، نظرت. - يا إلهي!
أولاً ماركو، والآن تورطت أنت في الشجار أيضاً.
أنت تثير غثياني يا لوكاس. حقاً!
كارين في زيارة وابني يبدو كأحمق من الأحياء الفقيرة!
أهلاً يا لوكاس! - أهلاً يا لوكاس!
كما قلت، الأذكياء يستسلمون.
"الأذكياء يستسلمون!"
كأن كان لدي خيار! - لديك دائماً خيار!
هل يمكنك أخذ فابيان إلى المدرسة غداً؟
رصيدك غير كافٍ.
تباً يا رجل.
ماركو؟ - السلام عليكم يا أخي.
ما الذي تفعله هنا؟
Sun and Concrete subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.