Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
کلیه اسامی در این سریال" "زایده تصورات نویسنده است
«قسمت پانزدهم»
"خود استتاری"
خیلی بهتون میاد
میدونی کی کُشتتش؟
پس اعتراف میکنین دیدینش؟
جواب بده
کی کُشتتش؟
اما قبلش
نباید بپرسین از کجا میدونم؟
نباید اول اینو بپرسین؟
از طریق پسرتون فهمیدم
علاقه زیادی به پدرش داره
انقدری که روی گوشیتون نرمافزار جاسوسی ریخته
...با کمک اون
اطلاعات توی تلفنتون رو زیر نظر داشته
الان میفهمین؟
...پسرتون میدونسته به دیدار دختری میرین
که تو همون دبیرستان درس میخونده همه چیز رو میدونسته
اگه اعتماد ندارین، چرا چکش نکنیم؟
اگه پیامی که بینمون رد و بدل شده رو دیده باشه
اینجا پیداش نمیشه؟
چون خیلی مشتاق دونستن مکالمهمونه
بهت هشدار میدم
سعی نکن مسخره بازی در بیاری
جوابم رو بده
کی کُشتش؟
فکر کردم روشن گفتم اما انگار هنوز نفهمیدین
...پس
چرا خودتون بررسی نمیکنین؟
حالا میبینین؟
تبریک میگم
یک چیز دیگه در مورد پسرتون فهمیدین
...تو
ناامید شدم
پدر
کارت خوبه
وکیل کی موهیوک
زودتر از چیزی که فکر میکردم اومدی
هنوز صحبتهای اصلی رو نکردیم
میخوای چکار کنی؟
میخوای چی باشه؟
میخواستم درمورد قاتل سوآ بهش بگم
که تو پیدات شد
به لطف تو، دیگه لازم نیست براش آسمون و ریسمون ببافم
نماینده یو
...قاتل سوآ
...همین الان
اینجاست
کی موهیوک
داری چکار میکنی؟
پدرت انگار زیاد در مورد پسرش نمیدونه
فقط میخواستم موقعیتی پیش بیارم تا بتونین با هم حرف بزنین
چیش ناراحت کنندهست؟
رفتارت مثل کسیه که رفته دیدن کسی که نباید
بهتره مراقب حرف زدنت باشی
اگه نباشم
مثل لی تهسوک میکشیم؟
...یا از پشت میزنی تو سرم
مثل کاری که با دادستان چا هیونجونگ کردی؟
بَنگ
اینطوری؟
کشتن افراد برای بستن دهنشون چه فایدهای داره؟
پسرت رو هم میتونی بکشی؟
...گمشو
و انقدر چرت و پرت نگو
به هرحال داشتم میرفتم
مطمئنم پدر و پسر کلی حرف دارن با هم بزنن
امیدوارم روز خوبی داشته باشین
چی شد؟
روغن داغش رو زیاد کردم
امیدوارم خوب شعله بکشه
!خودشه
موهیوک، مطمئنی دیگه؟ ریسک زیادی نمیکنی؟
اگر انقدرا هم قمار نکنیم، میمیریم دیگه
آمادهست؟
بریم - اوکی -
...واقعاً
تو اون دختره رو کشتی؟
درسته
کار من بود
چرا؟ چرا همچین کاری کردی؟
اگه نمیکردم چی؟
اگه نمیکشتمش فکر میکردین چی میشد؟
سیاستمداری که با همکلاسی پسرش قرار میذاره
حتی اگه خوش شانس میبود و بدون اینکه دستش رو بشه رئیس جمهور میشد
بعدش چی؟
هرچقدر قدرت بیشتری به دست میاوردین
لی تهسوک بیشتر ازتون میچاپید
بعد دانشگاه وونام، کی میدونست ممکنه دیگه چی بخواد؟
فکر میکنین دهنش رو در مورد جانگ سوآ میبست؟
هرچیزی ممکن بود ازتون بخواد چه پول باشه چه چیز دیگهای
...پس اینکار رو
به خاطر من کردی؟
خیلی مزخرف میگین
گفتم دختره رو به خاطر خودم کشتم، نه شما
!به خاطر آینده خودم
فهمیدی؟
چطور؟ حالا که فهمیدی پسرت قاتله، نگران شدی؟
روراست باش ...بیشتر نگران اینی که
چه تأثیری رو خودت داره، نه؟
منم همین کار رو کردم
وقتی به بیرون درز میکرد
...به عنوان پسر نمایده مجلس که
پدرش با همکلاسی پسرش قرار میذاشته انگشت نما میشدم
خب چرا؟
چرا باید به خاطر شما وجههام رو از دست بدم؟
بازم
چطور میتونی به خاطر همچین چیزی کسی رو بکشی؟
تو هم لی تهسوک رو کشتی
بخاطر خودت
"یادت باشه"
"همیشه پسرمی"
...یادت باشه
همیشه پسرمی
...ممکنه این به نفع من باشه
اما به نفع تو هم هست
باید اینا رو هم در نظر میگرفتین
باید یادتون میموند
همیشه پدرمین
میدونین که برای سیاستمدارها بچههاشون چقدر مهمن
الان وقت این حرفا رو ندارین
قبل از اینکه اون وکیله دردسر درست کنه باید جلوش رو بگیرین. کارتون همینه
اگر میخواین جایگاهتون به عنوان نماینده حفظ بشه
فهمیدین؟
بذارین ببینم
2019/05/03
...بستهای که آدرس فرستنده نداره
ایناهاش
میگه تحویل داده شده
ما به یتیم خونه رفتیم
اما گفتن چیزی نگرفتن
...ممکنه
راستش، یتیم خوننه دیگهایم همون نزدیکیاست
گاهی بعضی از بستهها اشتباه میشن
کجاست؟
انگار اوضاع جدیهها
اعتماد به نفسش رو داری؟
نگران نباش
میشه سوابق کارت اعتباری لی تهسوک رو برام در بیاری؟
ببینی چیز مشکوکی توش هست یا نه
چطور؟
با برخوردی که با یو یانگکی داشته
حتماً نقشه بی هم داشته
یه چیزی مبهمی مثل دفترچه یادداشت پیدا کن
باید یه مدرک مستدلی باشه
باشه
میرم دیگه
به موقع اومدی
...بهم میگی
مخالف نماینده یو بشم؟
چرا که نه؟
میترسی؟
حتی اگه بهش بچسبی چیز خوبی گیرت نمیاد
خودت حساب و کتاب کن
چی برای کانون وکلای سونگها بهتره؟
جوابش الان جلوته
...این شانسته
تا روابطت رو با نماینده یو قطع کنی
...اونوقت منم شتر دیدی ندیدی
و به کارم ادامه میدم
باشه
میخوای چکار کنم؟
اول
میخوام از اسم اینجا استفاده کنم
...از الان هرچیزی که بگم
موضع رسمی کانون وکلای سونگها میشه
...حالا دوباره مدیر بخش بحران
کانون وکلای سونگها میشی؟
واقعاً لازمه؟
بعد از اینکه این مسئله حل شه
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم
...چه شخصی باشه
چه کاری
لطفاً توجه کنین
...به زودی کنفرانس مطبوعاتی رو در مورد
حقایق پشت پرده قتل در خانه ویلایی شروع میکنیم
داره میاد - شروع شد -
بریم
زود باش
...وکیل کیم هانسو متهم پرونده
قتل خانه ویلایی، کی موهیوک هستم
...امروز اینجا ایستادم
...تا حقایقی رو در مورد این حادثه
و بیگناهی موکلم کیم هانسو ارائه بدم
چی؟ - چه خبره؟ -
...پرونده قتل خانه ویلایی
...ساخته شده بود تا کیم هانسو
رو قاتل جلوه بده
چی؟ - ساختگی بود؟ -
چی داره میگه؟ - واقعاً؟ -
یعنی چی؟ - چی؟ -
...شخصی که پشت این قضایاست
کاندیدای ریاست جمهوری حزب سوهو
نماینده یو یانگکی هستش
چی؟ - یو یانگکی؟ -
واقعاً؟ - پرونده ساختگی بوده؟ -
حواستون باشه تو دفتر کسی عکسالعمل نشون نده
...بعدش ببینم
با دادستان چطور میشه پیش رفت
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.