Selling Sunset

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Kemana kita pergi?

- Sayang. Ke mana saja. - Dubai, Maldives...

Tiket kemana saja.

- A, B, C, selalu menutup. - Kita harus.

Aku mau sapa Mary.

Hai, Sayang!

Christine banyak bicara tentang betapa cepatnya aku dan Romain bertunangan.

Senang bertemu denganmu.

Entah berapa lama mereka pacaran sebelum tunangan,

tapi itu waktu yang singkat.

- Bersulang! - Bersulang.

Aku tak perlu bicara dengan Christine dan...

Kuharap Christine rasakan yang sama.

Aku akan kena masalah. Aku mau sembunyi.

Jadi, kau sudah bertemu dengan Chrishell?

- Aku mau ambil minum. - Oke.

Dia bertingkah aneh?

Dia tak mau gabung, jadi aku tak tahu.

Dia pergi.

Bisa pesan vodka dengan lemon dan es batu?

Terima kasih.

Aku suka Miami. Tapi aku juga suka LA.

Aku lebih tahu pasaran LA karena aku 15 tahun di sini

dan bekerja di sini selama enam tahun, jadi...

Tak ada salahnya dapat tawaran tinggi.

Bahkan jika kau belum tertarik, kau tak pernah tahu.

Lihat rumah yang bisa kita jual!

Aku tahu. Ada waktunya.

Jadi, waktu itu kau tak ada saat kami di kantor.

Kurasa Brett dan Jason mulai

menentang hubunganku.

Oh, tidak.

Brett bilang, dia undang 7 gadis malam ini bersamanya

di pesta yang sama.

Ya. Itu kenapa aku suka Brett,

"Jangan mulai sekarang."

Jangan...

Hai, nona-nona!

Hai.

Apa kabar? Duduklah.

Bisa bicara dengan Chrishell jika tak keberatan?

Semuanya baik? yakin?

Mau menyapa saja.

Baiklah.

Baiklah, nona-nona. Hati-hati.

Aku sayang kalian.

Aku hanya mampir sebentar dan mau menyapa.

Ada apa?

Tak apa. Baru pulang dan siap kembali bekerja.

Dan aku belum melihatmu selama...

Aku lupa, cukup lama.

- Ya, sudah lama. - Aku tahu.

Aku tak mau ada rasa tegang dan canggung.

Aku tak mau kau masuk ke ruangan dan menghindariku.

Aku tak mau itu lagi.

Aku bisa ramah pada siapa pun, jadi tak apa.

- Ya. - Kurasa kita bisa...

bersitegang tapi masih hidup berdampingan.

Tak perlu saling jelekkan.

Tapi aku tak mau hidup berdampingan saja.

Aku ingin berteman lagi.

Ada tindakan. Aku tak mau jika…

Aku tak masalah tak berteman denganmu.

Hubungan ini sangat...

ketergantungan dalam hidupku.

Sering kali kau bawa energi ketergantungan kepadaku.

Aku tak mau berurusan dengan itu.

Maksudmu kau tak mau jadi temanku lagi?

- Sepertinya lancar. - Akan ada yang tercebur ke kolam.

Tidak, kurasa tidak...

- Aku rasa ada tindakan. - Firasatku bagus, kau tahu?

Siapa yang kau pertaruhkan?

Setiap berurusan denganmu,

kau melakukan hal yang sangat menyakitkan.

Seperti meminta mereka tak berteman di Instagramku,

seperti saat kau mengadakan pesta

dan mengejekku di daftar minuman untuk ratusan tamumu.

Dia menamai minuman itu, "Chrishell Bermuka Dua."

Oke, sebenarnya itu "Tonik Chrishell Bermuka Dua." Maaf.

Kau tahu, sebenarnya aku juga bermuka dua untuknya,

Aku tak suka dia, jadi...

Hanya bersikap profesional

dan ini mungkin wajah yang kutunjukkan padanya.

Apa aku terlihat palsu?

Kau tak bermaksud menyakitiku?

Kau buat pesta dan tak mengundangku.

Tak ada pesta.

- Kau tak mengundangku. - Christine.

Pesta kita di malam yang sama.

Tapi aku tak taruh wajahmu di menuku dan meledekmu ke semua tamuku.

Bagiku, kau gila

bisa duduk di sini seolah tak terjadi apa-apa.

Ini upaya damaiku. Aku sering menghubungimu.

Kau pindah ke rumah barumu,

lalu alasanmu...

Kukirim kau bunga dan aku tak dengar apa pun darimu.

Tunggu, Christine. Alasanku?

Kirim bunga? Tidak. Kau kirim bunga saat ayahku meninggal.

Christine punya cara khusus untuk membuat segalanya tentang dia

dan ini contoh sempurna.

Aku berurusan dengan coroner,

dan tiba-tiba Jason dan Davina meneleponku,

bilang kau marah karena aku tak berterima kasih untuk bunganya.

Tapi aku tak di rumah dan tak mendapatkannya.

Baiklah.

Aku sangat menyesal dari lubuk hatiku.

Beri aku satu kesempatan lagi.

Supaya tak jadi wanita berengsek.

Aku menghargaimu dari lubuk hatiku. Sungguh.

Akan menyenangkan masuk ke ruangan dan dia tak kabur dariku.

Semua mantan pacarku sudah begitu, astaga.

Sudah banyak yang kabur dariku, aku tak mau lagi.

Manis sekali. Terima kasih.

Kuhargai permintaan maafnya.

Lebih dari yang kuduga.

Kata mereka, "Berbuat baiklah pada musuhmu?"

Apa kabar sayang?

Itu sangat tepat untuk Christine.

Hai, apa kabar? Aku Chrishell.

- Christian, salam kenal. - Kalian belum bertemu.

Belum.

- Selamat. - Terima kasih.

- Aku beruntung. - Ya.

Aku sudah belajar cara menghadapinya.

Aku tak mau ganggu kalian.

Dia mengajariku cara kerja

di lingkungan di mana aku masuk ke dalam

kumpulan "Tinggalkan aku sendiri."

- Sopir kasar. - Kurasa tak bisa berhenti di sini.

Oh, diam!

Enyahlah! Lewati saja aku!

Sialan sopir-sopir ini.

- Kau harus segera melihatnya. - Aku tak sabar.

Astaga, rumahnya sangat cantik.

Aku selalu melewati rumah ini.

- Sungguh? - Aku serius.

Rumah ini keren. Aku selalu penasaran.

- Aku senang kau melihat ini. - Astaga, aku juga senang.

Ini gila, Davina!

- Aku tahu, aku sangat senang. - Astaga panggil dokter, ini sakit!

Ini seperti di surga.

N. BEVERLY DR. - LOS ANGELES 9 KMR - 12 KM - 15,605 M2

Seberapa hebat jika aku bisa dapatkan ini?

- Luar biasa - Maksudku, kau sangat cocok.

Belum pernah kulihat yang seperti ini.

Ini seleraku.

Berapa ukurannya?

Luasnya sekitar 16.000 meter persegi

dengan ruang tamu yang keren.

Klien Davina adalah seorang maestro penjualan rumah.

Kesepakatan ini bisa sukses atau gagal.

Ini bicara soal komisi 1 juta dolar.

Kau kenal dia di mana?

Ya, aku jual dua kondominium,

sekitar 3 atau 4 tahun lalu.

Kami menjalin hubungan melalui kerja sama dan dia luar biasa.

Tak sabar mau lihat yang lain.

Tunjukkan dapurku. Maksudku, dapurnya.

Jujur, ini dapur terindah yang pernah

kulihat di rumah mana pun dan bukan basa-basi.

Ini sangat hangat dan modern.

Menurutmu berapa harganya?

Klien pikir harganya sekitar 100 juta, atau 80 juta.

Kisaran itu. Sangat mahal.

Sangat mahal.

Sulit untuk buat properti sebesar ini.

Maksudku, bukan hanya di atas tanah di Beverly Hills,

tapi sangat spesifik dan berciri khas.

Bukan sesuatu yang orang beli dan jual setiap hari.

Pendapatku soal rumah ini.

Rumah ini luar biasa.

Dalam sekejap, aku mau di sini.

Ini sangat bergaya.

Tak ada pemandangan di Beverly Hills,

dekat Coldwater Canyon dan jalannya sangat ramai dan padat.

Cuma itu kekhawatiranku.

Namun, selain itu,

ini rumah yang bagus di atas tanah luas.

Menurutku 70.

Ya, kurasa memang 70 karena ada di Beverly Hills.

Di sini juga. Maksudku, itu tak bisa...

seperti di Rodeo Drive dalam lima menit.

Ini bagus sekali.

Ada pembeli mancanegara yang suka Beverly Hills,

mereka mau lengkap karena keluarga besarnya.

Meski harga sudah terdaftar,

bukan berarti dijual dengan harga itu.

Tunjukkan kamar utama, aku mau lihat.

Aku berusaha keras.

Aku kenal klien ini lebih dari lima tahun.

Jadi, ini...

Astaga, ada kilauan di langit!

Lampu gantung yang terkenal.

Aku suka privasi dan perpaduannya.

- Ini status miliarder. - Tidak juga.

Miliarder perpaduannya, jutawan, pemandangan.

Aku setuju.

Ini indah.

Aku tahu, aku tercengang melihatnya.