Batwoman

I tidigare avsnitt...

Blända mig. En perfekt kopia av Dean Deveraux.

Håller ni inte med, mr Deveraux?

Catherines utredare hittade skall- fragment från en flicka. Det är Beth.

Du skulle aldrig ha gått vidare om du inte trodde att Beth var död.

Jag betalade analytikern för att skriva rapporten.

Försvinn härifrån. Bara försvinn.

Om jag vill döda dig så väntar jag inte tills du tar på dig dräkten.

Din omtanke är så rörande, kära syster.

Så Kate är Batwoman.

-Är det här du? -Nej.

-Tyler - det här är Kate. -Du är gift.

Jag vet inte hur du klarade det, Bruce.

Du tillbringade natt efter natt i skuggorna. På jakt, i smyg...

Du gjorde det i hemlighet, helt ensam.

Är alla oskadda?

Bravo Team, kolla upp Alessandro's. Jag går runt på baksidan.

Ni hörde henne! Sätt fart!

Påverkade den dig, Bruce? Ensamheten?

Tillät du dig själv att lita på nån?

-Kate! -Hur funkade det för dig?

Jag är ledsen att göra dig besviken.

Din far har beordrat Crows att stoppa dig till varje pris.

-Berätta att du är hans dotter. -Du har fel tjej.

Jag menar allvar. Du är i fara. Om inte du berättar så gör jag det.

-Litar du på mig? -Va?

Jag hittar dig.

Skytten flydde. Var det Batwoman?

-Sa hon nåt? -Nej. Hon stack bara.

Tuxedo One här. Jag hade rätt.

Geväret har kommit till Gotham.

Det är inte tredje gången gillt för Gothams produktive skuggskytt.

Efter att ha dödat två människor-

-ska Batwoman ha stoppat hans attack mot Alessandro's igår kväll.

Jag är visst inte ensam om att tycka att de har stans bästa osso buco.

Utan stans hjälte skulle vi ha bommat igen.

Batwoman - om du ser det här...

...så är du välkommen på en gratis måltid på Alessandro's när du vill!

Hallå där!

Jag läste precis att din pappa har ansökt om skilsmässa.

Känns det okej?

Han gifte sig med nån som utnyttjade hans sorg-

-och övertygade honom om att jag var galen som trodde att Beth levde.

Jag ligger inte sömnlös över det.

Om det betyder nåt så sov jag inget i natt heller.

"Varför då, Luke?" Tack för att du frågar.

Jag analyserade listan över alla som var på Alessandro's.

"Schyst! Vilket bra initiativ! Hittade du nåt?" Ja, faktiskt.

De två senaste offren jobbade på din blivande ex-styvmors företag.

En av Alessandro's gäster jobbar för Pyra Electrics.

De gör alla Hamilton Dynamics ledare och om det följer mönstret...

...så är han måltavlan. Jag måste hitta honom.

Jag instämmer, men jag har inte hittat nån hemadress.

Skyndsamhet är bra, men du är väldigt skyndsam...

Sophie vet vem jag är.

-Sophie är väl schyst? -Du fattar inte.

Hon hotar att berätta för pappa. Han kommer att stoppa oss.

Då kan vi inte längre skydda folk. Det blir slutet för Batwoman.

Litar du på henne?

Jag litade på henne förut. Vad det än gällde.

Säg bara som det är.

För stadens skull-

-måste du övertyga henne om att inte berätta för din pappa.

-Hej... -Hej.

-Har du sett honom? -Kane? Han åkte norrut. Hur så?

-Jag måste prata med honom. -Han tog säkert med sig telefonen.

Mellan fyra ögon helst...

Nåt som angår en make? Nu blir jag väldigt nyfiken.

Du blir den andra som får veta.

Du sa ju att Batwoman stack innan du hann prata med henne.

Hur så?

Hjälper du henne?

Om jag hjälper henne?

-Ni står väldigt nära. -Jag sa åt henne att ge upp.

Vi utbytte inte kakrecept.

-Sophie. Vet du vem hon är? -Nej.

Tyler. Det gör jag inte.

Okej.

Kommer inte pappa ens till skilsmässoförhandlingarna?

Advokaten sa att han var norröver.

Han stack, Kate stack...

Om jag visste att det var frivillig närvaro hade jag varit på annan ort.

Ska vi prata om det eller låtsas som om inget håller på att förändras?

Allt måste inte förändras.

-Vi har våningen, du har skolan... -Jag förlorar min syster.

Kate och jag har äntligen fått kontakt efter fem år-

-och nu hatar hon mig på grund av dig.

När du blir mor kommer du att förstå varför jag gjorde det.

Vad ska jag göra till dess? Du är den enda familj jag har nu.

Jag vill inte ens vara i samma bil.

Jag har tillräckligt med problem och behöver inte mer samvetskval.

Ditt sms är obegripligt.

En spiralaccelerator försvinner inte bara.

Den är under strikt bevakning.

Kontakta Dean Deveraux.

Han skapade vapnet. Han vet vad som pågår.

Herregud...

Dödad av vem?

Derek Holcomb stämplade precis ut från Hamilton Dynamics.

Vi måste ta honom före skytten.

-Jag ser honom. -Det är nån tio meter åt västerut.

Jag ser honom också.

-Batcave till Batwoman, det är... -En tredje värmesignatur?

Inte ett steg till. Jag tar med honom.

Derek Holcomb kom undan. Dessvärre gjorde även skytten det.

Kate Kane.

Jag känner igen hammarslaget. Det var ju jag som lärde ut det.

Julia Pennyworth. Alfred borde ha uppfostrat dig bättre.

-Dra inte in min far i det här. -Vem var lönnmördaren?

Vad fan gör du i min stad?

Bra jobbat, söta mus!

Det är så man dödar nån första gången.

Jag dödade två män åt dig.

Av de...tre jag bad om. Om jag misslyckades med en tredjedel-

-skulle jag sitta kvar i en cell och leva på mina egna naglar.

Musen. Kan du berätta för vår vän varför vi anlitade honom för morden?

De var de enda på planeten som visste hur man gjorde vapnet.

Det gör det helt unikt.

Jag gjorde din chef en tjänst. Nu kan ingen återskapa det.

Dags att överlämna det hon lovade mig i gengäld.

-Lugn nu, blondie. -Var är den?

Hon tänker inte ge dig nåt förrän hon vet att den fungerar.

Skicka en selfie till henne.

Ring mig när du har det du är skyldig mig.

Vem jobbar han åt?

Geväret? Vem som helst, allihop...

Det är det som gör honom så hal. Jag fick uppdraget för åtta månader sen.

Du behöll Dino! Bruce skulle ha blivit så glad.

Hur hamnade Geväret här?

Jag tappade bort honom i Jakarta, fick upp spåret i Metropolis-

och hörde om jobbet i Gotham.

Geväret drar fram och lämnar död och förödelse efter sig.

Jag känner igen typen.

Vad fint att du följer i kusinens fotspår.

Bruce var tydligen bättre på att bevara hemligheter.

Jag lärde dig det där slaget - och några till, om jag minns rätt.

Herrejäklar!

-Oroa dig inte... -Julia?

Luke Fox!

-Vad gör du här? -Affärer. Glimtar av nöjen.

-Hur är det med dig? -Jag håller fortet.

Självklart. Du är som din far.

Jag tänkte föreslå ett samarbete för att ta det prickskjutande fanskapet.

Glöm det. Har du glömt förra gången vi samarbetade?

-Jag har missat nåt. -Kate är sur för en liten vit lögn.

När jag träffade Julia spelade hon krav maga-instruktör.

Hon hade precis blivit avstängd från militärskolan och ivägskickad.

Bruce bad mig att titta till kusinen utan att jag skulle röja mig.

Så du ljög och låtsades gilla mig.

Raring... Det enda jag ljög om var varför jag var där.

Så ni känner varandra på riktigt...

Jag försökte få dig att glömma - vad heter hon...

-...Sophie, nånting. -Det funkade inte.

Förlåt, vem frågade dig?

-Så hon är inte glömd? -Hon är gift...med en man.

Vi har pratat färdigt nu.

Hon tänker berätta för min far och jag måste försöka hindra henne.

-Hur kan jag hjälpa till? -Hitta killen med geväret.

Lägg dig inte i mitt liv.

"Jag nekar härmed till anklagelsen om homosexuellt uppförande."

"Vid undertecknande stryks alla disciplinära åtgärder"-

-"och kadetten i fråga får återuppta akademisk aktivitet."

-Fan... -Det kommer att ordna sig.

För dig. Din pappa får inte kräk- reflexer när han ser regnbågsflaggan.

Mamma ser homosexuella som depraverade syndare.

-Vi borde berätta sanningen. -Då slänger de ut oss.

Vi blir aldrig antagna av armén.

Om vi ljuger - vad gör vi då ens här?

De slänger inte ut skolans toppelever en vecka före examen.

-Tänk om du har fel? -Sophie...

Begrunda allt vi har gjort de senaste fyra åren.

Vi är kvinnor på Point Rock.

Sophie jäkla Moore slog Shawn Izadis hinderbanerekord med en sekund.

Du ägde prickskyttetävlingen.

Vi gjorde det tillsammans. Vi ska klara det här tillsammans.

Bara vi står enade.

Du har rätt. De ska inte få stänga av Sophie jäkla Moore!

-Vi gör det. Vi berättar sanningen. -Vi ska berätta sanningen.

Kate Kane: Kan du prata? Alessandro's?

Jag måste springa ett snabbt ärende.

-Är det hon? -Vem då?

-Batwoman? -Nej! Och prata inte så högt!

Så det är hon?

Hör på. Jag ska berätta allt när jag är tillbaka.

-Jag lovar. -Soph...

Hej. Tack för att du kom.

Intressant val.

Vin, levande ljus, dina favoritdojor.

Om jag inte visste bättre hade jag gissat på frieri.

Väldigt roligt.

Vad gör jag här, Kate?

Innan jag säger nåt måste jag veta att jag kan lita på dig.

Jag kan inte lova nåt om jag inte vet vad det gäller.

Jag vill att du...

Okej. Du kan lita på mig.

Jag är den sista personen som jag tänkte mig i den här situationen.

Ursäkta att jag stör.

Dessvärre tillåter vi inte gympaskor på restaurangavdelningen.

Det förvånar mig att ni ser dem då de är dolda under bordet.

Klädkoder måste följas.