Tenjho Tenge (天上天下)

بوم...هيد

إنه وقت الحفله

وقت الحفله

!آه ياه

! ياه

!إنه وقت الأحتفال

! وقت الأحتفال

!آه ياه

! ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

سويتشيرو

ناجي

روحكَ المحترقه سوف تنفجر

آيا

ناتسوم

آه ياه

بوم...هيد

بوم...هيد

ماساتاكا

تاكاياناجي

بعدما كنتُ متهور قد عرفت نفسي الحقيقيه

مايا

ناتسوم

!بوم بوم بوم هيد

!بوم بوم بوم هيد

في كل مرة أرقص، حلم رقصي

مع إيقاع اليوم

...في كل مرة أصرخ، قلبي يصرخ و يقول

أني لن استسلم بالغد

الماس في الطريق

إن الماس هو الشجاعه التي تشحد

يغطى بالحلوى و يخلط في المدينه

هل سوف يكون من الرائع أن نرقص هذه الليله؟

!في الليل! ياه! أشعر جيد جداً

!بين بين با بان إيقاع الرعد قادم

!إذا سوف يسمى هذا بجنون، لا بأس بهذا

حياتي أروع مما أحب

في كل مرة أحبكَ، أريدكَ دائما

بسبب شعوري أرغب بمقابلتكَ

في كل مرة أفتقدكَ، أعثر عليكَ و أقبلكَ

الليله الطويله مؤلمه

!أرقص و أرقص لكي أزيل هذا الشعور

بوم....هيد

تنج تينجو

التصميم

! يدي

!! ميتسوومي

... ميتسوومي

الآن... قاتلونا

تباً، لماذا لا يوجد أي شخص منهم هنا؟

بنشيتشي-سنباي

ماذا لديك؟

لدي خير ليس جيد

شين و الفتاة و ميتسوومي لم يأتوا للمدرسه اليوم

... لقد فهمت

! حتى لو كنتما أثنان ضد خمسه لن تراجع

! الآن

! أنتظروا لحظه

... إذا ضربت فتاة، فشعبيتي

... سوف تنخفض بشكل رهيب...

! هذا لا يهم

دعهن علي

الفتاة لا يشكلن مشكله علينا عندما أكون موجود

وميض الفتى الهالك الممتاز

! ابتعد عن طريقنا

... هجومي المميز

...بنشيتشي تاوارا

!هيء نفسكَ للأسوء...

... تباً

إذا كنتن جادات سوف اكون جاد

فريقهن وصل للنهائيات الخمسه

... مع إنهن لا يستطعن قتال بنشيتشي لوحده...

أنا واثق من فوز نادي الجوكين

نعم

... حسناً، لو فعلوا ذلك

... فلن يكون هناك داعي لكي ننشيء هذا النادي...

ماذا، هل تتجسون علينا؟

أوه، لدينا مجموعه، أليس كذلك؟

أقوى أقوياء مقاتلين فنون الدفاع الذاتي في الحرم المدرسي

كابتن نادي الكرات الثالث، فوريو سوكو من الصنف الخامس

قائد نادي روكين إن تشيكاز، الصنف السادس

قائد نادي المصارعه الأفغاني، كازوشي ساكورابا الصنف التاسع

قائد نادي كيندو الأول، ريسين كاناكيتا الصنف الثامن

... و أنا بنفسي دان إنوساتو جانفان جانج فو الصنف الثالث

نحن فريق متميز وجدنا لكي نقاتل نادي الجوكين

والدي، لقد كنتَ محقاً

... لقد كنتَ في الدرجه الثانيه في كلا القوه و القدره

كمقاتل

لكنكَ كنتَ قادراً على الرؤيه للأمام أكثر مما أستطيع

... خلق نادي مؤقت الذي يشمل قادة خمس فرق

أليس هذا ضد القواعد؟

... لم يحدث شيء مثل هذا في الماضي

لكنه لم يكتب في القواعد أنكَ لا يمكنكَ وضع نادي مثل هذا...

... و قتكَ قد انتهي

... أخبر هذا، لشين الدجاجه

الخائف من إن يظهر هنا...

لماذا...؟

هيف، كم هذا غباء

إنهم قساة جداً

هل هم حقاً أقوياء؟

هل تعرف ما هو تصنيفهم؟

حسناً، ذلك تصنيفهم من مدرسة تودو

هؤلاء أفضل خسمه من عشرة أشخاص في أكادمية تودو

من المستحيل أن يكونوا ضعفاء

... لقد فهمت

و ماذا عن تصنيفكَ و تصنيف سنباي؟

شين الثاني... و أنا الأول

هيه؟

لقد ظننت أن منصب رئيس مجلس الطلاب

سوف يكون للمرتبه الأولى؟

لقد قالوا أن الرئيس يأتي من النادي الرابح، صحيح؟

... شين لم يقاتل أبداً

و لا حتى مباراة واحده... في تحدي السنة الماضيه

... لذلك تجاوزت مرتبته

لأني كنتُ دائماً في الخط الأمامي في المعركه...

... إذاً هكذا

بالتحدث عن هذا ماذا حدث لي شين و الآخرين؟

... نعم

... والد ميتسوومي دخل الصوره

لذلك أنا واثق بإن هناك شيء ما يحدث...

ماذا بحق الجحيم يحدث، ليس لدي أي فكره

دش- الشمس...؟

لقد عثرت عليكَ أخيراً، أخي الكبير

كفاك... نحن سوف نذهب للنهائيات هذا اليوم

إذا لم تذهبي سوف يواجه بنشيتشي وقتاً صعباً

لن أقول الكثير، فقط أخبرني أخي الكبير

... أنتَ تملك عينا التنين

لقد عرفت كيف سوف يكون الأمس، صحيح؟

لقد عرفته، رغم ذلك

لقد عرفت أن النتيجه سوف تكون فظيعه، رغم ذلك...!؟

أجبني، أخي الكبير

...بالأعتماد على أجابتكَ، أنا

! لن أغفر لكَ أبداً...

أن المستقبل مثل العروق في هذه الورقه

... يتفرع في كل الأتجاهات

... و المستقبل لديه أمكانيات لا نهائيه...

من المستحيل أن آرى المستقبل بسهوله

حسناً، هذه كذبه

استمعي بحرص، يمكنكِ أن تسمعي صوت القدر، صحيح؟

ل-لا يمكني أن أسمع هذا أبداً

لا، يمكنكِ ذلك

... هذه القطرات من المطر

إنها لا تهبط على سبيل الصدفه....

...بسبب درجة الحراره

...و الإتجاه و قوة الرياح...

كل قطره تسقط في مكانها المحدد

و بالضروره تندمج مع القطرات الآخرى

... وبعد ذلك تندمج لتصبح أكبر

... واحده بعد الآخرى، كإنها قطع تجتمع مع بعضها

و بعد ذلك تصبح تدفق و تعود إلى النهر

هذا... هو القدر

من السهل الأستماع لصوت المطر

... لكن لا يمكنكَ أن تفهم معناه

... و ما خلف كل قطرة مطر...

إنه ممتع جداً، أليس كذلك؟

لماذا الرب أعطاني هذه الموهبه التي لا يمكني الاستفاده منها؟

لماذا أنا من بين كل الناس؟

لأن ذلك هو قدري

أنظري للطريق الذي مشيت به

... مايا

إنتِ بجاني مهما حدث، صحيح؟...

لا يمكني إيجاد كلمات لكي أدين بها أخي

لقد كان يبدو كأن الدموع تسقط بشكل لا نهائي من عيني أخي

و الآن سوف تبدأ المبارات الآخيره

في بطولة 105 أمبراطوريه أكادمية تودو

! الخانه الحمراء... نادي الجوكين

هيه، أين شين و الآخرين؟

ثلاثتهم غائبون مرة آخرى

في الخانه الزرقاء.... نادي فنون الدفاع الذاتي الشاملة

يخدعونا، يحاولون محاربتنا بشخصين؟

... نعم، لكن هذا يزيد من فرصة نجاحنا

لكي نحطم أفضل شخص في المدرسه

من تظن إنه سوف يفوز؟

أعتقد إنه مستحيل، حتى لو تاوارا هزم خمستهم

! سنباي

حسناً، سوف أقاتل قدر أستطاعتي

ميتسوومي هيه، إنه ميتسوومي

إذاً، لقد كان هنا

... ميتسوومي، أنتَ

بنشيتشي، سوف أبديء