Man of the Match

Man of the Match

تنزيل الترجمة Arabic

معلومات الإصدار

Man of the Match WEBRip AMZN
تعليق من IPlateex
العربية

الوسوم

webrip
web
BRip
نشرت في: 2022-09-04
تنزيلات: 33
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Arabic

أول 200 سطر.

‫يا هذا...

‫افتح الباب، لا تلعب معي

‫مرحبا، افتح الباب

‫يا...

‫يا...

‫افتح الباب

‫"ناتا"، لن أبقي عليك

‫سأسوى حساباتى مع الجميع

‫"دارما"...

‫لماذا يتصرفون هكذا؟

‫لا تتصرف مثل الأحمق، تعال إلى هنا

‫سنريك ‫ما قمنا به منذ الصباح

‫ما الذي ستعرضه الآن يا سوني؟

‫- "دارما"... ‫- هيا سأتعامل معك أولاً

‫تعال ودعني أتعامل معك أولاً

‫يا إلهي...

‫كن هادئًا...

‫"سريدهارا" اتركني، لن أذهب إلى هناك

‫- اتركني وإلا سأضربك ‫- "دارما" كن هادئًا

‫اجلس، اهدأ...

‫لماذا تتصرف مثل المجانين؟

‫"دارما"، اجلس بهدوء، قلت كن هادئًا

‫صه...

‫قلت لك اجلس

‫"دارما"...

‫اجلس بهدوء

‫سيدي، شغلها

‫انظر أولاً إلى ما حدث...

‫ثم يمكنك الصراخ في وجهي

‫سيدي...

‫مرحبًا، اعطنِ صندوق ثقاب

‫فقط دقيقة يا سيدي

‫أين الكافور؟

‫سيدي، فوق جوز الهند مباشرة

‫مرحبًا...

‫لماذا استدعى المخرج ‫العديد من الكاميرات لتجربة الأداء؟!

‫أعتقد أنه يريد تحقيق كل هوسه ‫في تجربة الأداء نفسها

‫مهلا... هوش...

‫مهلا...

‫الكاميرات تعمل يا صاح

‫سيدي، علبة الثقاب

‫أشعل عود الثقاب

‫حسنًا الأضواء...

‫- أنا؟ ‫- فقط امسكها معي

‫حسنا يا صاح...

‫بالتوفيق "دارما"

‫هل سأسترد استثماري؟

‫لكن لست متأكدًا من المبلغ المُسترد

‫هل الكاميرات جاهزة يا رجال؟

‫جاهزة

‫حسنًا يا أولاد، ‫اتركوا ثلاث كاميرات هنا...

‫يمكن إخراج الباقي

‫احتفظ بالبطاريات الاحتياطية ‫ في متناول اليد

‫حسنا سيدي

‫- "سريدهارا"، عليك أن تقود الآن ‫- بالتأكيد

‫أولاد...

‫استمعوا جيدًا

‫اليوم سيأتي العديد من الفنانين ‫ لتجربة الأداء

‫ما يحدث بالداخل ليس تجربة الأداء الوحيدة

‫كل ما يحدث بالخارج هو أيضًا تجربة أداء

‫من فترة لأخرى سأوجه ‫ التعليمات لك

‫تابع الفنانين والتقط الأحداث

‫سواء كان المرء يدرك أم لا...

‫يجب أن تكون الكاميرات دائمًا قيد التشغيل

‫حسنًا؟!

‫أثناء التصوير إذا صادفت ‫شيئًا مثيرًا للاهتمام فاعلمني

‫- تمام؟ ‫- حسنا سيدي، حسنا يا أولاد

‫أتمنى أن تفهم ما قلته

‫- يجب ألا تتوقف الكاميرات ‫- يجب استمرار تشغيلها

‫يجب تسجيل كل شيء

‫يجب أن يكون الجميع مستعدًا، حسنًا؟

‫"ناتا"، ماذا تفعل؟!

‫ستفعل شيئًا، كن رائعًا

‫أجهزة استقبال الصوت جاهزة؟

‫نعم سيدي

‫سيدي، كل الكاميرات متزامنة، صحيح؟

‫نعم

‫حسنًا يا أولاد...

‫لا تفوتوا أي فرصة ‫لا تفوتوا حتى رد فعل واحد

‫- استعداد.. ثبات... ‫- ابدأ...

‫أولاد، لا تؤذوا أنفسكم وأنتم متعجلون

‫سيدي، هل علينا أن نصور كل شيء؟!

‫سأتابع كل التطورات على جهاز اللاسلكى

‫كن حذرًا

‫- انتهيت سيدي، ‫- حسنًا سيدي

‫يمكنني رؤية هذه الكاميرا؟

‫حسنا

‫يا سيدي، الزاوية الأخرى

‫سيدي، تحقق من الكاميرات الأخرى

‫هذه... وهذه أيضًا

‫هذه أيضا

‫وهذا كل شئ...

‫ما هذا يا "ناتا" ‫مجرد حفنة من الفنانين؟

‫من يصبر ينول

‫- حسنا لننتظر ‫- أعطني الكاميرا الأخرى

‫أستطيع أن أرى الحائط فقط

‫وقبل كل شيء هذه السيدة هناك

‫عندما لا يأتي أحد من أجل اختبارك..

‫كيف يمكن أن نتوقع ‫أن يحضر جمهور لمشاهدة الفيلم؟

‫فوق ذلك حجزت ‫هذه المساحة الضخمة لتجربة الأداء

‫هل تعلم إيجار هذا الطابق؟

‫مهلا، هيا، سيأتي الناس

‫- "سيثوباتي"... ‫- سيدي

‫هل نشرت عن الاختبار ‫علي فيسبوك وإنستجرام؟

‫- نعم سيدي ‫- صديقي لقد انتهيت

‫جاء الناس إلى هنا بعد رؤية الإعلان ‫ علي ملفي الشخصي

‫إذا خسر المنتج بعد الفيلم ‫ لا بأس بهذا يا صديقي

‫إذا خسر المنتج بعد الاختبار ‫فلن يكون ذلك تاريخًا يا صاح؟

‫اسمع، الناس يتوقون إلى أن يصبحوا تاريخًا

‫لماذا أنت قلق؟

‫"ناتا"، أنا لا أتحدث ‫عن التاريخ الآخر

‫انظر، لقد وصل السيد "غاندي" للتو

‫أتساءل من أخبره؟!

‫إذا أكملت هذا الفيلم، ‫فسأكن - - - - - - - - - - لأخر حياتي

‫أراها الآن بعين خيالي

‫"ناتا"، أعتقد أنه الوحيد ‫الذي جاء بعد رؤية ملفك الشخصي؟

‫- أهلاً سيدي... ‫- مرحبًا...

‫سمعت أن تجربة الأداء كانت ‫ في الساعة 9.00 اليوم

‫هل بدأت التجربة؟

‫تعال هنا يا سيدي

‫أولًا سجل هنا

‫- سيدي الاسم من فضلك ‫- سيدي...

‫أنا لم آت لتجربة الأداء

‫جئت لأرى إذا كانت هناك فرصة ‫لوظيفة مساعد مخرج

‫إذن، لماذا بهذا المظهر؟

‫- أنا أشبه "غاندي" قليلاً ‫- نعم...

‫إذا كانت هناك اجتماعات سياسية ‫أو مظاهرات...

‫استدعوني في وقتها

‫وأنا أنظم الناس أيضًا

‫صباح اليوم كان هناك موكب

‫لقد انتهيت للتو وجئت إلى هنا مباشرة

‫السيد "بابو"...

‫أن تكون مساعد مخرج عديم الفائدة ‫لمخرج عديم الفائدة

‫لماذا تريد هذه الوظيفة الحمقاء؟

‫أليس لديك أي عمل؟

‫سيدي، أنسيت قصتي...

‫حتى أنا كنت طموحًا لأصبح مخرجًا

‫لكني لست محظوظًا حاليًا

‫فهمتك

‫لذلك كلما أعلن مخرج جديد عن فيلمه

‫سأكون هناك لدعمه

‫بالطبع، يجب أن تدعمهم

‫تدريبه علي أعلي مستوى

‫لكن الموقف لا يبدو لطيفًا

‫السيد "غاندي"، قلت ‫أنك تنظم الناس، أليس كذلك؟!

‫هل تعرف أشخاصًا لديهم ‫ شغف بالأفلام؟

‫سيدي، أنا في هذه الصناعة منذ 10 سنوات

‫صادفت العديد من الأشخاص...

‫كم فرد قد يأتي ‫استجابة لاستدعائك؟

‫إذا كنت توافق يمكنني الاتصال ‫بحوالي 100 شخص فورًا

‫لقد وافق

‫- يمكنك البدء ‫- حسنًا...

‫من المهم جدًا الاحتفاظ بهذا معك

‫هذا جهاز استقبال صوت

‫احتفظ به معك حتى النهاية

‫ستُسجل جميع الأصوات من هنا ‫احتفظ به طوال الوقت

‫برافين، تعال هنا

‫لا تقلق، سأعتني بكل شيء

‫- سيد ‫- أين الأولاد؟

‫"بابو" تعال من فضلك

‫اجلس

‫سيدي، هل قام بأي عمل من قبل؟

‫هل شاهدت فيلم "راما راما ري"

‫لقد سمعت عن الفيلم، لكن لم أشاهده

‫إنه على يوتيوب ‫ شاهده أولاً

‫إنه بطل الفيلم

‫ومثّل بعده في فيلمين آخرين

‫ممثل جيد جدًا

‫لكن الأمور لم تنجح معه

‫الآن هو يغامر في مجال الإخراج

‫وأنت تعرف قصتي

‫نعم أعرف يا سيدي

‫هؤلاء جميعًا يعرفون قصتي

‫رغم ذلك، سأخبرك

‫أنا أنتج هذا الفيلم

‫- أوه، سيدي، أنت تقوم بعمل جيد ‫- أليس كذلك؟

‫أتمنى أن تقوما بعمل فيلم ‫يكون موضع تقدير من قبل الجمهور

‫أنا لا أؤكد أن الفيلم ‫سينال إعجاب الجمهور

‫ولكن بالتأكيد سأصنع فيلمًا يجني المال

‫لأن المال أهم من التقدير

‫ربما هذا هو رأيك

‫ابدأ عملك

‫سأتصل بالفنانين

‫- هل أنت واثق؟! ‫- نعم، سيدي بالتأكيد

‫انت لا تكذب، صحيح؟!

‫سيدي، لقد أديت دور "غاندي" ‫كيف اكذب

‫لدي ثقة في "غاندي"، لكني أشك فيك

‫هل انتهيتم طعام الإفطار؟

‫نعم سيدي، انتهينا للتو

‫الاختبار لم يبدأ بعد

‫لقد انتهيتم وجبة الإفطار

‫شباب محظوظون

‫مرحبًا "دارما"، ما الذي تتحدث عنه؟

‫ماذا أفعل سيدي، لقد تعبت من هذا الرجل

‫- مرحبا "فايهاف"... ‫- هاي...

‫"ناتا"...

‫تعالي...

‫كنت الوحيد الغائب ‫ أثناء الإفطار

‫اصمت

‫- مرحبا بالملحن الموسيقى ‫- مرحبًا...

Man of the Match subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Man of the Match

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left