Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

تنزيل الترجمة English

Specials

معلومات الإصدار

아는형님-Knowing Bros-E139 180804-NEXT-VIU
아는형님 Knowing Bros E139 180804 HDTV H264-NEXT-VIU
تعليق من RuoXi
Ep. 139 [VIU Ver.] "Legendary Guests". Guests : Red Velvet. Synced for NEXT. Runtime > 01:39:30. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

الوسوم

other
نشرت في: 2018-08-05
تنزيلات: 58
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Yeong Cheol.

Yeong Cheol received an award yesterday.

In the radio. - I saw the article.

What award was that? - It was Brand of the Year.

It was Brand of the Year 2018. - Congratulations.

You are all sorted out.

You are also doing a show alone on KBS.

It's a show of Kim Young Chul. - It's not my show.

Is that not your show? - I've never been on that show.

Who walked around in the neighborhood?

It must be so funny. - Exactly.

I was thinking...

You are doing your best for the radio.

You must be not doing your best for this show.

No way. I am doing my best for this show too.

This show feels like a skin clinic to me.

What? - This show?

It doesn't really show the difference.

I try my best but it doesn't show. - It was a perfect figure of speech.

I talk all the time on this show.

I am doing something all the time. - You don't pay for the clinic.

Exactly.

I did pay. But it doesn't really show...

Hold on. What are you doing?

Hey. - Why do you have the coffee?

It's nice to have a cup of Americano in this hot summer.

You've never been late for the past three years. Why are you late today?

Sorry. An important person gave me this coffee today.

Who? - I was so surprised.

Raise your hand if Sang Min ever paid for your coffee.

Sang Min bought this coffee.

Really? - He bought this for me.

How could you pay for that? - Sang Min paid with his card.

He can only spend five dollars per day. I couldn't buy latte macchiato.

How could you afford to pay that coffee?

Sang Min. - He gets it only now.

He bought it for me.

You can't make a credit card, can you?

It's my 1st credit card after 13 years.

13 years? - Congratulations.

Did you recover your credit? - I did.

Did you recover your credit? - My credit is recovered now.

My credit was in 10th grade, now it's 6th grade.

He can use it abroad too. - How did you do that?

It has his name on it too.

Are you sure about that? - Get me a credit card too.

Is that a real credit card?

It can be a card for a coffee shop.

It's not. - It can be a reward card.

It was quick to break my credit,

but it took me 13 years to repair it.

You should've lived well before. - You are amazing.

You made it in 13 years. - That's right.

If you have a million of this, it will be Jang Hoon's daily limit.

Do you have a credit card? - Don't you know?

Do you have a card too? - His card has Korean flag on it.

It says "South Korea". - Why?

Did you get the card from Bank of Korea?

It's the best credit card. - You are bluffing.

Gosh.

I want to live a day with Jang Hoon's card.

Why? - Why?

Because his card has no limits.

For one day... - Since we are talking about it,

let's imagine what we can do...

with his card for a day.

I will pay for my 3 years rent.

What about you, Ho Dong?

The thing I want can't be bought with his card.

Even though I could buy an amazing house with his card,

I can't buy a happy family with it.

If I could buy a happy family, I would buy you one.

He is the person who...

talks about this all the time on shows.

Exactly.

I and Soo Geun don't talk about those things anymore.

I know. - You do talk about it.

We can buy a house with money. - You are right.

But happy family can't be bought with money.

You can buy the best-looking houses with money.

Don't go too far. - But you can't buy...

a beautiful dream with money.

Please keep your...

happy family forever.

70 percent of... - Gosh.

Hi.

It's so hot these days, right?

Hey. - It's Red Velvet.

They are here.

Welcome, Red Velvet.

That's why we are here to refresh your mood.

What's your concept today?

Joy said "It's so hot these days" as she walked in.

But Wendy opened the door so strongly.

Wendy is so into her character.

Wendy. - What's your concept today?

Where are you guys from?

We were chosen as the female idol group that suits you guys the best.

Really? - In 1, 2.

Happiness. Hello we're Red Velvet. - Happiness. Hello we're Red Velvet.

Happiness. - Where do they vote for that?

Where do you get such result? - Was it a survey for everyone?

We have the last thing to say. - Okay. Tell us.

We are going to be the best idol group for this summer.

Just trust and power up.

Let's enjoy this summer.

What's wrong with Wendy?

Only you and Seul Gi look excited.

What's the newest song?

Is it called "Power Up"? - It can't be.

They won't promote their songs this way.

You are smart. - You are good.

He is so smart. - He is.

She hit the table so powerfully.

It's because...

they are the hottest issue.

They also performed in Pyongyang. They were chosen as the best idols.

I am so good, right?

I am so sharp.

It's their...

first variety show after they came back from Pyongyang.

That's right. - Really?

That's right. - You should be thankful.

It can be a childish question to ask.

Did you guys get to taste the original Pyongyang naengmyeon?

Of course. - We had it at Okryu Gwan.

Did you guys go to Okryu Gwan? - Really?

How was it?

I was asking for scissors and they caught me in a photo.

Scissors? - Yes.

They don't serve with scissors.

Don't they? - They don't.

No scissors? - They say it's out of style.

Don't they cut the noodles? - "We don't cut noodles."

They never served us the scissors.

How was the taste? - Are there spicy and plain one?

If we add the sauce, it becomes the spicy naengmyeon.

Seul Gi, you're doing much better. - She is.

She corrects her words.

Sorry.

Joy couldn't go because of her drama.

Joy probably feels the same as us.

That's right. - You should come and sit here then.

Yeong Cheol, don't you have to go for your radio?

Radio? I was there just now.

Let's congratulate him for getting the Best Award.

Sit here.

Please continue the story.

What was the best dish you guys had in Pyongyang?

Tell us.

We ate the rice so much.

They always serve us so much food for every meal.

And the names for the dishes are different.

They call egg rolls as chicken egg rolls.

"Chicken egg rolls." - Really? "Chicken egg rolls?"

It was very new to us.

They don't say ice cream.

They call Iced cones.

They don't call it like that these days.

It's called banana cream. - That's for banana flavored ones.

They call banana ice cream as banana cream.

Banana flavored ice cream. - Stop here.

Let's do a segment here. - What is he saying?

He is so random. - Who made this segment?

Since when did we have this segment?

I made this segment.

I am the class leader. So I can make whatever I want.

Are you the class leader? - He is the class leader now.

It's called "Battle for North Korean Words".

We are going to do the quizzes together.

Joy. - Let's start.

Joy should do it too. - Here is the first question.

What's "diet" in North Korean?

Losing weight. - I got it.

Not eating. - Wrong.

Losing weight. - Wrong.

Making the body size smaller. - Wrong.

Getting thinner. - Wrong.

Getting thinner. - Getting thinner.

How many syllables?

Give us a hint.

3 syllables. - 3 syllables?

Is "weight" part of the word?

It is. - Weight.

Losing weight? - Losing weight?

Weight attack.

Kicking the weight.

Meat. - Weight reduction.

If we hear this word, we may think it's quite violent.

Weight... - Weight...

Cutting the flesh.

Flesh disassemble.

Weight evaporation.

Digging the flesh. - It's similar.

I think we are very close now.

Kyung Hoon was very close. - Right?

Ho Dong.

Flesh cutting.

It was very close too.

Flesh squeezing.

More English subtitles for Men on a Mission

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left