The Flash

"เอิร์ธ 203 นิวก็อตแธม"

โอราเคิล นี่ฮันเทรส ตอบด้วย

ฮันเทรส วิทยุสื่อสารมีปัญหานะ

บาร์บาร่า ได้ยินฉันมั้ย

- ฉันขอเวลาอีกหน่อย - คลื่นปฏิสสารมาเร็วเกินไป

เธอต้องอพยพเดี๋ยวนี้

ฉันกำลังส่งข้อมูลสำคัญทั้งหมด ก่อนที่คลื่นจะเข้าชน

โอราเคิล ๆ ตอบฉันสิ

กำลังส่งข้อมูลสำคัญ...

"เอิร์ธวัน"

เราระบุตำแหน่งพวกยอดคนได้แค่สี่จากเจ็ดคน

ที่ต้องปกป้องพหุจักรวาล

เราคงหาอีกสามคนได้ถ้าเกิด...

กำลังซ่อมเครื่องตรวจจับยอดคนอยู่น่ะ

พอดีมันซับซ้อน

มีใครเรียกกำลังเสริมมั้ย

- ไอริส - ซิสโก้ ค่อยยังชั่ว

ฉันต้องการอัจฉริยะเพิ่มด่วนเลย

ฉันถึงมานี่ไง

และนั่นก็เป็นซูเปอร์คู่แฝดต่างโลก

ซึ่งแปลกแบบซูเปอร์ไปเลย

แม่เจ้าเหล่ารวมดาว

หวัดดี ๆ เป็นไงบ้าง ราล์ฟ ดิบนีหรืออีลองเกตแมน

พร้อมช่วยลุยแล้ว

อย่าสนเขาเลย เขาเพิ่งเคยรวมตัวกับโลกอื่น

ฟังนะ คลื่นปฏิสสาร ยังคงทำลายล้างไปทั่วพหุจักรวาล

เราต้องพาทุกคนไปที่ปลอดภัยให้มากที่สุด

ผลการคำนวณยังคงพบว่าเอิร์ธวัน จะเป็นที่สุดท้ายที่จะโดนคลื่น

อเล็กซ์และเบรนนี่บนเอิร์ธวัน เพิ่งส่งข่าวมา

ทุกคนที่เราช่วยจากเอิร์ธ 38 ยังอยู่ครบ

งั้นตอนนี้เราควรพาคนไปเอิร์ธวัน ให้มากที่สุด

เรามารวมทีมช่วยเหลือ แล้วไปช่วยคนที่พอช่วยได้ทั่วพหุจักรวาล

ผมใช้พลังจิตเชื่อมต่อกับเวฟไรเดอร์ไว้ได้

ผมก็จะไปด้วย

โจนาทานยังอยู่กับรอรี่จากโลกคู่ขนาน

งั้นฉันจะคุมเครื่องมือสื่อสาร และคอยรายงานทุกคน

- ซูเปอร์เกิร์ลล่ะ - ฉันจะอยู่นี่

เราต้องหาทางทวงโลกของเรากลับมา

นี่ สำเร็จแล้วล่ะ เราซ่อมได้แล้ว

พวกนี้เรารู้หมดแล้ว

มันโหลดอยู่ ทนหน่อยได้มั้ย

ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย

อันนี้สิแปลก

- เดี๋ยว หมอนี่เป็นใคร - ดอกเตอร์ไรอัน ชอย

เป็นศาสตราจารย์ฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยไอวีทาวน์บนโลกของเรา

เรารู้ที่หมายต่อไปของเราแล้ว

จริงมั้ย ราล์ฟ

ไอวีทาวน์ นั่นถิ่นเก่าผมเอง ไปเถอะ

เมื่อรู้ตัวยอดคนทุกคนแล้ว

เป้าหมายต่อไปของเรา คือหาวิธีหยุดคลื่นปฏิสสาร

ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่คุณดิกเกิลมาถึงแล้ว

คุณปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้ยังไง ซาร่า

เป็นคนอื่นว่าไปอย่าง

- เรื่องมันซับซ้อน - มันไม่ได้ซับซ้อนหรอก

ผมไม่ได้อยู่ด้วยในยามที่เขาต้องการ

ดิ๊ก เราจะพยายามพาเขากลับมา

เหมือนกับที่เขาเคยพาฉันกลับมา จำได้มั้ย

คุณพูดถึงการเดินทางไปแดนชำระบาปเหรอ

- ใช่ - ได้ ผมเอาด้วย

แล้วก็มี...

มีเรื่องอื่นด้วย

ดิ๊ก เรื่องไลล่าน่ะ เธอ...

เธอหายตัวไป

- ไงนะ - ไม่มีใครเห็นตอนเธอไป

จู่ ๆ เธอก็หายไปดื้อ ๆ

เธอมีพลังในการวาร์ป ทำให้...

ทำให้ตอนนี้ความเป็นไปได้ ของตำแหน่งไลล่าไร้ที่สิ้นสุด

คุณ ฟังผมนะ

ผมจะไม่ยอมเสียโอลิเวอร์และไลล่า

ดังนั้นเลิกเพ้อเจ้อแล้วบอกมาว่า ผมจะหาเมียผมได้ยังไง

ได้ยินแล้วนี่ เธออยู่ไหน

ฮาร์บินเจอร์น่าจะปลอดภัยดี อยู่กับศัตรูของผม

แอนตี้มอนิเตอร์

"ความรัก มนุษยธรรม ความหวัง ความจริง"

แอนตี้มอนิเตอร์ คือว่ามัน... เอาชื่อนี้เลย

หรือว่าปรับแต่งใหม่ได้

นี่คือเหตุผลที่ผมเตรียมพวกคุณให้พร้อม

ทดสอบและผลักดันพวกคุณจนถึงขีดสุด

ผมต้องการความกล้า เกียรติยศ ความแข็งแกร่งและแรงใจ

รวมถึงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

ทุกอย่างที่ทำให้คุณเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ บนโลกนี้หรือโลกอื่น ๆ

เพราะสิ่งเหล่านั้น คือสิ่งที่จะใช้เอาชนะคู่ต่อสู้ของเรา

แล้วหมอนี่ต้องการอะไรกันแน่

ทำลายพหุจักรวาล และแทนที่มันด้วยจักรวาลอื่น

จักรวาลที่เขาควบคุมได้ ก็เหมือนพวกบ้าอำนาจทั่วไป

ผมน่าจะรู้ล่วงหน้าว่า ความสัมพันธ์ของผมกับฮาร์บินเจอร์

อาจเปลี่ยนจุดจบของเขาได้

น่าจะงั้นเหรอ

บอกมาว่าจะพาเธอกลับมายังไงก็พอ

ผมอยากตามหาเธอ พอ ๆ กับพวกคุณนั่นแหละ

แต่ผมเปลี่ยนแปลง สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วไม่ได้

ผมทำได้แค่พยายามรักษาสิ่งที่ยังเหลืออยู่

คุณก็รู้ว่าจะเอาวิญญาณโอลิเวอร์ กลับมายังไง

ฉันจะเฝ้าศพเขาไว้เอง

และฉันสัญญา ฉันจะคอยแจ้งข่าว เรื่องฮาร์บินเจอร์ให้คุณ

รับทราบ

ซิสโก้ นายโทรเรียกคามิลล่ากลับมาดีมั้ย

เปล่า ๆ ๆ นี่ไม่ใช่โทรศัพท์

ฉันกำลังตรวจสอบอนุภาคคลื่นปฏิสสาร

- บนโลกที่เหลือ - ทำไม

ฉันพยายามหาตำแหน่งที่มาของคลื่น

แล้วดูจากนี่ มันซ่อนอยู่ ในบริเวณใต้ดินใกล้ ๆ เรานี่เอง

เจอกันที่โรงเก็บของในห้านาที

ซิสโก้ ราโมน

ผมเพิ่งเดินจากคุณมาไม่ใช่เหรอ

คุณไม่ใช่ยอดคน แต่คุณมีหน้าที่

- ไวบ์ต้องมีชีวิตอีกครั้ง - ไม่

ไม่ พลังผมหายไปแล้วและมันมีที่มาที่ไป

คุณต้องตอบรับคำเรียกร้อง ไม่ว่าจะปรารถนาหรือไม่

โอเค คุณอาจไม่ได้ยินผม

เพราะเครามันขึ้นเยอะจนบังหูไปแล้ว

ไปได้ ไปทำตามหน้าที่ที่สูงส่ง

นายแน่ใจนะว่าอยากให้ฉันไป

ใช่

ไปตามหาไรอัน ชอยแล้วรีบกลับมา

"เอิร์ธวัน เซ็นทรัลซิตี้"

- ถ้าเป็นแบร์รี่จะไปไหนก่อน - ค้นรอบนอก

ดูให้แน่ใจว่านี่ไม่ใช่กับดัก ที่แอนตี้มอนิเตอร์วางไว้

ได้ยินชื่อแล้วอยากจะอ้วก

ดีใจที่ได้นายกลับมานะ ไวบ์

- ไปที่ทำงานของแนชกันเถอะ - ไปทางนี้

แปลกนะ

เราต้องเข้าไปในนั้น

นั่นใคร

แนช นั่นคุณเหรอ

ฉันไม่ใช่แนชอีกแล้ว ฉันคือ...

พาไรอาห์

และฉันมาที่นี่เพื่อเป็นพยาน

ของอะไร

โศกนาฏกรรม

ชื่อใหม่ ชุดใหม่

เดี๋ยวนี้ไม่มีใครปรึกษาผมแล้วสินะ

เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นกันแน่

ฉันค้นหาอุโมงค์พวกนี้ ในฐานะแนชที่ค้นหามาร์ โนวู

เพื่อฆ่าเขา

ฉันหาว่าเขาเป็นเทพจอมปลอม แต่กลับถูกเทพอีกองค์ควบคุม

นั่นคือ...

แอนตี้มอนิเตอร์เหรอ

เขากำหนดเส้นทาง ให้ฉันเดินตามอย่างแยบยล

แต่เขาคอยบงการฉันมาตลอด

เพื่อที่เขาจะได้ตั้งหลักในจักรวาลแห่งนี้

- ทำไมคุณไม่ต่อต้านเขาล่ะ - เจตจำนงเขาแกร่งเกินไป

และตอนนี้ฉันถูกบังคับให้เป็นพยาน

ขณะที่เขาทำลายไปทีละโลก

เราถึงได้จะหยุดเขาไง

คุณเปิดประตูนั่นได้มั้ย

ไม่ได้

ความทรงจำตอนที่เป็นแนชหายไป เมื่อเป็นพาไรอาห์

แต่นายเปิดได้

- โดยการไวบ์ถึงความทรงจำพวกนั้น - ใช่

นายเห็นอะไร

ทางเข้า

เธอคิดว่าหนังสือเล่มนั้น

จะเอาโลกที่ถูกทำลายไปแล้ว กลับมาได้เหรอ

มันดีเกินไป

เราไม่มีเวลาแล้ว

บอกวิธีการใช้หนังสือมา ไม่งั้นแขนหัก เลือกเอา

การขู่หักแขนใช้ได้ผล ในเมืองก็อตแธมงั้นเหรอ

หนังสือนำไปสู่พลังโบราณที่ไร้ซึ่งขอบเขต

ต้องมีพลังใจและสมาธิอย่างมาก ถึงจะใช้มันได้

นายตั้งสมาธิกับเรื่องอะไร

ความเกลียดชังต่อซูเปอร์แมน

ตอบทีเดียวถูกเลย

แต่แค่นั้นมันจิ๊บ ๆ สำหรับหนังสือ

แต่ถ้าใช้ในระดับที่เธอพูดถึง

มันอาจทำให้เธอเป็นบ้าได้

เหมือนดีแกน

คาร่า เราไม่รู้นะว่ามันจะมีผลกระทบยังไง

ฉันเป็นยอดคนแห่งความหวังนะ จริงมั้ย

นี่อาจเป็นบทบาทฉัน คือนำโลกของฉันและ...

อาร์โกและดาวดวงอื่นกลับมา

ฉันต้องหาวิธีแก้ไขเรื่องนี้

แล้วเจอกันนะ

"เอิร์ธ 666 ลอสแองเจลิส"

ทำไมเราต้องอ้อมมาโลกคู่ขนานอีกใบ

เพราะโลกหลายใบหายไปแล้ว

เสาเวทมนตร์กำลังพังทลาย ทำให้ผมต้องเหนื่อยอยู่นี่ไง

ผมเลยเข้าแดนชำระบาปไม่ได้

แต่ไม่ต้องห่วง พี่เสือ โชคดีที่ผมรู้จักชายคนนึง

คุณต้องชอบเธอแน่ เธอพร้อมลุยทุกอย่างเลย

ยินดีเสมอที่ได้เจอนาย ลูซี่

ได้เวลาแล้ว

ขออภัยนะ สาว ๆ ดูเหมือนไม่ได้มีแต่พวกคุณ

ที่อยากได้เศษใจจากผม ไว้เจอกันใหม่นะ

จอห์นนี่

ก็อยากบอกอยู่หรอกว่า ดีใจที่ได้เจอนายบนโลกของฉัน

ข้างนอกคลับฉัน แต่มันไม่ใช่

หวัดดี

เราคงไม่เคยเจอกัน ผมลูซิเฟอร์ มอร์นิงสตาร์

ลูซิเฟอร์ มอร์นิงสตาร์ที่เป็น...

ปีศาจ ใช่แล้ว

ไหนบอกซิว่าคุณต้องการอะไร

ฉัน...

ฉัน...

ฉันต้องการได้พ่อคืนมา

เรื่องพ่อนี่เอง ไม่พูดออกมาตรง ๆ เลยล่ะ

ฟังนะ ไม่รู้ที่โลกของนาย มีโอลิเวอร์ ควีนรึเปล่า

แต่ในโลกของเราเขาตายแล้ว

การเชิญวิญญาณกลับมา บลา ๆ ๆ โลกกำลังจะแตก

ล้วนเป็นเรื่องในพระคัมภีร์ จอห์น