Sea of Plastic (Mar de plástico)

Tous les faits et personnages de cette série

ainsi que la ville de Campoamargo sont entièrement fictifs.

Qui est là ? C'est toi ?

Va-t'en !

Le portable. Merde !

Putain.

Gendarmerie de Campoamargo.

Calmez-vous. Vous verrez que ça va aller dans...

Gendarmerie de Campoamargo.

J'ai vu une jeune fille courir en hurlant.

- Voyons, où êtes-vous ? - Je suis dans les plastiques !

Calmez-vous, où avez-vous vu la fille ?

Elle courait et hurlait !

- Donnez-moi votre nom. - C'est moi, Amancio.

Calmez-vous et donnez-moi votre nom.

C'est moi, Amancio !

Attendez là, on envoie une patrouille.

Plus près, plus près.

Plus près.

Encore.

Ça suffit, vous allez m'écraser !

Super, maintenant tu m'éblouis enfoiré.

On est de la police, un peu de respect, Amancio.

- Oui, regardez... là-bas. - Il est complètement bourré.

Pourquoi tu nous as appelés, Amancio ?

Il y avait une fille là-bas, elle était poursuivie !

Va voir.

- Une fille ? - Oui.

Amancio, qu'est-ce que tu as vu ?

Une fille qui courait et quelqu'un la poursuivait, par là-bas.

On va jeter un œil. Reste ici.

Oui.

Il n'y a rien ici. On y va.

- On y va. - Viens ici.

- Où est la fille ? - La fille ?

Il n'y a personne ici. Allez, bouge.

- La fille est là-bas. - Oui, bien sûr.

- Sales Africains. - Tu as mangé ?

Il n'y a rien pour vous ici. Dégagez !

J'ai très faim.

- Dégagez d'ici ! - Tu es africain toi aussi.

- Tu me menaces ? - Calmez-vous.

Tu es le propriétaire ? C'est toi le propriétaire ?

Calmez-vous.

J'ai besoin de quatre hommes aujourd'hui.

Nous, on travaille bien. Tu nous connais.

Nous aussi, tu le sais.

Allez, trois Arabes, montez.

Pourquoi toujours les Arabes ? Ne me touche pas.

Merde.

- Je dois travailler pour manger... - Ne me raconte pas ta vie !

- Calme-toi. - Je veux juste travailler.

- Calme-toi. - Toi... Monte dans le pick-up.

Allez ! Vas-y !

- Allez les frères, on y va. - On y va.

ZONE DE CHARGEMENT

Allez dans les serres, au fond.

On y va.

VOTRE VOTE FERA BOUGER CAMPOAMARGO

Tu as tout ?

Oui ? Le sac à dos est là.

Allez.

Tu as pris ton sandwich Nacho ?

Les clés de la maison.

Ne me les mets pas ici, j'ai l'air débile.

Bien sûr, c'est mieux de les perdre.

Plutôt mourir qu'avoir l'air débile.

Après l'école, tu rentres à la maison et tu fais tes devoirs.

Tu m'entends ?

Non, ça c'était hier, pendant la coupure d'électricité.

J'ai dit aux gendarmes :

"Il se passe quelque chose avec une fille

dans les serres de Juan Rueda." Qu'est-ce que tu fais putain ?

Ils ne m'ont même pas écouté.

- Qu'est-ce que tu dis ? - Vous n'êtes pas au courant ?

Apparemment, quand ils ont ouvert l'arrosage,

il s'est mis à pleuvoir du sang.

On aurait dit un abattoir.

- Dans les serres de mon père ? - Oui.

Ça ne va pas lui plaire.

C'était le sang de la fille ?

Moi, la seule chose que je dis, c'est que c'est horrible.

Elle était d'ici ? De cette ville ?

Je ne l'ai pas vue.

T'en avais bu combien, Amancio ?

Au moins deux bouteilles de vin.

Va te faire foutre, Fernandito.

Lucas !

Où il a mis l'Anisette ?

- Voyons. - Allez, putain.

Où est l'Anisette bordel ?

Bonjour. Je peux avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?

Dégage. Sors d'ici.

Allez.

- J'ai très soif. - Dégage, putain !

Où tu vas ?

Tu dors dans les serres. Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?

Je n'en sais rien.

- Pilar ! - Qu'est-ce que tu fais ?

Tu as fait un truc à une fille d'ici ?

- Qu'est-ce que tu fous ? - Du calme.

Tu ne peux pas faire ça.

Si, je peux parce que tu es dans mon pays.

Lucas ! Lâche-le !

- T'es folle ou quoi ? - Non !

- Je n'ai rien fait. - Réponds-moi !

Je n'ai rien fait.

- Si c'était pas toi, c'était qui ? - Je n'ai rien fait.

Il vaut mieux que tu le lâches.

C'est pas ton problème, alors dégage.

Tu te trompes, ça me regarde.

Vous avez entendu ce connard ?

Viens ici toi...

Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Et toi, qui tu es ?

Héctor Aguirre, nouveau chef de la police judiciaire.

Lieutenant.

Héctor, bienvenue au quartier général de Campoamargo.

Venez, je vais vous présenter à votre équipe de police judiciaire.

- Il y a un problème ? - Aucun.

Vous n'aurez pas beaucoup de travail ici.

Vous serez content d'être un peu tranquille après l’Afghanistan.

J'imagine que ça a dû être difficile.

Oui.

Voici votre bureau, si vous voulez laisser vos affaires.

Je vous présente votre nouveau chef,

le sergent Héctor Aguirre.

Voici la caporale Lola.

- Salvador. - Enchanté.

Lieutenant, les officiers qui sont allés dans les serres de Juan Rueda

demandent du renfort. Les gens sont très agités

à propos du sang qui est sorti de l'arrosage.

Oui. Et on va aussi appeler les CRS.

- Dis-leur que c'est non. - Oui, monsieur.

On va s'en occuper.

Non, ce n'est pas important.

Un petit malin a dû jeter un animal dans le réservoir d'eau.

- Les gens s'ennuient et... - On vous a prévenus

qu'une fille était poursuivie dans les serres.

On vous a signalé une disparition ?

Je vois que vous êtes bien informé. Mais non, il n'y a aucun signalement.

En plus, le témoin est le poivrot officiel du village.

Allez vous installer tranquillement.

Quelqu'un peut vous montrer votre logement...

Merci mais on va d'abord aller voir ces serres.

À moins que vous ordonniez autre chose.

Non. Faites ce que vous croyez juste.

Je vais faire ça, lieutenant.

- Qui m'accompagne ? - Je viens.

Comme tu vois, c'est une toute petite ville,

mais on a un peu de tout.

On a des gitans...

Des Marocains... Des noirs.

Regarde-les, ils jouent aux durs. Et des Russes, on a aussi des Russes.

Celle-là, c'est Agneska, la femme de Juan Rueda.

Tu seras fatigué d'entendre ce nom ici.

Tout commence et finit dans sa poche.

Et lui ?

C'est un cas bizarre.

Un genre de propriétaire terrien à l'ancienne.

- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.

Vu ton parcours, tu aurais pu aller n'importe où.

Pourquoi cette ville ?

Et voilà ce qu'ils appellent la mer de plastique.

Tu sais qu'on la voit depuis la lune ?

Réalisée par le travail de milliers d'agriculteurs,

des exploitations familiales qui s'associent en coopératives

pour s'en sortir. Des bosseurs.

Par ici, suis-moi.

- Où est Eric ? - Il vient de partir par là.

Chef.

Voilà Eric, le chef d'équipe de M. Rueda.

Fais un prélèvement pour le labo. On doit savoir si c'est du sang humain.

Trouve l'endroit exact où le témoin a vu la fille

et qui la poursuivait.

Demande le rapport des officiers et fais boucler le périmètre.

Tu n'as rien vu de bizarre ce matin, Eric ?

Non, tout était comme d'habitude, jusqu'à ce qu'on allume l'arrosage.

D'où arrive l'eau ?

- On a un réservoir. - Emmène-moi là-bas.

Tu te rends compte ce qu'ils m'ont fait, ces fils de putes !

Avec tout ce que je fais pour cette ville ! Je vais devoir démonter tout le plastique.

Me voler n'est plus suffisant.

- Vous êtes ? - Je suis Juan Rueda.

Le malheureux qui essaie de vivre de cette terre.

Héctor Aguirre, chef de la police judiciaire.

- Enchanté. - Je suis Fernando Rueda.

Oui, c'est mon fils, Fernando.

J'ai de la chance aujourd'hui, il s'est levé avant 14 h.

M. Rueda, on va boucler le périmètre.

Oui, bien sûr. On est à votre disposition pour tout ce dont vous aurez besoin.

Ils veulent que je leur montre le réservoir.

Emmène-les.

C'est ici.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est la fille de la maire.

Je ne signe pas ça.

- Comment ça ? - Je viens de te le dire.

Tu oublies qui te paye dans cette mairie ?

Enfin, Carmen. Il fallait planter dans ces terres,

et elles sont toujours en jachère.