Grey's Anatomy

Précédemment...

Jackson. Il t'aime bien.

Il a des sentiments pour toi. Tu dois juste lui dire.

Tu voudrais avoir un peu de sexe post-fatigue ?

Je viens d'être viré.

2 soldats sont venus à la maison aujourd'hui.

Ils ont dit qu'ils ont trouvé Megan. Ils ont dit qu'elle est en vie.

Tu te rappelles du rêve où ils revenaient pour nous ?

- Megan est vivante ? - Megan est vivante.

Si c'était Derek, je serais déjà partie.

Une douloureuse ironie pour les médecins

c'est qu'on doit souvent vous rendre plus malades

dans le but de vous soigner.

Qui... Qui es-tu ?

Désolé. Je devais le faire.

Peux-tu me détacher de ce truc

que je puisse serrer ton corps ridiculement pale ?

Viens là.

Si un os a guéri de façon inégale, nous devons le casser encore.

Si une cicatrice est trop épaisse,

on doit la gratter pour créer une nouvelle plaie.

On vous brise pour vous reconstruire.

Je n'ai pas été retenue dans ce trou.

J'y ai été jetée quand le bombardement avait commencé.

Ils essayaient de me protéger.

Les chirurgiens de trauma ne passent pas souvent en Irak.

- Alors ces années, tu ... - J'ai été bien traitée.

ils m'auraient tuée seulement si j'étais partie.

Ta femme est vraiment belle.

Je suis vraiment heureuse de te rencontrer.

Moi aussi.

Salut, étranger.

Je suis désolé.

Chéri. Ça va. Je vais bien.

Je suis...

Tu vas devoir...

- Qu'est-ce qui te fait mal ? - Qu'est ce qui ne va pas ?

Il y a eu un bombardement il y a six mois.

J'ai...reçu des éclats.

Il y a eu des complications post-op.

J'ai pas guéri si bien.

Tous le monde ! Écoutez, s'il vous plait !

D'abord, je voulais vous remercier tous

d'avoir garder la tête froide durant les événements de la nuit dernière.

Grâce à vous, il y a eu le strict minimum de blessures,

et les pompiers ont été capables de contenir l'incendie rapidement.

Mais il y a eu quelques dégâts qui doivent être réparés.

l'unité de soins intensifs de neuro, le labo de cathétérisme et la clinique pulmonaire...

Elle a viré Eliza.

J'ai entendu.

Juste laisse lui un peu de temps. Se faire virer c'est humiliant.

Combien de temps ?

Genre, des heures ou des jours ?

les chambres d'endoscopie...

Je n'ai jamais été virée.

L'accès à pieds à ces endroits sera interdit.

Stéphanie est partie.

Elle a été transférée à un centre de brûlure au Texas.

Donc, jusqu'à nouvel ordre,

Les blocs opératoires 3 à 6 ne sont pas fonctionnels.

Hunt, ta soeur est là ?

Oui, Riggs l'emmène au scan.

Riggs et moi aurons besoin de prendre un congé.

Compris. J'informerai Bailey.

Ta soeur sera notre première priorité

- dès qu'on aura fini ici. - Merci.

Pour récapituler nous devons éviter les blocs opératoires 3 à 6

et tout le secteur de neuro, puisqu'il est instable.

et aussi le bureau des infirmières du 4ème

jusqu'à nouvel ordre.

Grey's Anatomy - 14x01 - Break Down the House

Tu travailles ?

Oui je vais travailler.

Comment va Megan ?

Elle est vivante.

Et ... pas si bien,

mais elle est drôle et vive et très vivante,

ce qui est, tu sais, énergisant.

Je veux dire, ce miracle est arrivé, et ça me fait réaliser

que j'ai le pouvoir de réaliser ce miracle

pour la famille de quelqu'un d'autre, donc ... oui.

Je vais travailler.

Tu penses pas que tu devrais être avec Owen aujourd'hui ?

Tu sais quoi ... Je suis super-bonne dans les crises,

mais la crise est finie.

Et depuis combien de temps tu as été ici ?

Quelques années maintenant.

Et as-tu rencontré quelqu'un...

de signifiant ?

Oh, une seconde, Meg.

Comment va-t-elle ?

Elle a un abdomen gelé mais...

Tous faits considérés, elle va plutôt bien.

C'est super.

Et comment vas-tu ?

Tous faits considérés, plutôt bien.

Toi ?

Pareil.

Désolé, Meg. Où en étions-nous ?

Je demandais si tu avais rencontré quelqu'un,

et tu essayais de gagner du temps pour trouver une réponse acceptable.

- Je n'essayais pas de gagner de temps. - Menteur.

Regarde ...

J-J'ai bien rencontré quelqu'un.

Et ?

Et ... elle n'est pas toi.

Bien.

N'est-ce pas ?

Le secteur sud-est du deuxième étage a été dégagé,

donc tous les patients des lits 3 à 10

peuvent être transportés en haut, ok ?

- DeLuca, qu'est-ce que tu as ? - Beau Martinez, 14 ans.

Se présente avec des douleurs intenses à la mâchoire

et des maux de têtes récurrents du côté gauche.

Beau, peux-tu suivre mon doigt ?

Bien.

- Quand la douleur a-t-elle commencé ? - Quelques mois plus tôt.

Ils ont fait ces radios le mois dernier. Ils n'ont rien vu.

Ils lui ont donné des comprimés pour la douleur qui ne marchent pas,

et maintenant ils ne veulent plus lui en donner parce que ...

Ils le traitent comme un dépendant au drogues ou quelque chose.

Ce n'est pas mon enfant.

Il ne peut même plus jouer au baseball.

Il dit qu'il a un élancement dans la mâchoire et dans le mastoïde

Alors on devrait peut-être demander

un scan du crâne, des cervicales et de la machoire

je suis d'accord.

Beau, je m'occupe de toi.

Je sais que cette douleur est réelle, et je n'aurai pas de repos

jusqu'à que nous trouvions ce que c'est et qu'on le répare.

Je te le promets. Je vous les promets tous les deux.

Est-ce que c'est Megan Hunt ?

C'est la pire plaie abdominale que j'aie jamais vue.

une hernie énorme, une fistule géante.

les différentes couches abdominales ont fusionné et cicatrisé ensemble.

le grêle et le colon ne sont...

qu'un seul bloc.

Et il n'y a pas assez de peau saine

pour fermer la plaie comme il se doit.

Nous optimisons simplement sa nutrition,

vider la blessure et attendre.

Il finira par se collapser.

Elle veut que nous inversions la colostomie.

Je ne vois pas un moyen de le faire.

Moi je peux.

Et tu me l'as enseigné.

Alors, je voudrais redessiner les parois abdominales

petit à petit.

Mettez des dilatateurs de tissu pour étirer la peau

et ensuite remettre tout l'abdomen à sa place, en douceur.

Puis on y retourne,

supprimons la fistule, inversons la colostomie,

puis je referme en séparant les différents composants.

Ce qui veut dire ?

Ça veut dire qu'elle est ma nouvelle personne préférée.

Qui êtes-vous ? Je suis Meredith Grey.

Merci pour votre service, Dr. Hunt.

Ok, j'admets que j'ai été loin du bloc longtemps,

mais cela ressemble à une chirurgie risquée.

ça c'est sur !

Et il n'y a aucune garantie que ça fonctionnera.

C'est pourquoi le Dr Bailey et moi-même

recommandons une approche plus conservatrice.

Merci, mais on m'a considérée morte, et j'en suis revenue.

Je n'ai pas envie de la jouer tranquille.

C'est vraiment difficile

de vivre avec une blessure abdominale en Irak.

Qu'entends-tu par, "en Irak" ?

Je cherchais un moyen de te le dire.

Dès que j'irais mieux, je dois retourner en Irak.

Mon enfant est là.

Il s'appelle Farouk. Ces parents étaient des insurgés combattants syriens.

Ils sont tous deux morts au combat.

Je l'ai emmené quand il avait 4 ans, il en a maintenant 10.

Je suis le seul parent qu'il a,

et il est la seule raison qui m'ait permis de tenir le coup tout ce temps.

Je suis grand-mère ?

Tu ne pouvais pas l'emmener avec toi ?

Tu es une héroïne nationale.

Parles-en aux lois US de l'immigration.

Si l'opération marche, j'aurai des intestins qui fonctionneront ?

C'est le plan.

C'est ce que nous faisons.

Meredith ?

Je suis désolé... je n'aurais jamais du te demander

une consultation sur le cas de Megan.

Tu ne m'as rien demandé.

Est-ce que c'est une bonne idée que tu travailles sur le cas de Megan ?

famille et tout ça, conflit d'intérêts.

Elle n'est pas ma famille.

Je comprends ça, mais...

Je suis la meilleure personne pour ce travail.

Laisse moi juste aider.

Tu pleures devant le tableau vide ?

As-tu vu Steph la nuit dernière ?

Elle a été blessée, mais on est intervenus à temps.

C'était à peine croyable.

C'était vraiment passionnant.

Tu vois ? C'était l'urgence.

À qui parlerai-je maintenant ?