Our Gap Soon (우리 갑순이)

Aduh, panas.

Kamu bisa meminjamiku uang?

Katamu kamu bisa mendapat pinjaman dari perusahaan.

Apa kamu mengarangnya?

Tidak. Berapa yang kamu butuhkan?

Kamu akan pindah ke tempat baru?

Tidak. Aku mau memulai bisnis baru.

Kedai lauk pauk.

Itu tidak akan mudah.

Kamu tidak cukup tangguh.

Tunggu. Sekarang kamu cukup tangguh.

Kamu bisa bicara, mengumpat, bahkan berkelahi dengan baik.

Akan kulunasi dengan bunga dalam satu tahun.

Tolong pinjami aku uang untuk membuka kedai.

Apa keuntungannya bagiku?

Bagaimana dengan ini?

Kita berkencan satu pekan sekali.

Aku terlalu sibuk.

Tidak, sesibuk apa pun kamu, kamu harus makan.

Kita hanya perlu menyantap satu hidangan lagi.

Aku hanya perlu ada di meja.

Sebagai orang jelek, kamu terlalu banyak bicara.

Jangan berkata seperti itu.

Aku akan tetap melakukannya.

Jika kamu tidak mau uangnya, lupakan saja.

Kamu tidak bisa berbaik hati untuk hal ini?

Kenapa? Aku menyebalkan?

Yang kamu butuhkan sekarang adalah orang menyebalkan.

Kamu akan meminjamiku atau tidak?

Kamu seperti perisak.

Perisak dan orang menyebalkan. Pasangan serasi.

Kamu perisak yang buruk.

Tidak perlu luas. Aku akan membuka kedai lauk pauk.

Aku ingin letaknya di jalan ramai.

Tolong carikan tempat murah di jalan ramai.

Baiklah.

Apa? / - Kapan kamu akan kemari?

Aku akan ke sana akhir pekan.

Ddol Ee terus menanyakanmu.

Tunggu. Ini, Ddol Ee.

Ibu, kenapa Ibu tidak ke sini?

Kamu menyuruh ibu pergi.

Tidak, aku ingin Ibu ke sini.

Kamu hanya menginginkan kakekmu.

Berbahagialah dengannya.

Aku rindu Ibu.

Kapan Ibu akan datang?

Ibu juga merindukanmu.

Ibu sangat sibuk. Ibu akan ke sana akhir pekan.

Kamu harus masuk sekolah dan bermain dengan kakek nenekmu.

Tunggu. Berikan.

Jae Soon.

Halo?

Sesibuk apa dia sampai terburu-buru menutupnya?

Dokter ingin bertemu dengan Anda.

Tunggu di sini sebentar.

Maksud Anda, ayahku terkena Alzheimer?

Tidak ada gejala apa pun.

Itu bisa terjadi tiba-tiba?

Penyakit itu sudah berkembang sejak lama.

Meski ada gejala, pasti dianggap sepele.

Apa dia mengalami penderitaan besar

atau kejadian mengejutkan belakangan ini?

Ya, sedikit.

Aku meminta Anda masuk lebih dahulu

agar tidak membuat Presdir khawatir.

Aku tidak bisa melakukannya.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

Bagaimana aku mengatakan, "Ayah terkena demensia"?

Biar aku yang memberitahunya. Tolong panggilkan dia.

Dengan keadaan sekarang ini, dia akan mengerti perkataanku.

Meski aku mencemaskan gejala demensianya,

kesehatannya buruk sekarang ini.

Ayah, dokter...

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Apa?

Baik. Aku akan segera ke sana.

Dia harus pulih dahulu.

Kami harus merawatnya di rumah sakit beberapa hari dan memeriksanya lagi.

Tidak ada gunanya hidup

jika ayah tidak sehat

dan terpaksa masuk ke ruang ICU rumah sakit.

Untuk kali terakhir dalam hidup ayah,

ayah ingin hidup dengan wanita yang ayah cintai.

Ayah, sadarlah.

Memangnya Ayah butuh hidup bersama wanita di usia Ayah?

Kamu pikir ayah bukan pria dan manusia di usia tua?

Jangan memperlakukan ayah seperti itu.

Apa ayah harus meminta izinmu karena ayah tua?

Si Nae.

Aku harus bagaimana?

Jika anakku sakit, pasti akan kubawa dia ke rumah sakit.

Aku tidak perhatian.

Seharusnya aku menyadarinya sejak dia meminta banyak makan.

Seharusnya kubawa dia ke dokter saat kamu bilang

ada yang aneh darinya.

Pasti itu alasan orang berkata anak-anak tidak berguna.

Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?

Kedokteran sudah berkembang pesat pada zaman sekarang.

Penyebaran penyakit bisa diperlambat jika kita memulai pengobatan.

Jangan terlalu menyalahkan diri.

Apa Ji Ha ada?

Halo, Kepala. Dia tidak kemari untuk melihat kain lagi.

Kudengar dia membuka toko baju.

Toko baju?

Di mana?

Kudengar di dekat Noryangjin.

Dia bertemu dengan pria kaya dan semua berjalan lancar.

Kami seharusnya menginspeksi gedung ini dua pekan lagi.

Izinkan aku memakainya dahulu.

Jika kamu mengizinkannya

daripada mengosongkannya, aku bisa menjalankan usahaku

dan kamu mendapatkan bayaran.

Ini sama-sama menguntungkan kita.

Izinkan aku menggunakannya.

Dengan harga murah.

Aku harus membicarakannya dengan tim konstruksi.

Aku tidak bisa membiarkanmu merusak citra usaha kami.

Aku akan berusaha semampuku agar tidak membuat masalah.

Izinkan aku menggunakannya.

Kalau begitu, pindahlah sebelum pembangunannya dimulai.

Jangan kabur dengan bayarannya.

Kamu yang terbaik! Diberkatilah kamu!

Sampai nanti.

Telepon aku.

Kenapa kamu di sini?

Kamu mencariku?

Siapa itu? Kekasihmu?

Benar.

Apa alasanmu?

Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

Sederhana saja. Aku tidak tertarik kepadamu lagi.

Jangan berbohong.

Katakan alasanmu marah. Jangan seperti ini.

Aku tidak mau hidup susah.

Aku tidak mau menjual barang di toko. Aku muak bekerja

susah payah untuk bayaran rendah.

Cukup. Katakan alasannya.

Sudah kukatakan. Kamu tidak tahu?

Seperti inilah aku.

Aku besar tanpa orang tua dan punya dua anak. Inilah aku.

Aku lelah berpura-pura baik dan polos.

Kenapa kamu mencariku?

Apa gunanya?

Tatap aku dan katakan.

Aku menatapmu, kenapa?

Kamu sungguh tidak peka.

Jika wanita tiba-tiba pergi darimu, pasti ada alasannya.

Kamu ingin membuatku marah?

Aku sibuk.

Geum Soo Jo.

Tadinya aku enggan mengatakan ini karena harga diriku,

tapi kamu berbuat apa untukku?

Kupikir kamu akan memberiku uang.

Kamu hanya membeli popok dan susu bubuk untuk anak-anakku.

Benar. Kamu juga membelikanku kereta bayi.

Berapa jumlah seluruhnya?

Menurutmu kenapa aku memacarimu?

Kupikir kamu akan membelikanku tas mahal dan rumah.

Haruskah kukatakan lagi? Mulutku sakit.

Apa itu alasanmu?

Alasanmu menghilang hanya...

Hanya itu?

Pria itu

membelikan rumah dan ruko untukku. Dia tidak sepertimu.

Pergilah. Sebelum dia melihatmu.

Hei.

Sadarlah.

Kamu sungguh mengira aku jatuh cinta?

Bodoh sekali.

Aku tidak tertarik kepadamu sama sekali.

Aku mempermainkanmu karena kamu punya uang.

Jangan bicara seperti itu.

Saat-saat yang kita lalui bersama,

meski semua bohong bagimu,

itu masa-masa paling berharga dalam hidupku.

Aku tidak akan menghentikanmu dari hidup yang kamu pilih.

Semoga kamu hidup bahagia.

Soo Jo.

Sudah berakhir.

Semua sudah berakhir.

Maaf.

Maaf aku sudah menyakiti perasaan Ayah.

Aku salah.

Kamu akan baik-baik saja?

Ini tidak akan membunuhku.

Waktu akan memulihkan semuanya.

Kakek dirawat di rumah sakit

Makanlah.

Tolong buat bekal makan siangku. / - Makan siangmu?

Makanan pesan antar terasa sama.

Aku tidak ada waktu meninggalkan kantor. Aku sibuk.

Bekalkan saja lauk yang Ayah buat tadi.

Masakan Ayah yang terbaik.

Ayah bisa membuat bekal makan siangmu,

tapi kamu sungguh baik-baik saja?

Aku tidak mau membicarakannya.

Baik.