Little Mosque on the Prairie

تذكّروا يا قوم بأنّ المسلمين مجرّد أشخاص

أشخاص أجانب يحاولون تغيير أسلوب عيشنا

صدّقوني، ستطلبون بوظة يوماً والنكهة الوحيدة التي ستجدوها ستكون الكاري

،حتّى النثار لن ينقذنا، نعم (تخيّلوا ذلك، (تموّج عمائميّ

"(مكسّرات جمل)" - تفوّق (فرد) على نفسه هذه المرّة فعلاً -

...لم يهنكَ هذا؟ إنّه معارض تماماً - للأفكار العقلانيّة؟ المنطق السليم؟ -

القهوة منزوعة الكافيين؟ - نعم، أوَلا يخيفكَ ذلك؟ -

المتبجّحون أمثال (فرد) يبالغون ...في كلّ شيء إلى أقصى حدّ

ثمّ يتجاوزوه - فهمتُ -

فهو إذاً يجعل المسلمين عقلانيّين بالمقارنة

بالضبط - أجل -

لا، مهلاً، نحن عقلانيّين

،ما عدتُ أطيق احتمالاً علينا أن نبعد هؤلاء الكلاب عن بلدتنا

من أيّ "كلاب" تتذمّر الآن؟ المتزلّجين؟ عابري الطريق؟ الأمهات العزباوات؟

،أقصد الكلاب بكلامي إنّها قذرة "إسلاميّاً" وحرفيّاً

لقد فسد حذائي - هل سيحظر الإسلام أفضل صديق للإنسان؟ -

،يحظر... إنّها كلمة قاسية نعم، سأحظرها

طويلة الساقين، اللاهثة، مهتزة الذيل

بابر)، لا داعي للصياح) بوجهات نظركَ للعالم أجمع

،أم أنّ هنالك داعٍ؟ نعم (لعلّ العالم يستحقّ تبصّر (بابر

ألا يتوجّع العالم بما يكفي؟

لو كانت هنالك وسيلة لبثّ صوتكَ المريح إلى منازل الناس

،(مثل (فرد توبر ولكن لا، جليّ أنّه لا يمكن تحقيق ذلك

،أنتَ غبيّ، أعرف الوسيلة المثلى سأشتري بوقاً

،أجل، حسناً، نعم أعتقد أنّ ذلك أفضل من المذياع

،أنتَ غبيّ ثانيةً، المذياع أفضل بكثير !يا لكَ من غبيّ

...لا، المذياع، لا يمكنكَ - وجهة نظر سليمة، نعم -

لن يسمحوا أبداً بإذاعة مسلم على الهواء - سيسمحوا، أيّتها الإذاعة، ها أنا قادم -

شكراً جزيلاً

) الموسم الرابع - الحلقة 15 )

(في دور: (ياسر

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

لمَ عساي أستضيف في برنامجي أكثر المسلمين تطرّفاً في البلدة؟

ستبدو راجح العقل - يعتبر ذلك موتاً في برامج الإذاعة الحواريّة -

،بالله عليكَ حتماً هنالك وسيلة لتغيير رأيكَ

ازدراع دماغ - تغيير دماغ (فرد) حرفيّاً؟ -

يعجبني ذلك - انسيا الأمر -

،يرى (فرد) الإسلام مثالاً للشرّ صحيح يا (فرد)؟

،في الواقع لكنتُ قلتُ إنّ السنة الكبيسة مثال للشرّ

الـ29 من فبراير؟ (محاولة جميلة أيّها البابا (غريغوري

لكنّ المسلمين يكادون يحتلون المرتبة الثانية - فرد)، اسمع مقالي، اتفقنا؟) -

كلّ بطل خارق يحتاج شرّيراً

أتنعتني بالشرّير؟ - لا، أنتَ البطل وسيكون (بابر) الشرّير -

،لا أريد أن أكون شرّيراً رغم أنّهم يرتدون أزياء أفضل غالباً

قد يُرى الانتصار على الشرّ كنقطة إيجابيّة

شرّ؟ تأمّله؟ - نعم، صدقتَ، إنّه مخيف -

صدّيقي)، تعال إلى الأستوديو) الساعة الـ11 غداً

سآتي، أنا دقيق جدّاً

وصار الأمر رسميّاً، سأزوّدكِ بالاسمنت - وأنا سأزوّدكَ بالمال -

لا يكاد يكون ذلك عدلاً فالاسمنت أثقل بكثير من النقود

هذا رائع جدّاً، إنّكَ تساعدني فعلاً في الخروج من مأزق شديد

،فلقد بدأنا مؤخراً بمقاولتين جديدتين لم أتوقّع قطّ أن أكون مشغولة لهذه الدرجة

هذه لعنة أن تمتلكي شركتكِ الصغيرة الخاصة

في الواقع الاضطرار إلى القيام بالعمل - أجل، إنّما أنا أنوب عن زوجي خلال سفره -

مهما طال هذا السفر

إذن فقد ساومتني موظفة مؤقتة - أمر محرج، لا؟ -

،لا، فأنا أيضاً موظف مؤقت تقريباً أخي هو من أنشأ الشركة

وأنا أنوب عنه حتّى يعود من إجازته - !يا للمصادفة -

متى سافر؟ - عام 1987 -

لا بدّ أنّه اكتسب سمرة شديدة الآن - بالفعل -

،لديّ وقت قبل موعدي التالي أتودّين شرب القهوة؟

شكراً، ولكنّ زوجي سيتصل بي في أيّة لحظة

أتعلمين؟ سيخترعون يوماً ما هاتفاً يمكنكِ حمله معكِ

يمكنكِ تسميته "جوّالاً"، ولكنّي حالم - حسناً، بالطبع، فلنذهب -

...أيّها الموقّر، الجد أعتذر، لم أدرك بأنّ عندك ضيوفاً

دعانا الموقّر لنستمع إلى السيّد (صديقي) عبر الإذاعة

،حفلة صباحية للاستماع إلى المذياع أتفعل هذا غالباً أيّها الموقّر؟

أحبّ الاحتدام

كما أنّ هاتين السيّدتين فردان مؤثّران جدّاً في كنيستي

وأرى أنّ عليهما معرفة ما يدور في خلد مستأجرينا المسلمين

أحد مسلمينا المستأجرين

بابر) لا يمثّلنا جميعاً) - بالطبع، إنّه على وشك البدء -

(لمَ لا تسحب كرسيّاً يا (عمّار

لم تبقَ أية كراسٍ - مكان للوقوف فقط -

هذا حضور جيّد لإذاعة صباحيّة

مرحباً بكم يا قوم في الساعة الثالثة" "...من "ساعة (فرد توبر)"، تأتيكم برعاية

"(عوازل (ميرسي"

،إن كان عندك نقّارو خشب في جدارك" "فبادرنا باتصالك

وضيفي اليوم مسلم حقيقيّ

"مسلم، مسلم، مسلم" - أحد أكثر عناصر هذه البلدة أصوليّة -

(المسلم المتعصّب (بابر صدّيقي - شكراً، أنا سعيد جدّاً لتواجدي هنا -

(لندخل صلب الموضوع، (علي بوبو

يعرف مستمعيّ بأنّي أؤيّد %تقليص الهجرة بنسبة 50

لا أؤيّد ذلك - بالطبع -

%قلّصوها بنسبة 75 - ماذا؟ -

أظنّكَ تحبّ استيلاء من هبّ ودبّ على وظائفنا؟

...لا، لا - فأيّ 50% تريد إبقاءها، من هبّ أم من دبّ؟ -

...عندما تصوغ الأمر هكذا

وستجعلهم يعيشون عالة على برامج حكومتنا الكريمة؟

تلك البرامج للكنديّين يا صاحبي

،فأنتَ تؤيّد الصدقات الحكوميّة !فرد توبر) ليبراليّ)

لا، أنا محافظ، أنا محافظ

أتعلم؟ أنتَ قوّال غير فعّال - هذه هي صيغة المحطّة -

"...(سي إف آر)" - لم أسمع (فرد) مرتبكاً قطّ -

أعلم، وطرح (بابر) وجهات نظر سليمة - نعم، أظنّنا فهمنا الخلاصة -

ولكنّي أظنّ السيّدتين تستمتعان بسماعه

أجل - أجل ولكن علينا العودة إلى العمل -

جزء من عملنا أن نكون مطّلعين

يا للأسف! لقد تعطّل

،إن كنتُ قلتُها مرّة فقد قلتُها ألف مرّة لا يفقه اليابانيّون شيئاً في الإليكترونيّات

(من كان يدري أنّ لدى السيّد (صدّيقي أفكار جيّدة كهذه؟

يجب أن أقول إنّي أشعر بأنّي أعرف المسلمين أكثر من ذي قبل

لم أدرك من قبل أنّ بيننا قواسم مشتركة كثيرة

أنا مسرورة لدعوتكَ إيّانا للاستماع

وأنا أيضاً

أنا أيضاً أكره الإيداع المباشر - هذا نخب الدفع بالشيكات -

لم يتصل بعد

هل حلّ الظهر بهذه السرعة؟ - نعم، يبدو هذا صحيحاً -

أندفع عند منضدة المحاسبة؟

لا، أنا سأدفع - شكراً -

شرط أن تسمحي لي بدفع حساب المرّة المقبلة

أتأتين إلى هنا صباح كلّ يوم؟

نعم، ألا يدعو ذلك للرثاء؟ - الرثاء الذي أحبّ -

،(شكراً، (روبرت كانت هذه هي الفسحة التي أحتاجها

لا، هذا من دواعي سروري - مع السلامة -

،ضحكتِ بصوتٍ عالٍ مع ذلك الرجل تداخل ذلك وخَبزي

ليس صحيحاً، بكم أدين لكِ؟

أقلّ من المعتاد لأنّكِ لم تطلبي كعكة القرفة

لعلّكِ لم ترغبي في أن يعرف مواعدكِ بأنّكِ تأكلين المعجنات؟

مواعدي؟ إنّه مموّن اسمنت - خير أن يكون هذا كلّ ما يموّنه -

فاطمة)، أرجوكِ، إنّها تجارة ليس إلاّ) - خير أن تكون هذه كلّ التجارة -

ياسر)؟)

(لا، آسفة... (حمودي للإنشاءات - خير أن يكون هذا كلّ ما تنشئيه -

أيّها الموقّر

!يا له من يوم جميل الشمس مشرقة والطيور تغرّد

ومؤامرات تشويه سمعة المسلمين ترتد إلى نحور كائديها

أتبدو هذه اللحظة سارّة، (عمّار)؟ - نعم، نعم -

...(ما عساي أقول، لقد قام (بابر إلى أين تذهب؟

فرد)، هل لي بكلمة معكَ؟) - شرط ألاّ تكون بخصوص حلقة اليوم -

لن أعيد استضافة ذلك المجنون مباشرة - ولم لا؟ لقد كان (بابر) رائعاً -

حقّاً؟ - نعم، كان طبيعيّاً -

ترك (فرد) باكياً على لوحة التحكّم - كان هنالك شيء في عيني -

الهزيمة؟ - فهمتُ -

تقصد أنّ (بابر) جيّد بما يكفي للحصول على برنامجه الخاصّ؟

أقصدتُ ذلك؟ - نعم -

أظنّني فعلتُ، أنا عبقريّ

يحسن بي أن أختطفه (قبل أن تكتشفه (ميرسي بابلك أكسس

نعم - أيّها السادة -

تذكّر كلامي يا (ستان)، برنامج إسلاميّ في هذه البلد بمنزلة سمّ لنسب المشاهدة

،أحسنتَ صنعاً والآن سيظهر (بابر) على الدوام بفضلكَ

نعم، لا يستطيع كبح "آية الله" الكامنة في داخله لوقت طويل

وحينها سيرى أفراد رعيّتي الذين يؤيّدون مسجدكَ الصغير مسجدكَ في صورة جديدة

أتبدو هذه اللحظة سارّة؟

هذا ما ظننتُه

(وحينها انتقلتُ إلى (أودينا واستوليتُ على الشركة

و... بدأتُ بتربية النمور والتي حلبها أصعب ممّا تتصوّرين

ذلك لطيف

سارة)، أنا لا أربّي النمور) - لا تستسلم، فهذا حلمكَ -

...آسفة، إنّما - أتفهّم الأمر، لم يتصل بعد؟ -

لا - متأكّد أنّه لا موجب للقلق -

صدقتَ، سأضع هذا الهاتف أرضاً

أخبرني عن مزرعة النمور

من الذي تكلّمه (سارة)؟

:يبدو كشريحة كبيرة من "ثواني شكر من فضلك"

ماذا؟

شطيرة رجل شهيّة مع سلطة فحولة بالطماطم

لماذا تتحدّثين هكذا؟ - توقّفتُ عن تناول الكربوهيدرات -

وأنا جائعة للغاية

(ولكنه يبدو منسجماً مع (سارة بشكل رائع

هذا ثاني يوم على التوالي يأتيان فيه إلى هنا

أتودّين المراهنة على اليوم الثالث؟ - لا تكونا سخيفتين -

إنّكما تتحدّثان عن والدتي - حسناً -

مرحباً، أمّي - ...مرحباً، (ريّان)، هذا (روبرت)، إنّه -

،في الواقع، أهمّ بالمغادرة (سأجلب لكِ مجموعة الجاز، (سارة

وسرّني لقاؤكِ

وأنتَ أيضاً - حسناً، مع السلامة -

مع السلامة

جاز، هذا أمر جديد - أوسّع آفاقي -

هنيئاً لكِ

عليكِ سماع النميمة هناك - أحبّ النميمة -

عمّن تنمّان؟ - عنكِ -

(نعم، قالتا بأنّ تسكّعكِ مع (روبرت ليومين متتاليين يحتّم وجود "شيء" بينكما