Power of Hope ~Precure Full Bloom~ (キボウノチカラ～オトナプリキュア‘23～)

Avanzamos hacia el futuro.

Y por el camino andamos, corremos, nos detenemos y miramos atrás.

A veces nos perdemos, pero elegimos un camino y continuamos.

Aspiramos a un futuro mejor,

a ser quienes queremos ser.

No hay un solo futuro.

Este cambia dependiendo del camino que elijas.

Yo podría haber escogido muchos caminos,

pero escogí este cuando estaba en secundaria.

Conocí a mis amigas,

me convertí en una Precure,

descubrí mi sueño

y me convertí en quien soy.

Precure Full Bloom Power of Hope

El calentamiento global es

el continuo aumento de la temperatura global.

¿Sabéis cuál es el resultado?

¡Sí! Que se mueren los osos polares.

Exactamamente.

Los osos polares sobreviven cazando en el hielo que flota en el océano.

Al derretirse ese hielo, pierden su hábitat

y ahora están en peligro de extinción.

-¿Algo más? -¡Yo!

Los veranos son más calurosos y pueden ser peligrosos.

Eso es. Con las altas temperaturas

podéis sufrir de golpes de calor.

Cuando me como un helado, me derrito con él.

También sufrimos huracanes y tifones mucho más potentes.

Algunas zonas experimentan olas de calor y graves sequías.

Estos fenómenos extremos

se consideran relacionados con el cambio climático.

Aumento de temperatura

Cambio climático

Desastres naturales

Impacto en el ecosistema

Riesgo para la salud

Escasez de agua y comida

De seguir esta tendencia,

además de para los osos polares y otros animales,

el planeta también podría ser inhabitable para los humanos.

-¿Y qué hacemos? -¡No puede ser!

¿Qué le pasará al planeta?

Bueno…

Se ha acabado el tiempo.

Seguiremos en la próxima clase.

En pie. Saludad.

Profesora Nozomi, ¿se comió el flan de fresa?

¡Por supuesto! Y estaba muy rico.

Profesora Nozomi,

¿sabe que Dark Night Light hizo un vídeo de nuestra ciudad?

¿Dark Night Light? ¿Eso qué es?

Un canal de streaming muy popular.

Dark Night Light Channel

Es genial. ¡Debería verlo!

Vale, le daré un vistazo.

¿Hoy no tenéis que ir a vuestros clubes?

¡Ah, es verdad!

¡Adiós, profesora!

-¡Adiós! -Adiós.

Katagiri.

-¿No vas al club de baile? -Pues…

Hoy no tengo que ir.

"La forma del futuro".

La forma del futuro

Qué bien lo hacen.

Yo soy incapaz de coordinar manos y pies cuando bailo.

Se me da fatal.

Admiro mucho a quienes saben bailar.

Katagiri…

Rumi, ¿no vas a bailar?

Tu sueño es ganar la competición nacional de baile, ¿no?

Ya no puedo bailar.

¿Por qué no?

Me voy a trasladar a otra escuela.

¿Te mudas?

La empresa de mi padre no va muy bien,

así que nos mudamos con mi abuela al interior.

En mi nueva escuela no hay club de baile.

Pero da igual.

No puedo hacer nada.

¿Vas a abandonar tu sueño?

Rumi,

tener un sueño es algo maravilloso.

La gente brilla cuando trabaja por lo que le gusta.

Si no pierdes la esperanza,

tu sueño se hará realidad.

Estoy segura.

-Pero… -Yo te ayudaré.

Esforcémonos juntas.

Despacho del director

¿Apoyar el sueño de una estudiante?

Eso es.

El sueño de Katagiri es ganar una competición de baile.

Si la escuela la apoya para alcanzar su sueño,

motivará a nuestro club de baile.

El instructor del club alabó la pasión y las habilidades de Katagiri.

Tiene posibilidades de ganar.

¿Quiere que demos un trato especial a una estudiante?

Quiero animar y apoyar a los estudiantes motivados y capaces.

Siendo esta una escuela privada, ¿no podríamos becarla?

Comprendo su punto de vista, profesora Yumehara.

Pero poner en marcha un sistema así, lleva su tiempo.

Además,

Notificación de traslado de centro

sus padres ya han enviado la solicitud del traslado.

Debemos respetar la decisión de los padres.

También los deseos de nuestros alumnos.

En ese caso, profesora Yumehara, ¿pagaría usted su matrícula?

-Pues… -No es posible, ¿verdad?

Está bien tener ideales, pero ya no es usted una niña.

Sea realista.

¡No me entra nada más!

-He comido demasiado. -Pues déjate el resto y ya está.

¡Ah, vaya!

En fin.

Anoche te dejaste la luz del baño encendida, ¿no?

A ver si la apagas.

La política energética en entredicho

Se me olvidó, no es para tanto.

En fin, da igual.

-Bueno. -No pasa nada.

Da lo mismo.

Solo se me olvidó.

¿Qué más da?

¡Por favor! ¡Por favor!

Piénselo, por favor.

Por favor, ¡siga trabajando con nosotros!

Nos gustaría seguir usando productos de su empresa,

pero los precios…

Admito que nuestros productos son caros,

pero son de mejor calidad y más duraderos.

La gente prefiere comprar cosas baratas.

-Pero… - Lo siento mucho.

Tal vez podamos volver a trabajar juntos en el futuro.

Llamada finalizada

¡Madre mía, qué horas! ¡Llego tarde!

Cárdigan para mujer 100% lana

¡Mierda!

¿Anda? ¿Qué pasa?

No fastidies.

-No funciona. -¿El tuyo tampoco?

¡No puede ser!

Insatisfecha contigo misma

¿Anda? ¿Ya es tan tarde?

¿Me habrá dicho algo Nozomi?

¿Cómo? ¿Estoy sin batería?

Qué raro. Si tenía bastante carga.

¡Rin!

Siento llegar tarde.

¡Cuidado!

Buena atrapada.

No tiene gracia, ¿sabes?

Ya eres mayorcita, compórtate como tal.

Da lo mismo.

En la escuela soy una profesora muy madura.

Pues podrías ser un poquito más madura estando conmigo.

Intenté avisarte de que llegaba tarde,

pero mi teléfono no funciona.

Es verdad, el mío tampoco… ¿Anda?

Ya funciona.

¿Qué le habrá pasado?

Bueno, nos hemos encontrado, así que da igual.

-Y oye, me muero de hambre. -Vale.

-¿Vamos donde siempre? -Claro.

El tiempo no se puede detener.

No se puede rebobinar.

No se puede detener.

No se puede rebobinar.

¡Muy buenas!

Adelante.

Deberías decir "bienvenidas".

Que esto es un local serio.

Siéntense donde prefieran.

Quería echarle un cable y fui a hablar con el director.

No hubo suerte.

¿Y por eso has llegado tarde?

-Al menos lo has intentado. -Gracias.

No sé qué hacer.

Es complicado meterse en temas familiares de los alumnos.

¿Y cómo te va todo a ti, Rin?

Terminé el diseño y lo envié.

Si lo usan o no al final, dependerá de lo que decidan mañana.

Qué ilusión.

¿Anda? ¿Tú no estás ilusionada?

Me he esforzado cuanto he podido,

pero últimamente no suelen seleccionar mis diseños.

Esforzarse no siempre da sus frutos.

-¡Perdonen! -¿Sí?

¡Prepárennos algo rico, por favor!

¿Qué forma de pedir es esa?