Ang Manananggal na Nahahati ang Puso

Ang Manananggal na Nahahati ang Puso

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Ang Manananggal na Nahahati ang Puso 2021-873474-WD
تعليق من mcephie
moviesnipipay

الوسوم

other
نشرت في: 2021-10-02
تنزيلات: 10
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

He journeyed back to the island

to forgive me and love me,

so we can be together again,

for Siquijor and the both of us

to become one.

Year 2067

Year 2019

The Monster with A Conflicted Heart

Hi!

Aren't you afraid?

No, ma'am.

Actually, I'm very excited.

What if you don't like what it shows you?

What if it's good?

Just because darkness looms in the corner,

does that mean I should give up on seeing the light?

What if it turns out to be false?

That's not a problem.

I'd rather find out both what is and isn't true

so I can make up my own mind on the subject.

Well, then.

Let’s start.

A Beginning.

Excuse me, Guinta. I just need to take this call.

I'll be right back. Stay there.

Bro, I swear to god.

Hello?!

Hello, Bro!

Why aren't you picking up?

I'm here at Guinta's. I told you I'm scheduled to meet her today.

Since months since I signed up.

I'm busy today!

I want to know about my future!

You silly girl.

I'm with your future.

What do you mean?

You have my scholarship grant from Siliman?

No! No, not that.

That's not a sure thing yet. But this one is.

God, bro. Not this again!

This is the last time.

Bro, we almost got caught the last time!

So we'll try just one last time, okay?

You said it yourself. It's for your future.

Preparations.

You're messing up my plans, bro.

Whatever, we're getting on the ship. We're on our way.

Run back home and get dressed, got it?

Remember: triple check everything, spruce it up, no slip-ups.

Everything should be perfect.

We'll pick out our roles when I get back.

You know what to do. Get to work.

I'll send you the checklist.

Prepare the welcome number, the food. Buy the groceries.

And fix up the guest room.

Guest room?

We don't have a guest room.

Unbelievable.

I already hunted the game, do I have to do everything else?

Move it. I'll text you the name for the banner.

Bye!

You're the worst!

What now? Should I tell Guinta to hold up?

"Could you wait a little longer?"

"We're just going to prey on some poor tourist."

Are you ready?

Guinta, I'm really sorry about this.

Something came up. My brother found another tourist to pick on.

I wonder if I could come back later for your reading?

Of course.

Hey, thanks!

I’m glad you know how to speak Tagalog.

We speak Bisaya here,

but we will try our best to speak with you in Tagalog.

Well, not entirely fluent.

My mom is from Manila but I was born and raised in Italy.

All my nannies were Filipina so even if I'm not that fluent,

I can still understand everything a bit.

They assured me I wouldn't be sold off.

So if you're trying to take advantage of me—

We don't need cheap tricks because

we can take whatever we want when we want to.

Aren't you wondering—

Aren't...

Aren't you wondering why you ended up in Siquijor

even if you meant to go to Capiz?

What do you mean?

You're the one who told me at the airport that I don't need to go to Capiz

because Siquijor also has mythical creatures.

That's why I agreed to come with you.

But I'm telling you, man. No mythical creatures, no money.

So if you're trying to lure me where—

Shh.

Your heart is faithless...

...and full of doubts.

Read this.

Where can you see mythical creatures...

if not on a mythical island?

What's 'stupid' in Italian?

Coglione.

That's you.

Guimo, Gingging!

Guimo, Gingging!

Guimo, Gingging!

Guimo, Gingging!

Guimo, Gingging!

Guimo, Gingging!

Operation Extort!

These aren't mine. These aren't my panties!

Those are mine!

If they're yours how did they end up here?

There’s a new tourist in town!

We're going to be rich!

Let me help you.

Everything okay in there?

Yes!

Bro!

Yeah?

Hang this out front.

Give me that.

Give it here.

What else are we missing?

Ah! This.

There we are. We're gonna be rich!

More money for us!

Hang on.

Are we good?

Okay. Curtains, check!

Okay, the... check, check!

Everything's been flipped, okay!

Right on time. Okay, let's go.

We're ready to do our makeup! Come on!

Hurry up!

Sigbin, Tiyanak, Magindara, Manananggal.

Okay!

Where'd you go?

Come on! Hurry up.

Let’s ramp up our makeup.

Make it fabulous.

What? Make it more fabulous?

Yes. You can do it.

Bro?

They're here!

Slow-mo isn't a thing in Siquijor.

It's too mainstream.

Follow me.

Let's go.

Come on.

Welcome to Siquijor!

Giuseppe is here at Isla del Fuego

to quench his thirst for knowledge!

He is here with us today to find supernatural creatures

that have only been sighted in Siquijor!

But it is no ordinary feat to bear witness to such extraordinary beings!

He must have physical strength,

indomitable courage,

That's true.

strong faith,

Indeed!

and to be guided by our magnanimous beauty!

Huh? Beauty?

Which part?

Screw you! Why don’t you just shut your mouth!

Hey!

Sorry, sorry.

So before anything else, we shall let him have a taste of our most treasured dishes

so that he may be one with the island.

The island and Giuseppe will become one!

Your place…

is kind of…

Creepy? Weird? Odd?

No, not really.

It's just like.. I feel like there's something not right.

I mean, this is exactly what the tourists are expecting.

Not that I'm complaining,

but something just feels off.

I see we're moving fast.

You think we're trying to trick you?

Did I say that?

Did I?

Then what are you saying?

Passionate.

La verita.

Tell me the truth.

Then you won't—

Your real form.

What are you, by the way?

Because Gudong told me that all the four of you...

are mythical creatures...

enjoying the protection of the mythical island.

And he also said that you are tamed by the spirits of Siquijor.

So tell me, what are you?

Manananggal.

I am a manananggal.

The word "manananggal" comes from the Tagalog word, "tanggal",

which means 'to remove' or 'to separate',

which literally translates as "remover" or "separator".

In this case, "one who separates itself".

The name also originates from an expression used for a severed torso.

Ang Manananggal na Nahahati ang Puso subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left