Gen V

‫"مهدئ"‬

‫"جامعة (غودولكين)، بشرية"‬

‫"مدخل البشر"‬

‫"المكان مفتوح"‬

‫"شطائر برغر (فوت)"‬

‫"بقشيش"‬

‫"فطائر البرتقال والتوت البري"‬

‫"قاوموا"‬

‫أهلاً. مرحباً بك في مقهى "جيتر بين". ‫ماذا أحضر لك؟‬

‫هل تظنين أن ذلك ظريف؟‬

‫حسناً.‬

‫آسفة.‬

‫سآخذ فطيرة البرتقال بالتوت البري يا عاهرة.‬

‫تباً.‬

‫الجيل V‬

‫لا أدري ماذا يعني أي من هذا.‬

‫لست "أوديسا".‬

‫توضح كل سجلات ميلاد الأطفال هذه ‫أنهم ماتوا، باستثناء سجلّ "ماري".‬

‫لكن لم يُدون أي سبب للموت.‬

‫ربما أنتم الـ25 كلكم ‫كنتم في قتال حتى الموت في قفص،‬

‫وأنت قتلت بعض الرضعاء الرقيقين.‬

‫لم أحصل على قواي إلى أن بلغت سن المراهقة.‬

‫كيف يُعقل ما تقولينه؟‬

‫أياً تكن ماهية "أوديسا"، ‫فأنت الناجية الوحيدة.‬

‫- ذلك قد يفيدنا. ‫- لا، هذا لا يفيدنا.‬

‫قالت "ستارلايت" إن "أوديسا" سلاح.‬

‫أنت "أوديسا".‬

‫هذه نتيجة منطقية ومحسومة.‬

‫- ربما نستطيع استخدامك كسلاح. ‫- لست سلاحاً، مفهوم؟‬

‫لست أي شيء.‬

‫لماذا ينبغي أن نصدّق ‫أي شيء تقوله "ستارلايت"؟‬

‫لم قد لا نثق بـ"ستارلايت"؟‬

‫طلبت من "ماري" العودة إلى الجامعة ‫للبحث عن شيء اسمه "أوديسا".‬

‫ثم تكونين "أوديسا".‬

‫ما احتمالات حدوث شيء كهذا؟‬

‫لا بد أنها كانت تعلم ذلك، صحيح؟‬

‫مع ذلك، قالت إنه علينا إيقافه.‬

‫لذا، إن كانت تعلم أنني "أوديسا"، ‫فلماذا أنقذتني من "دوغنوت"؟‬

‫هذه مجرد مصادفة هائلة، مفهوم؟‬

‫بأي حال، هذا أمر جلل.‬

‫لذا، ماذا يجب أن نفعل؟‬

‫أخمن أنه باستطاعتي…‬

‫- أن أحاول أن أسأل "بام". ‫- من هي؟‬

‫هذه، في الصورة.‬

‫خالتي "بام".‬

‫- ألديك خالة؟ ‫- لا، ليست خالتي بالدم.‬

‫كانت أعز صديقات أمي.‬

‫كانت بمنزلة فرد من العائلة.‬

‫ربما لديّ رقم هاتفها منذ نحو 10 سنوات.‬

‫سأسأل عنها في "فوت".‬

‫يُوجد أشخاص هناك لا يزالون أصدقاء لي.‬

‫ينبغي أن تعدن إلى الحرم الجامعي ‫قبل أن يلاحظوا اختفاءكنّ.‬

‫- توخين الحذر. ‫- كنت أخطط ألّا أذهب.‬

‫يوم راحة للصحة النفسية.‬

‫سأصوغ الأمر بطريقة أخرى.‬

‫اخرجن من هنا.‬

‫"إيما"، هلّا تنتظرين لحظة.‬

‫يجب أن أسألك عما حدث أمس.‬

‫صحيح.‬

‫في المحفوظات.‬

‫- أجل. ‫- حين كبر حجمي وأصبحت عارية.‬

‫ورأيت ثدييّ ومهبلي بحجم كبير ‫وبوضوح بالغ مثل…‬

‫لا بأس. أعني ما أقوله. ذلك لطف منك.‬

‫عجباً! لا.‬

‫أعني ما حدث بعد أن كبر حجمك.‬

‫- تقصد… ‫- نعم، حين صغر حجمك مجدداً.‬

‫حين ملأت 3 سلال تمزيق بالقيء، أجل.‬

‫كان ذلك موقفاً طارئاً.‬

‫أنا بخير. حقاً.‬

‫ليس عليّ فعل ذلك عادةً.‬

‫هذه الأيام، أستطيع التقلص ‫باللجوء إلى كراهية ساحقة للذات.‬

‫اسمع، أعلم أن ذلك لا يبدو تقدماً، ‫لكنه كذلك، لذا…‬

‫مرحى.‬

‫لست "أوديسا".‬

‫لست أي فتاة مختارة، مفهوم؟‬

‫- المختارون هم أشخاص مثل… ‫- "هاري بوتر".‬

‫- "نيو". ‫- "فرودو" اللعين.‬

‫"فرودو" اللعين.‬

‫بالضبط.‬

‫رجال بيض بملامح طفولية.‬

‫المختارون ليسوا أشخاصاً يشبهونني.‬

‫ربما تستطيع "بام" أن تشرح هذا العبث.‬

‫متى تحدثت إليها آخر مرة؟‬

‫حاولت ذلك قبل بضع سنوات بعد موت والديّ…‬

‫رفضت التحدث إليّ حتى.‬

‫تركتني أعاني في ملجأ "ريد ريفر"، ‫بينما حاولت أن تتبنى "أنابيث".‬

‫عشت تحت وطأة تأنيب الذات، لكن كنت سعيدة ‫تقريباً حين اكتشفت أنهم رفضوا طلبها.‬

‫لذا، نعم،‬

‫أنا و"بام".‬

‫لن يكون الوضع محرجاً ‫أو فظيعاً على الإطلاق.‬

‫هل نتكلم عما قلته لك في تلك الليلة؟‬

‫نعم، أنا فقط…‬

‫أنا لا أعرف إن كان الآن وقتاً مناسباً، ‫أتفهمين قصدي؟‬

‫"مرحباً يا (بام)، أنا (ماري).‬

‫كنت أتساءل عما إن كان بوسعنا ‫أن نتلاقى ونتحادث."‬

‫لن تصدّقوا هذا.‬

‫الملكة شخصياً قد عادت.‬

‫المعذرة.‬

‫نحبك يا "كايت".‬

‫مرحباً يا "كايت".‬

‫أحب القبعة الصوفية.‬

‫شاهدوا غداً حلقة خاصة للفقرة الرائجة ‫"استعدوا معي".‬

‫ارتداء القبعة الصوفية بأناقة ‫قد يكون صعباً.‬

‫اضغطوا على زر الإعجاب إن ظننتم ‫أنه ينبغي أن أنسلخ من جلدي تضامناً معها.‬

‫- نحبك يا "كايت"! ‫- أنت رائعة!‬

‫- فلتحل البركة عليك. ‫- أنت بطلتنا.‬

‫مرحباً بعودتك أيتها الآنسة المحبوبة.‬

‫انظري إلى مدى حبهم لك.‬

‫هذه الذراع ملمسها غريب. ‫تبدو كأنها مضرب بيسبول مطاطي.‬

‫- "كايت"! ‫- احترسي من الإبرة اللاسعة.‬

‫احترسي من الإبرة اللاسعة.‬

‫هل تريدين أن تموتي؟ لا أريد الموت أيضاً.‬

‫لا أستطيع سماع أي شيء.‬

‫لا أستطيع سماع أي شيء.‬

‫اسمعي هذا الآن.‬

‫كلفت "فوت" بصناعة باروكة ‫من شعر طبيعي غير مُعالج مأخوذ‬

‫من التوأمين النرويجيين ‫اللذين استُخدم شعرهما لباروكات "بيونسيه".‬

‫من الجيد معرفة أن النرويجيين ‫مفيدون في شيء. أأنا محقة؟‬

‫- ما كل هذا؟ ‫- إنه يوم "توماس غودولكين".‬

‫ظن العميد الجديد أن إعادة إحياء الاحتفال ‫سيرفع الروح المعنوية في الحرم.‬

‫احتفال بالتاريخ والموسيقى والشواء،‬

‫وللبعض، بالليلة التي سمحوا فيها ‫لـ"عميق" بأن يُفقدهم عذريتهم.‬

‫على ذلك المقعد.‬

‫تباً.‬

‫- نحن في وضع مزر للغاية. ‫- ابقيا هادئين فحسب.‬

‫إنه لمّ شمل.‬

‫ستنتشر الرموز التعبيرية للحب والبكاء.‬

‫أليس من الرائع أن تعود "كايت" مباشرةً ‫بعد عودة "ماري"؟‬

‫أنا في حضرة كثير من العظمة، ‫لا يمكنني تحمّلها حتى.‬

‫و"ليتل كريكيت" هنا أيضاً.‬

‫"كايت"، كيف حالك؟‬

‫ما حدث كان أمراً فظيعاً بشدة.‬

‫لكن على الأقل الجناة الذين فعلوا هذا ‫قد أُحيلوا إلى العدالة.‬

‫أجل.‬

‫كانوا ملاعين عديمي الرحمة.‬

‫سآخذ "كايت" إلى الصف،‬

‫لكنكم جميعاً في صف تحسين أداء الأبطال، ‫لذا يمكننا الذهاب جميعاً معاً.‬

‫لست في ذلك الصف الغريب ‫المتعلق بمبارزات حتى الموت،‬

‫لكن استمتعوا أنتم يا رفاق.‬

‫رائع. من هنا أيها الحراس. ‫ليس من مصلحتكم أن تُبقوا العميد منتظراً.‬

‫تباً!‬

‫أحسنت يا "ماري".‬

‫لكن لدينا عمل لننجزه.‬

‫أداؤك محبط يا "فيونا".‬

‫غادري المكان.‬

‫هنا في هذا الصف، ‫لدينا بعض من أقوى الأبطال الخارقين‬

‫الذين ساروا في هذه الأروقة على الإطلاق.‬

‫ذلك يحير العقل حقاً.‬

‫ومع ذلك، "كايت دونلاب"، مرحباً بعودتك،‬

‫قد تعرضت لهجمة من مجرد حفنة ‫من بلطجية "ستارلايتر".‬

‫لسنا كلنا منيعين.‬

‫الخارقون أقل عدداً، بكم؟‬

‫خارق من بين كل 10 ملايين ‫في كل أنحاء العالم؟‬

‫إن اتحد البشر يوماً ونظّموا صفوفهم ضدنا،‬

‫لنكن صريحين،‬

‫فسوف نهلك.‬

‫حسناً، فكروا في ذلك ‫إلى أن نتلاقى المرة القادمة.‬

‫فلينصرف الصف.‬

‫إلا أنت يا "ماري".‬

‫لنتكلم.‬

‫إذاً يا "ماري"، أخبريني، لماذا جرحت نفسك؟‬

‫المعذرة؟‬

‫لماذا تجرحين نفسك لكي تلجئي إلى قواك؟‬

‫لطالما فعلت ذلك بتلك الطريقة ببساطة.‬

‫إيذاء النفس نوع من الاضطراب المقيت.‬

‫إنه تصرّف بشري جداً.‬

‫هذا ليس إيذاءً للنفس. ‫هذه طريقتي للقتال فحسب.‬

‫لنقر باختلاف وجهات النظر.‬

‫الآن، تؤدين دور "أنجيلينا جولي" المنهارة ‫في فيلم "غيرل، إنتيرابتيد"،‬

‫وما آمله أن تؤدي دورها وهي قوية الشكيمة ‫في فيلم "سولت".‬

‫بوسعك أن تكوني مذهلة‬

‫إن آمن عقلك بقدراتك إيماناً مطلقاً.‬

‫هي غسلت دماغ أخيك. أفق من غفلتك!‬

‫عاجلاً أو آجلاً، ‫سيتعين عليك أن تواجه عواقب أفعالك.‬

‫اسمع، لا أعرف ماذا يجري معك،‬

‫لكن عليك أن تلمّ شتات نفسك.‬

‫كانت محقة.‬

‫ارتكبت أفعالاً سيئة.‬

‫- أفعالاً كثيرة. ‫- تدرك أن أعصابك تنهار الآن، صحيح؟‬

‫ما هذا الهراء؟‬

‫آمل ألّا تظن أنني سأكون ‫التي تساعدك على تمالك أعصابك.‬

‫هذا حشيش رائع.‬

‫هل سمعت المقولة: "إن أحببت أحداً، فأطلقه"؟ ‫أظن أن ذلك حقيقي أيضاً.‬

‫ذلك إن كنت مهتماً بشكل طفيف ‫بمن تحب يا "سام"،‬

‫لذا، انتهت علاقتنا. مفهوم؟‬

‫- نعم، بالتأكيد. ‫- حسناً. اسمع،‬

‫لم أتوقع أن يحدث هذا.‬

‫علاوةً على ذلك، لم يزد عدد متابعيّ ‫بشكل ملحوظ حين تواعدنا بأي حال، لذا…‬

‫حسناً.‬

‫يجب أن أذهب.‬

‫طبعاً رحلت.‬

‫إنها تظن أنك وحش عديم الرحمة.‬

‫وهي محقة.‬

‫- لا. ‫- أنت وحش.‬

‫هل تتذكر تلك المرأة التي أمسكت بها؟‬

‫كانت تصرخ من أجل حبيبها، ‫لكنك جررتها بعيداً بلا أدنى إحساس.‬

‫اخرس!‬

‫كنت تنفّذ أي أمر صادر ‫من "هوملاندر" أو "فوت".‬

‫أسوأ فترة تدريب صيفية على الإطلاق.‬

‫تجعلني أشعر بالقرف.‬