Royalteen: Princess Margrethe

ROYALTEEN PRENSES MARGRETHE

Ingrid?

Burada beklemeniz gerek.

-Çantası bende. - Bekleme odası var.

Üçüncü ameliyathaneye.

- Prenses ne durumda? -Çok iyi.

Tahlil sonuçları geldi mi?

Evet. Alkole ek olarak benzodiazepin ve kokain de bulduk

ama organları hasar almamış gibi...

- Kokain mi? - Evet, benzodiazepin de.

Sobril ve Xanax gibi sakinleştiricilerde bulunur.

Biz prensesi doktor gözetiminde tutmanızı öneriyoruz.

Hayır, olmaz.

Buna gerek yok.

Daha sonra konuşuruz.

Aklın neredeydi?

Bilmiyorum.

Bunun sonuçlarından haberin var mı?

Duyulursa yani.

Sırf senin için değil.

Herkes için. Bütün aile için.

Bunu bir daha yapma.

Anlıyor musun?

- Anlıyor musun? - Evet.

Güzel.

Evet, okula dönüyoruz.

Margrethe.

Margrethe, stres yapmamaya çalış. Zaten unutmuşlardır.

Kalle, yeter. Moral vermene gerek yok.

-İyiyim. - Neyse. Tamam, pardon.

- Stresli değil misin yani? - Aslında değilim.

- Selam. - Merhaba.

- Selam. - Selam.

- Nasılsın? -İyiyim.

Tahlil sonuçları geldi mi yoksa...

Haberleri olduysa...

Pardon. Burnumu sokmayayım.

İyi.

MARGRETHE'Yİ AMBULANSLA GÖTÜRMÜŞLER!

SEBEBİNİ BİLEN VAR MI?

GALİBA ANKSİYETEDEN...

ÇOK İÇMİŞ, MİDESİNİ YIKATMIŞ

GÜVENİLİR KAYNAK, SUSUZLUKTANMIŞ

SUSUZLUKTAN MI? HADİ LAN! ÇOK İÇTİ!

BAYAN KUSURSUZUN BAŞI BELADA...

REZİL BİR KRALİYET AİLESİ

NE GÜZEL ÖRNEK OLUYOR!

ÖLMEMİŞ, NE YAZIK!

İNSAN OLUN! YAZIK KIZA!

Margrethe! Selam!

- Selam. - Sonunda.

- Merhaba. - Selam!

Seni görmek güzel.

Seni de.

Sarhoştun. Ben de çok sarhoştum.

Ambulans ışıklarıyla dramatik bir çıkış oldu.

Benim sınıfa...

Evet, benim de...

Sonra konuşuruz.

- Ne istiyormuş? - Hiç.

Selam. Sürekli nasılsın demelerinden bıkmışsındır herhâlde.

Ama...

Nasılsın?

Salak.

Öleceksin sandım.

Ya...

Ağlama şimdi. Erkek ol.

Sen erkek ol.

-Şey... - Efendim?

Ne olduğunu bana anlatabilir misin?

Hiç...

Hiç hatırlamıyorum.

Hiçbir şey olmadı. Ama... Şey...

Hayır. Hiçbir şey olmadı. Sorun yok.

- Emin misin? - Evet, tabii.

Peki.

Alexander mı?

Danimarka Prensi Alexander mı?

- O Alexander mı? - Evet.

Senden mi hoşlanıyor?

Hoşlanıyor diyemeyiz. Kibarlık ediyor ya.

- Evet! Bence hoşlanıyor! -Öyle mi?

- Göz kırpan emoji ve kırmızı kalp mi? - Evet...

"Yakında görüşmek güzel olurdu."

Duyduğum en kötü Danca telaffuzuydu.

Pardon. Dancam iyi değil.

Kırmızı kalp senden hoşlanıyor demek. Benden söylemesi.

...birbirine, sonra da... Evet.

Bence çok hoş. Yakışıyorlar, eksiklerini kapatıyorlar.

- Selam kızlar! Ne haber? - Selam Jens.

- Selam Jens. - Selam. Gününüz güzel miydi?

- Evet. - Margrethe'in yeni flörtü var.

- Kes ya. - Ne güzel.

Hayır, yok.

Yakışıklı mı? Ya da güzel mi? Artık neyse.

- Erkek. - Danimarka Prensi Alexander.

- Vay be. - Hayır.

Ingrid abartıyor. Sadece mesaj gönderdi.

- Ama çok güzel bir mesajdı. - Evet, çok güzeldi.

Alexander'ın sahildeki yeni fotoğraflarını gördünüz mü?

Bayağı hoş.

Hayır, paparazi fotoğraflarına bakmam.

- Ben gidip... - Evet.

- Geliyorum. - Peki.

Lütfen...

Gözlerimi acıtıyor.

Saat dört anne.

Düşünüyordum da...

Yarınki hastane açılışı.

Gitmek zorunda mıyım?

Margrethe...

Biliyorum.

Gitmezsem garip olur.

Tartışmaya açık değil.

Uzun zaman önce karar verildi.

Gitmek zorundasın.

En güçlümüz sensin.

Margrethe?

Efendim?

Çıkarken kapıyı kapat.

"A sayısını bulun" yazıyor ama "A" sayı değil ki.

"A" bir harf.

Annen nasıl?

Her zamanki gibi.

Şey...

Geçecek.

Ya geçmezse?

O zaman salla gitsin.

Çok derin.

İlham vermekte ve motive etmekte bu kadar iyiysen

motivasyon konuşmacısı olmalısın.

Matematikten kalıp lise terk olduğumda yapacak işim olması lazım.

Yapma. Kalmazsın.

Söz.

Hangi soruydu?

Yedinci galiba.

Yattığınız hastaneye geri döndüğünüz için nasıl hissediyorsunuz?

Bana çok yardımcı olmuşlardı, çok minnettarım ve... Evet.

Norveç sağlık sistemine çok saygı duyuyorum.

- Teşekkürler. - Teşekkürler.

Neden hastaneye yatırıldığınıza dair bilgi verebilir misiniz?

Kraliyet ailesi kişisel soruları cevaplamayacak.

- Hoş geldiniz. - Teşekkürler.

Bu da yeni bölümümüz. İleride büyüteceğiz.

Evet.

...benzodiazepin ve kokain...

Bunu bir daha yapma.

Margrethe?

Margrethe?

İyi misin?

- Majesteleri? - Evet.

Teşekkürler.

Yapma ya!

- Harika. - Yapma ya.

- Sürpriz partiye hazır mısın? - Evet!

Bak ne aldım.

Güzel!

Çok sevinecek. İster misin?

Bakayım. Şu olabilir.

- Ha? - Hayır, sağ ol.

-İki tane mi aldın? Evet! -İki tane. İster misin?

Merhaba!

- Selam canım. - Selam.

- Al bakalım. - Sağ ol.

- Selam Lena! - Sağ ol.

Böyle tutmalısın.

Sakin ol.

Bir gün kraliçe olacaksan bunları düşünmelisin.

Çocuklar, geliyor. Yerinize geçin.

Sürpriz!

...sana...

Mutlu yıllar Tess

Mutlu yıllar sana

SİKTİR GİT!

- Dans etmekten sıkıldın mı hemen? - Evet, ben...

Korkuyorum sadece.

Ya da... Evet.

Hayır, anlıyorum. Ama iyi misin?

- Evet, iyiyim. - Güzel.

Sen iyi misin?

- Evet, çok iyiyim. -Öyle mi? İyi.

İşte...

- Ne? - Saçında konfeti var.

- Konfeti varmış. - Evet.

- Sende bir şey var mı? - Bakar mısın?

Varmış gerçekten.

-Öyle mi? - Evet.

Kuş yuvası gibi yani.

Tamamdır. Çok daha iyi oldu.

Mükemmel.

- Bende kaldı mı? - Bir tane daha.

Evet.

- Pardon, düşündüm de... - Hayır, ben...

- Yanlış anladım herhâlde. - Selam DJ Arni!

Şarkıyı çalman lazım.

Daha bitmedi.

Bitti sayılır ama. Fark etmez.

Seni görmek güzel. İyi misin? Harikasın.

- Merhaba! -Çocuklar, biz... Birazdan geliriz...

- Selam! - Merhaba.