The Shield

Sebelumnya, di The Shield...

Hanya karena kau sempat tak aktif,

tak berarti kau harus menjadi Wonder Woman.

Meski aku mungkin bisa mencari pakaiannya untukmu jika kau tertarik.

Nama korban adalah Isabel Nelson, diperkosa oleh seorang lelaki.

Dia sedang menunggu di rumah telanjang saat dia pulang.

Isabel berusia 73 tahun.

Kami pikir pemerkosa ini sudah ada sejak lama.

Hasil Mueller telah terbukti akurat sampai ke blok persegi.

Bayarannya 5.000 dolar.

- Benar. - Tidak, kita tak punya uang.

Dua uang yang kau miliki adalah uang yang ditandai...

... dicuri dari sirkulasi pencucian uang Armenia.

- Sial. - Menunggu sampai uang itu muncul.

Uang kita ditandai.

Cerna ini kawan.

Kita baru tahu FBI menandai "kereta uang" kita.

Apa?

Sebagian aksi yang mereka lakukan pada orang-orang Armenia.

- Sial. - Lebih.

Bersenang-senanglah sebelum pukul 17.00. Apa hasil sidik jarimu pagi, kau ikut?

Aku ingin tahu apa lagi yang bisa kita temukan di sini.

Polisi! Berlutut!

Mari kita lihat mulut itu.

Isap itu!

Menemukan sesuatu?

Sial.

Baiklah, kita bertukar, lakukan sekali lagi dengan mata baru.

- Sial. - Sial.

Kita tak bisa mengeluarkan sepeser pun

sampai kita tahu uang mana yang ditandai.

Kali ini aku akan memeriksa nomor seri tiruan.

Siapa yang punya stempel Federal Reserve?

Aku akan mengambilnya. Ini.

Kasus pemerkosaan peluk.

- Berapa banyak korban sejauh ini? - Lima.

- Kita akan ke pers besok. - Tidak, belum.

Wartawan sudah siap mengajukan pertanyaan.

Mereka punya ceritanya. Sekalian saja memberi sisi kita.

Kita punya daftar pelanggar seks terdaftar,

orang dengan catatan kejahatan perampokan.

Mari bicara dengan mereka dulu.

Pasti ada seratus tersangka sedikitnya. Itu butuh satu bulan.

Sebenarnya, kami telah persempit daftarnya menjadi 14 orang.

Bagaimana?

- Dengan profil wilayah. - Aku sudah menolaknya.

Ketika aku memberi tahu penyusun profil siapa saja korbannya,

dia menawarkan melakukannya untuk setengah harga.

Rupanya, neneknya yang menyekolahkannya.

Itu masih terlalu mahal.

Seharga dua ribu lima ratus. Aku menulis cek untuknya.

Jika tak berhasil, potong saja dari gajiku.

Percayalah, aku akan melakukannya.

Baiklah.

Penyusun profil memberi kita zona panas,

tempat-tempat pelaku cenderung tinggal atau bekerja.

Ditambah kita mendapat daerah berisiko tinggi

untuk pemerkosaan di masa depan.

Bicaralah dengan siapa pun yang kalian perlukan.

Tapi waktu kalian 24 jam sebelum konferensi pers.

Bagaimana jika pelaku menyukai ketenaran?

Menyiarkannya akan membangun rasa percaya dirinya,

menjadikannya lebih berbahaya. Beri kami satu minggu lagi.

Calon korban perkosaan perlu tahu ancamannya

dan mereka perlu tahu sekarang juga.

Waktu kalian sampai besok.

Kau datang lebih awal.

Kau ingin aku memeriksa filter kolam.

Aku akan melakukannya sebelum mengantar Cass ke pertandingan.

Baiklah, aku akan menyuruhnya bersiap.

- Berisik. - Benar.

Hei, Tn. Mackey. Bagaimana kabarmu?

Hei, Pria Kecil.

Cukup untuk hari ini, Matthew. Kerjamu bagus. Aku bangga padamu.

Mari kita bereskan.

Dia mempelajari konsep pemahaman serta benda-benda.

Seperti tanduk bukan hanya tanduk, tapi itu...

Berisik. Aku mengerti. Itu bagus.

Matthew, itu tak ditaruh di sana.

Mari kita taruh di kamarmu sekarang juga, ya?

Tak masalah. Dia bisa menaruhnya nanti.

Dia tahu dia perlu melakukannya sekarang juga.

Kataku dia bisa melakukannya nanti. Ada pekerjaan untuknya.

Dia sedang memakai seragamnya. Dia akan keluar sesaat lagi.

Aku akan berada di kolam renang. Ayo, Matt. Bantu ayahmu.

Hei, aku bicara dengan perawat. Tavon sudah lebih baik.

- Itu hebat. - Ya. Ya, benar.

Dia sudah lepas dari ventilator.

Siapa? Tavon?

Ya, dia masih tak menanggapi suara,

tapi bernapas sendiri adalah rintangan besar.

Dia bisa sepenuhnya pulih. Aku akan menjenguknya setelah kerja.

- Ada yang mau ikut? - Aku tak bisa ikut hari ini.

Dengar, aku punya ide lain tentang cara melacak uang itu.

Kau tahu daftar yang dikirim FBI ke bank untuk melacak uang palsu?

Kau tak bisa memasuki bank begitu saja

dan meminta untuk melihat daftar pengawasan kasnya

tanpa menarik perhatian.

Daftar itu juga pergi ke tempat penguangan cek.

Mereka pergi ke kasino Indian.

Pokoknya, aku tahu suatu tempat, dia menguangkan cek.

Aku masuk, menunjukkan lencana,

bilang aku perlu memastikan daftarnya sudah yang terbaru.

Dia akan percaya?

Jika itu mencegahku memeriksa kantornya

tempat dia mengumpulkan para pelacur.

Ya. Ya, kurasa dia pasti mau.

Ya, itu tak buruk.

- Lakukanlah diam-diam. - Baiklah.

Semua ada di sini.

Kalian ditugaskan bersama Trish hari ini.

Aku akan mencoba menghancurkan kalian dengan mudah.

Ada pemukul homoseksual memburu pelacur pria di jalanan.

- Di mana sisa Satuan Umpan? - Sedang menyamar.

Trish akan menjelaskan detail operasionalnya.

Hanya sebagai catatan.

Aku tak punya masalah bekerja bersama Satuan Umpan,

tapi kami tak bekerja untuk mereka.

Itu benar. Kalian bekerja untukku.

Siapa yang menulis ini?

Menurutmu siapa? Nina.

Memangnya kita kelas tiga?

Hei, itu milikmu?

Tommy Hisk?

- Ya? - Detektif Kouf, Wilshire.

Bisakah aku berbicara denganmu?

Silakan.

Kau mau ikut denganku?

- Aku hendak pergi bertugas. - Silakan keluar.

Panggil Kapten.

Mantan istri dan putramu ditemukan tewas.

Aku turut berduka cita.

Aku harus membawamu ke Wilshire bersamaku.

- Tunggu sebentar. Kenapa? - Karena itu perintah kaptenku.

Ini terjadi, dan Griggs ingin menginterogasinya?

Hanya beberapa pertanyaan.

Hei, kita semua polisi di sini.

Kau pikir aku ada hubungannya dengan ini?

Ini hanya prosedur. Kau ingin aku bagaimana?

Tak perlu mengajaknya pergi dan kau bicara dengannya di sini.

Kau lakukan dengan cepat dan segera menyelesaikannya.

Apakah kau baik-baik saja?

Ya.

"The Shield"

Di mana kau tadi malam pukul 22.00-23.00?

Apakah itu saat mereka...

Katakan saja di mana dirimu.

Aku tak tahu.

Aku bekerja hingga larut malam dan pulang ke rumah.

Baik. Apakah kau bersama siapa pun seperti pacar mungkin, atau...

- Aku tak punya pacar. - Permisi?

Aku tak punya pacar.

Ini omong kosong.

Kudengar perceraiannya memburuk, tapi yang benar saja.

Mereka akan mendapatkan pernyataan, melihat tak ada apa pun di sana.

Sementara itu, jejak pembunuh sebenarnya akan hilang.

Ini kasus Wilshire. Timmu punya kasus sendiri.

- Berapa usia anaknya? - Empat atau lima tahun.

Sial.

Kita harus menjadi pagar betis.

- Cari tahu pembunuh keluarga Tommy. - Baiklah.

Siapa yang ikut?

Benarkah mereka menginterogasinya?

Kita akan memperbaikinya.

Maksudmu bertindak di luar protokol?

Jika palunya tak turun dengan cepat dan keras,

itu mengirimkan pesan polisi dan keluarganya adalah mangsa.

Aku mendapat tugas kerangkeng. Apa yang bisa kulakukan dari sini?

Lakukan pencarian catatan kejahatan.

Siapa pun yang dipenjarakan Tommy, baru-baru ini dibebaskan.

Aku akan memeriksa TKP.

Kalian ikut untuk menyisir lokasi.

Baiklah. Mari kita pergi.

Perubahan rencana. Aku cuti sakit.

Benarkah kau sakit?

Aku bisa buat alasan atau kau bisa memercayaiku.

Ini tentang keluarga petugas yang dibunuh itu?

Dengar, satu-satunya alasan atasanmu bersikap buruk kepada Tommy

adalah karena Aceveda mengambilmu dan timmu dari Wilshire.

Ini pembalasan.

Apa yang harus kukatakan kepada Claudette?

Katakan kepadanya aku hadir.

Jika dia menghukumku, aku akan menghukummu.

- Hei, Vic. Aku juga ikut. - Tidak.

Aku tak mau mengurusi kasus homoseksual

sementara Tommy dikerjai.

Kau punya masalah sendiri jika Tavon juga ikut.

Lagi pula aku membutuhkanmu di sini.

- Vic, ayolah. - Ada mayat yang harus kuperiksa.

Aku akan menanganinya. Kau tangani ini untukku.

Hei, Julien. Kau sudah dengar tentang Tommy?

Ya. Tak mungkin dia melakukan ini.

Beberapa dari kami akan pergi untuk membuktikannya. Kau mau ikut?

Ya. Dia mitraku, aku kenal putranya.

Ini sembunyi-sembunyi. Mungkin ada konsekuensinya.

Sedikit masalah besar.

Baiklah.

Bagus, kau ikut. Mari kita pergi.

Kau sempat menelepon,

agar kami bisa membuktikan bahwa kau berada di rumah?