My Golden Life (황금빛 내 인생)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Aku merasakan sakit yang menusuk.

Aku muntah, perutku sakit,

dan bahkan muntah darah.

Pak.

Hari Anda pasti baik.

Apa?

Anda berdiri sendirian, tapi tetap tersenyum.

Tentu saja.

Hariku sangat luar biasa.

Ini pasti hadiah Natal.

Aku diberkahi peristirahatan dan ketenangan.

Jika begitu, maukah Anda

berbagi kebahagiaan dengan yang membutuhkan?

Tentu saja.

Ini./- Terima kasih.

Selamat Natal.

Terima kasih

telah mengizinkanku

mengakhiri hidupku yang melelahkan ini.

"Episode 34"

Ibuku menjalani operasi karena mengidap kanker stadium tiga

dan meninggal dua bulan setelahnya.

Ya, itu cukup.

Ada yang bisa kubantu?

Aku ingin mengecat rambutku./- Baik.

Cobalah./- Ya.

Ini terlalu besar untuk Anda.

Berat badan Anda pasti menurun drastis.

Tapi ini ukuranku.

Aku minta satu nomor lebih kecil.

Baik, tentu.

Sayang, kamu mengecat rambutmu?

Ya.

Apa itu?

Aku membeli beberapa barang yang kubutuhkan.

Kamu tampak bahagia.

Aku akan meminta Seok Doo untuk tidak mencari penyewa baru.

Tapi jangan berpikir untuk tinggal bersama Ji Tae

saat dia pindah setelah dua tahun.

Jangan tinggal bersama Ji An atau Ji Ho juga.

Kita tidak akan pindah?

Ya, tidak akan.

Apa yang merasukinya?

Dia tiba-tiba tampak bahagia dalam semalam.

Kamu boleh pergi.

Kamu di sini untuk membuat furnitur. Kenapa melakukan ini?

Aku ingin membantumu sedikit lagi.

Kamu mahir, Ji An.

Aku bekerja lebih keras saat dipuji.

Ji An juga di sini rupanya.

Ji An.

Kamu bilang akan menyelesaikan

desain furnitur untuk kamarku.

Kenapa kamu di sini?

Aku hanya mampir.

Sebaiknya kamu pergi. Biar aku saja.

Kakak menyukai desain furniturnya?

Ya, kakak tidak sabar melihatnya.

Mereka pasti akrab sampai duduk bersebelahan.

Ya, silakan masuk.

Nona, besok

akan ada kumpul keluarga untuk merayakan Malam Natal.

Jika Nona berencana keluar,

pulanglah sebelum pukul 18.00.

Sudah ada reservasi pukul 19.00.

Ada kumpul keluarga di Malam Natal?

Ada setiap tahunnya.

Anda harus ikut.

Baik, aku mengerti.

Ini sudah Malam Natal.

Putranya pergi,

tapi mereka mengadakan kumpul keluarga?

Kak Do Kyung baik-baik saja?

"Kak Do Kyung"

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan meninggalkan pesan...

Dia juga pergi tanpa membawa pakaian.

Hei.

Yang berat di bawah, yang ringan di atas.

Lakukan seperti bermain Tetris.

Aku akan berusaha keras,

tapi jangan bersikap tidak sopan.

Bekerjalah lebih baik.

Bawa masuk barangnya.

Baik, cepat.

"Parsel Kilat"

Astaga, punggungku.

Biar kuperiksa.

"Panggilan Terbaru"

Meskipun aku pulang terlambat,

Ji An sama sekali tidak menghubungiku.

Dia dingin sekali.

"Ji Soo"

Kak, aku menghubungi untuk menanyakan keadaan Kakak.

Kakak membutuhkan bantuan?

"Ji Soo"

Kenapa dia belum pulang?

Terserah saja. Aku tidak peduli.

Ada koper di kamar kakak.

Jangan sentuh itu.

Pertama...

Datanglah ke Kafe Hee

jika kamu tidak ada rencana di Malam Natal.

Mereka beruntung sekali.

Permisi.

Aku harus menunggu sebentar atau lama?

Kamu tidak bisa membaca bahasa Korea?

Jika buru-buru, pergilah ke atas.

Kamu tidak membaca ini?

Tunggu. Aku akan lama.

Bukan begitu.

Aku amat berkeringat, jadi, ingin mandi.

Kamu berkeringat?/- Hei!

Apa yang kamu kerjakan sampai keringatmu bau begitu?

Aku berolahraga.

Tapi biasanya kamu memakai baju olahraga.

Aku tidak membawanya.

Mencari uang itu amat sulit.

Aku tidak tahan lagi.

Mari tunggu beberapa hari lagi.

Dia bilang akan mengirimkannya sekitar bulan ini.

Besok Malam Natal, tapi kita bahkan tidak bisa keluar.

Apa-apaan ini?

Apa yang akan terjadi saat kita memasuki tahun depan?

Ini seperti penjara.

Tapi kita melakukan hal jahat, jadi, tidak bisa protes.

Tidak.

Kita bisa melakukan hal yang lebih buruk daripada protes.

Mereka bilang tidak bisa menunggu lebih lama.

Aku lupa soal mereka.

Di sini sama sekali tidak ada ketenangan.

Acara yayasan sudah selesai.

Nona Eun Seok juga tidak sempat memperkenalkan dirinya.

Kamu sudah menyelesaikan urusan di Filipina?

Sudah selesai sejak lama.

Lantas pesan tiket dan biarkan mereka pergi besok.

Aku tidak boleh memberi tahu mereka sebelumnya, bukan?

Tentu saja tidak.

Langsung bawa mereka ke bandara.

Biarkan mereka mencari uangnya di Filipina.

Baik, Nyonya.

Aku akan terlambat karena ini Malam Natal.

Baiklah.

Biasanya dia tidak menggunakan losion.

"Asuransi kanker untuk Seo Tae Soo"

"Penerima manfaat, Yang Mi Jung"

Tidurmu nyenyak?

Ji An, kamu mau apa untuk hadiah ulang tahunmu?

Ulang tahun?

Ulang tahunmu besok.

Kamu mengingat ulang tahunku?

Mana mungkin tidak? Ulang tahunmu di hari Natal.

Katakan kamu mau apa.

Aku tidak membutuhkan apa pun.

Aku ingin melakukan sesuatu.

Apa itu?

Ada bioskop yang di dalamnya bisa makan juga.

Kenapa? Kamu tidak mau karena itu seperti kencan?

Karena kamu ingin menghindari Do Kyung?

Dia bahkan tidak tahu hari ulang tahunku.

Sudah lama aku ingin ke sana.

Baiklah, aku akan memesan tempat.

Selamat ulang tahun.

Satu, dua, tiga.

Astaga.

Menyenangkan sekali.

Selamat ulang tahun.

Aku menyukainya.

Selamat ulang tahun./- Kamu juga.

Ji Soo pasti merasa berulang tahun.

Akankah mereka merayakan ulang tahunnya?

Aku bisa saja mengirimkannya,

tapi aku memberikannya langsung.

Bu No membelikan ini untukku.

Aku tidak bisa membuangnya begitu saja.

Haruskah kudonasikan?

Pertama,

aku akan mengembalikan ponselmu.

Astaga.

Benar juga!

Kenapa aku tidak memikirkan itu?

Astaga, aku hampir lupa.

Aku bodoh sekali.

"Myung Shin"

Kak Do Kyung!

Kenapa kamu terlambat sekali, Ji Soo?

Jalanannya macet sekali.

Tolong tunggu, Pak. Dia akan segera pergi.

Mana kopernya?

Mereka bilang aku tidak boleh menyentuh barang-barang Kakak.

Ini koper terbesar yang bisa kutemukan.

Terlalu feminin?

Tidak. Kakak senang kamu membawakannya.

Terima kasih.

Mereka tidak melihatmu, bukan?

Tentu saja tidak.

Omong-omong, Kakak tinggal di mana?

Di rumah teman kakak.

Ini. Kupikir Kakak membutuhkan uang.