Ping Pong Ball (탁구공)

Single malt whisky with ice.

I decided...

to trust you.

If you need anything else, I can bring them to you.

I told you this before. I'm not a beggar.

You also told me that if I allow it,

it will be a donation.

I have a lot of stuff that I didn't even unwrap at home.

Here.

What are those?

Shave with it.

What is it?

How do I look?

My gosh, you look great.

Goodness, unbelievable.

What are you doing? You look great with the hat on.

It's hot. - Keep the sweater on.

Seriously?

Why are you trying to take care of me?

Don't you need to study or work?

School's out for summer.

I have a part-time job at night.

You used to be really cautious around me at first.

You keep visiting me now. I can't get used to the change.

You told me that you were like Gatsby.

How is that relevant now?

I decided to believe what you said.

What do you mean? I can't understand your intention at all.

Where do you work?

At the pub.

Really?

Gosh, I wonder...

if my influence on you is too much.

I didn't start because of you.

I like my boss. He's quiet.

The pay is good enough.

My boss told me that I would get my first paycheck today.

Look at you. Really?

Do you want to come over? It's my treat.

Why would I go there?

You like to drink. And you only drink hard liquor too.

Do you not want to come because of that weird rumor?

No, it's not because of that.

Are you going to buy me a fancy drink?

You're here.

I invited him here.

I don't get why the cops aren't questioning him.

Are the detectives not coming today?

Don't look at him.

Long time no see.

He told me that he worked here as a part-timer.

Place your order.

Okay.

I'll buy him a glass of bourbon whiskey.

No, I told you to come, so I could treat you.

I'm buying you one to celebrate your first paycheck.

I can't drink because I'm working now.

Drink a cocktail then.

Pour more Coke if you can't handle alcohol.

A glass would be okay, right?

This drink is pretty strong for you, isn't it?

I have to work, so enjoy your drink quietly.

Hey.

Sit down.

I think...

you should take this back.

No, that's all right. I have a lot of watches.

You seemed happy when I gave it to you.

You must have worked to buy this.

Sir.

It was only a week ago you took money from my wallet.

That...

I apologized to you the other day. I said I was sorry.

And that was only 35 dollars.

But this watch...

What's gotten into you all of a sudden?

If you don't need it,

you can sell it and buy your medication with that money.

Why are you nice to me?

Do you feel bad for me because I'm a homeless?

Or is it because I told you about my medical condition?

It's not like that. I just wanted...

You try to help me with my basic necessities...

and come over to talk to me. I appreciate all of that.

I do, but I told you earlier that I'm a homeless, not a beggar.

I didn't give it to you because I considered you a beggar.

Why do you turn it down when I want to give you things?

Your behavior is making me a beggar.

When did I tell you to give me things? You take care of your stuff.

You don't need to visit a homeless guy and give him things.

I wondered if only the same set of customers came here,

but we have a new face in the house.

Who is he?

Is that the homeless guy you bring alcohol to?

This homeless guy is rich.

He's drinking at a fancy place like this.

I'm buying this for him.

You are? Why?

Are you two close?

We're just customers here. Don't mind us, and enjoy your drink.

Hey, can you crank up the air conditioner?

This guy has a lot of body heat.

I'm leaving.

Sir, wait up.

Keep it.

You need money for your medication.

Why are you doing this to me?

Let me tell you this at least.

I'm not doing this out of pity for you.

Just think of it this way.

I ran my mouth the other day and said you could be a murderer.

I'm giving this to you to say sorry about it.

Okay, okay. I got it. It's all right.

I understand it. So stop it here. This is enough.

I just...

wanted to help you get better.

If you could only meet your ex-wife,

it would be good for you too.

I told you that I wouldn't see my wife.

Why are you clinging onto me? That's none of your business.

You never know what lies in your future.

Who knows?

You are one tenacious.

I will help you meet her.

Why are you clinging onto me? Why are you torturing me?

Do you think...

people change the way you want them to?

It'd be better that you don't visit me.

Sir.

I'm sorry about yesterday.

I just wanted to...

Gosh, why aren't the detectives leaving yet?

We can't increase the bet if they are here.

Is that man wearing glasses not here yet?

Yes. I think so.

What's going on with him? Did he really die?

Do you know anything? Why does he keep saying he wants to die?

How would I know that?

I think he works for some big corporation.

He must've been very stressed out.

By the way, how would we know if he's dead or alive?

How can you make a bet on someone's life?

Anyway, if he comes, you and I win.

If he doesn't come, you win.

The very bottom one was the deepest wound.

He wasn't stabbed by a knife. - No.

It wasn't something as thin as a needle.

Something thicker?

Could it be a screwdriver or a pick?

It must've been something like that.

Sir.

Let me ask you something.

Around the time of Mr. Baek Sang Yeob's death,

was there a customer who suddenly left in the middle of drinking?

You don't remember who it was, do you?

All right. It's stranger to remember it clearly.

The lights on the building didn't get turned off.

This spot has the best view of it.

There's a storage over there at the office that manages the stream.

And I'm using one of the power lines from the office.

There's a cafe on the intersection,

but it closed down last winter.

Usually, people take everything that's worth money,

but they didn't seem to know much about it.

Sir.

Sir! Are you okay?

Sir.

Wake up.

Sir.

Yes.

I am sorry.

It changed so suddenly that I didn't see it coming.

At first, it was doing well.

I am sorry. I have nothing to say.

I am sorry.

One of the investors hung himself in his living room.

Right.

Don't blame yourself.

We are just consultants.

This happens all the time.

Does your wife know how you're doing these days?

I didn't even get to give her a proper wedding.

How can I tell her when I haven't even done anything for her?

I will introduce to someone. Go meet him.

Who is it?

My friend listened to this person and bought stocks,

and he became a building owner overnight.

Hey, there are so many people like him in this field.

If you trust him so well, you should do it.

Why would you introduce him to me?

I have no money to invest right now.

Do I have money then?

Debts are all I have.

You still have one last chance.

Are you mad?

That's my wife's money. I can't get my hands on that.

I can't.

How can I help you?

Mr. Jo introduced you to me.

What?