The Disappearance of Alice Creed

Okej.

Hjälp mig! Snälla, hjälp!

Hjälp mig!

Hjälp mig!

Nå?

Skickade du det?

Skickade du mejlet? Bilderna.

Ja, jag skickade dem. De är skickade.

Vi måste få i dig vätska. Förstår du?

Var snäll och nicka om du förstår.

För att du ska kunna dricka måste jag ta av dig munkavlen. Skrik inte.

Vi vill inte skada dig. Och vi vill absolut inte döda dig.

Men vi är beredda att göra endera eller båda om vi måste. Förstår du?

Snälla. Snälla, släpp mig. Jag har en dotter, hon behöver mig.

Vi vet att du inte har en dotter. Vi vet allt om dig.

Det är säkert en naturlig reaktion, men att försöka resonera med oss...

Nu hör du på mig! De enda som kan få dig ur det här är han och jag.

Vi är dina enda vänner.

Jag råder dig att lyda oss.

Då så... Tänker du vara tyst och dricka ur flaskan?

Bra.

Om du måste på toa, vänta tills vi kommer in och ge oss denna signal.

Försök hålla dig, för vi byter varken dina lakan eller dina kläder.

Förstår du? Bra.

- Vi borde hålla huvudet klart. - Jag behöver en öl. Bara en.

- Se till att hon inte känner lukten. - Varför?

- För vi är inga jävla amatörer! - Okej, jag tuggar tuggummi efteråt.

- Du borde äta, så att du orkar. - Jag är inte hungrig.

Jag bryr mig inte. Ät.

- Jag sa ät! - Jag vill inte ha det.

- Vad är det? - Ät.

- Ät det. - Jag är ju inte hungrig.

För helvete! Varför gjorde du så? Jag sa ju att jag inte är hungrig.

Du har inte ätit på nio timmar och har tagit i, men är inte hungrig?

- Vad då? - Om du inte är hungrig är nåt fel.

Det betyder att du tänker för mycket på om vi har gjort allting rätt.

Eller om vi har gjort ett misstag som ger oss 20 års fängelse.

Eller kanske tänker du på om vi måste slå tjejen.

Eller kanske döda henne. Eller ännu värre...

Du börjar kanske bli blödig nu när tjejen inte bara är teoretisk.

När du har sett henne i ögonen så kanske du börjar ångra dig.

Kanske gnager ditt samvete på din övertygelse.

Kanske intalar du dig att bäst vore att gå in dit och befria henne.

Men nu lyssnar du på mig.

Skit i det!

Förstår du? Se på mig.

Se på mig!

Skit i det. Vi är inne i det.

Vi har kommit för långt för att bli blödiga.

De tvivel du har är bara skit.

Det är reflexskit och det vet du.

Det vet du. Du vet att du vet det.

Så säg det.

- Säg vad? - Skit i det!

- Skit i det. - Igen.

Skit i det.

Tänk inte. Ät.

Vi har en lång natt framför oss.

Förlåt om jag gjorde illa dig.

Vi borde kolla henne innan jag går.

- Nå? - Varför måste jag göra allt hundgöra?

För att det är din roll. Gå in och kolla henne nu.

Toalarm.

Behöver du nummer ett eller två? Visa mig med fingrarna.

Beredd?

Klar?

- Går du redan? - Ja, det är dags.

Var försiktig. Kom ihåg att dumpa telefonen.

- Jag är inte dum. - Jag bara påminner dig.

Sov inte. Kolla henne och drick inte.

Självklart, visst.

Nej, inte "visst".

Du bara gör det. Du håller dig fokuserad på det här.

- Förstår du? - Ja.

Jävla idiot.

Hur gick det? Ringde du?

Ja, jag ringde.

- Hur gick det då? - Bra.

- Så han betalar? - Han sa ja, men det hördes ett klick.

Polisen var där, de lyssnade. Det är lugnt.

- Vi visste att det skulle hända. - Inte redan.

Vi planerade för det här. Därför dumpade vi telefonen. Lugn.

- Vad sa han då? - Han ville prata med sin dotter.

Jag sa nej. Han försökte vinna tid så att de kunde spåra samtalet.

Lugn! Det är lugnt.

Men han sa ja till pengar och tider?

Han fixar pengarna i morgon. Inga löpande nummer eller märken.

Bra.

- Bra. - Men jag vill vara säker.

Han måste till banken när de öppnar och ta ut pengar så fort han kan.

Du måste göra en sak åt oss.

Han ska knyta loss dig. Sen sätter du dig på sängkanten-

- och håller dig väldigt stilla. Förstått?

Du ska titta in i kameran och tala till din pappa.

Säg att han måste betala och göra som vi säger. Annars dödar vi dig.

Säg att du inte tvivlar på att vi dödar dig.

- Förstått? - Ja.

Bra.

Tagning 1.

Pappa...

Jag är okej.

De bara tog mig.

Jag var på väg ut och de tog mig.

- Jag vet inte var jag är... - Stopp!

Jag vill inte ha en berättelse. Titta in i kameran och säg-

- att om han inte betalar och inte lyder oss så dödar vi dig.

Nån som helst polis och vi dödar dig.

- Förstått? - Ja.

Nej. Hon är inte tillräckligt rädd.

Ge henne lite motivation.

Det var bättre. Nu samlar du dig och försöker igen.

Pappa...

Jag älskar dig.

Snälla...

Ge dem pengarna.

Gör exakt som de säger. Annars dödar de mig.

Pappa, de dödar mig om du inte gör det.

Snälla pappa.

Gör bara exakt som de säger.

Ge dem pengarna.

Jag vill hem.

Bara ge dem pengarna, snälla!

Tack.

Nej, snälla, jag...

Jag har ont i armarna!

Ta av bojorna.

Rör lite på dem.

Gör det.

Bättre?

Lite.

Bind henne.

Snälla pappa.

Ge dem pengarna. Jag vill hem. Ge dem bara pengarna, snälla!

Det är bra.

Det kommer att funka.

- Hon skötte sig bra. - Det gjorde hon.

Hon var ett bra val.

Hon var ett bra fynd, Danny.

Somna inte.

De här håller dig vaken.

Håll ett öga på henne. Hon är värd mycket pengar för oss.

Jag vet.

Var rädd om dig.

Jag kan inte.

Jag kan inte.

Ta ut den!

Jag kan inte.

Jag kan inte göra det när du tittar på mig.

Kan du lämna mig ifred i ett par minuter?

Jag kan inte skita när du glor!

Snälla! Jag kan inte göra det när du står där och tittar på mig!

Släpp mig!

Ge mig nycklarna till bojorna!

Jävlar! Jag dödar dig och tar nycklarna!

Det är Danny. Det är jag! Det är Danny.

- Va? - Det är jag, Alice.

- Det är jag. - Danny?

- Vad fan gör du? - Pistolen, Alice.

- Var det du? - Det finns en plan.

- En plan? Fy fan. Danny... - Sänk pistolen innan du dödar mig.

Få ut mig härifrån. Befria mig och det nu.

Jag ska, men hör på mig först.

Vi får massa pengar från din pappa.

- Du tjatar om att du hatar din pappa. - Va?!

Han ströp pengaflödet. Han är rik och ger dig inte mer pengar.

Vi pratade om hur vi ska få hans pengar. Så här.

Så här får vi hans pengar.

- Men du kidnappade mig, för fan! - Ja.

Jag kidnappade dig för oss. Pengarna är till oss. Allt för oss.

Det här är en bra grej, Alice.

Bra? Du kidnappade mig, för fan.

Du klädde av mig och tvingade mig att pissa i en flaska inför...

Vem är den andre? Känner jag honom?

Nej, han heter Victor. Vic.

Han är ingen. Vi möttes på kåken.

Han vet inget - om oss. Han tror du är en rik tjej vilken som helst.

Han har inte hela bilden. Han tror allt är hans plan.

Han... Han misstänker inte att vi ska ta alla pengarna.

Alla. Jag och du.

Du kidnappade mig så jag kunde få lite av min pappas pengar?

Ja.

Varför frågade du mig inte först?

Jag trodde att jag skulle dö här!

Jag vet. Förlåt. Men det skulle se äkta ut för Vic och för dig.

Se äkta ut?

Du kan fan inte få folk att tro att de ska dö, Danny.

Man kan inte fejka riktig rädsla.

Han hade sett om du låtsades. Han hade fattat.

Du sa att du älskade mig.

Du sa att du älskade mig.

Det gör jag, älskling. Därför gjorde jag det här.

För att jag älskar dig. Jag tänkte berätta efteråt.

Vad skulle du säga? "Förlåt att jag kidnappade och förnedrade dig"?

Men vi blir rika, Alice. Rika.

- Hur mycket är jag värd? - Två miljoner.

Han betalar två miljoner. Kontant. Omöjliga att spåra.

- Du behöver bara ligga i sängen där. - Bunden.

- Förnedrad. Skymfad. - Bara en dag till eller så.

Inte mycket begärt för två miljoner. För ett helt nytt liv.

Alice...