Happy Death Day

Happy Death Day

تنزيل الترجمة Thai

معلومات الإصدار

Happy Death Day (2017) 720p BRRip 900MB - MkvCage - OCR
تعليق من tre2004
runtime 01:36:11

الوسوم

brrip
720p
720
mkv
MkvCage
نشرت في: 2018-02-17
تنزيلات: 64
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Thai

أول 200 سطر.

Happy Death Day (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:36:11

หุบปาก!

อ้าว ตื่นแล้วนี่

ไม่รู้ว่าเธอน่ะ..อยากให้ปลุกมั้ย

ฉันอยู่ในหอนักศึกษาเหรอ

ใช่

เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ

วันจันทร์ 18 ก.ย. - ไม่ได้รับสาย "พ่อ"

เสื้อผ้าฉันล่ะ

อยู่บนตู้

ฉันพับกางเกงให้เมื่อคืน

ไม่แน่ใจเหมือนกัน ว่าผ้าแบบนั้นมันจะยับมั้ย

เยี่ยม

ไม่รู้ว่าเธอจำชื่อฉันได้มั้ย

- เมื่อคืนเธอเมามาก - ยาแก้ปวด

ว่าไงนะ

ปวดหัวจะตายแล้ว มียาแก้ปวดมั้ย

มี

ฉันมีอยู่

โทษที

ขอบคุณ

ฉันชื่อคาร์เตอร์..เผื่อลืม

เรื่องนี้ห้ามปริปาก เข้าใจนะ

ได้สิ

เพื่อน เล่นแม่จิ๋มงามไปรึ..ยัง

ดีมาก ไอ้เวร

หวัดดี

ร่วมหยุดโลกร้อนกัน

วิ่งเร็ว

เบียร์ 63 ขวดบนกำแพง

แค่ 26 ชม.เอง ทำได้แค่นี้เหรอ

ขวดบนกำแพง

ไม่ได้ยินเลย!

เบียร์ 62 ขวดบนกำแพง

กระดกหนึ่งอึก แล้วส่งต่อ

ร้องต่อไป!

ไง

หวัดดี

เธอไม่ตอบข้อความฉันเลย

ใช่ โทษที ฉันยุ่งๆ น่ะ

เนอะ ดูก็รู้แล้ว

จริงอยู่ทิม เราไปเดทกันครั้งนึง

ครั้งเดียว

ฉันไม่เห็นต้องตอบเลย เราไม่ได้ปิ๊งกัน

ก็ได้

ฉันว่าเดทนั้นออกจะสนุก

เธอสนุกคนเดียว ฉันแทบกระอักเลือด

เอาจริงๆ ใครไปเดทแรกกัน ที่ร้านซับเวย์

ใช่ว่าของเธอจะเท่าฟุตลอง

แบบนี้มันติดเชื้อรึเปล่า

ใครดื่มชาของฉันไป

อันนี้ปลอดกลูเตนมั้ย

แน่สิ

ขุ่นพระช่วย

ยัยจิ้งจอกร้อยเล่ห์ เหยื่อคือใคร

คนธรรมดา

พี่น้องไม่มีความลับต่อกัน

ฉันพูดจริง แค่คนธรรมดา

หวังว่า "คนธรรมดา" จะใช้ถุงนะ

ไม่อยากให้ "ใครบางคน" ถูกมองว่าแรด

ขอบใจ ดาเนียล ช่วยได้เยอะเลย

พี่น้องต้องช่วยกันสิ

แล้วอย่าลืม ประชุมบ้านตอนพักเที่ยง

อยากไปใจจะขาด

เสด็จกลับมาซะที

เมื่อคืนฉันทำอะไร ขายหน้าบ้างมั้ย

ไม่เล้ย

ถ้าเธอไม่คิดว่า...

การขึ้นเต้นบนโต๊ะ ท้าต่อยไป 2 รอบ...

อ้วกเพร็ทเซิลออกมาทั่วบาร์ น่าขายหน้า

บอกที ว่าเล่นมุขอยู่

แถมยังทะลวงลิ้นลงคอนิค ซิมส์...

ต่อหน้าดาเนียล

ขุ่นพระ แต่นางก็ยังดีอยู่นะเมื่อกี้นี้

คงงั้น เมื่อคืนพวกเธอคงเมาพอๆ กัน

น่าจะเป็นอาการหลงลืมหมู่

โล่งอกไปที

แย่ละ ฉันเข้าเรียนสายโคตรๆ แล้ว

หาหนังสือไม่เจออีก!

"ทรี"

คิดว่าจะปิดความลับ จากฉันได้เหรอ

เธอรู้ได้ไง

ใบขับขี่ ถ่ายมาไม่ค่อยงามนะฉันว่า

- เธอเปลี่ยนเสียงริงโทนด้วยล่ะสิ - ใคร ฉันเหรอ

เปล่านะ

- ขออะไรไป - รูมเมทใหม่

ยัยบ้า

อุตส่าห์ทำเองกับมือ

โทษด้วย แป้งเยอะเกิน ไปละ

การตอบสนองแบบเคลื่อนที่ จะเพิ่มความเร็ว..

ทั่วควอนตัมเพลน

ก่อให้เกิดวงโคจร ที่คาบเกี่ยวกัน

ระหว่างธาตุคาร์บอน ที่มีเบสบางส่วนเป็นบวก..

และกลุ่มไฮโดรเจน อัลคาไลที่มีส่วนเป็นลบ

ขอบคุณ

มาร่วมกันส่งกำลังใจ ก่อนวันแข่ง

ลด 10% เมื่อแสดงบัตร น.ศ.

เราต้องทำคะแนนนำในปาร์ตี้บ้านซิกม่า

แล้วเราต้องเลือก กิจกรรมการกุศลปีนี้ด้วย

ที่แน่ๆ นะ...

เราจะไม่ยอมจัดงานอาร์ตเด็กโข่งอีก

ทำเอาเหวอไปเลย คิดอะไรไว้บ้าง

มีอะไรเหรอ

ไม่รู้สิ

มีอะไรเหรอ ทรี

ไม่มีอะไร

ก็แค่ความตะกละ สไตล์มนุษย์ป้า ที่กองอยู่บนโต๊ะ

นั่นนมช็อคโกแลตเหรอ

ฉันไม่ได้กินมื้อเช้า

มื้อเช้าคืออะไร เบ็คกี้

- ไอ้บ้าเอ๊ย! - ฉันขอโทษ

- ขอโทษด้วยทรี - เดี๋ยว นี่รู้จักกันเหรอ

- ใช่ - เปล่า

เราเรียนคลาสเดียวกันเมื่อปีก่อน

นี่ ฉันแค่เอาของมาคืน

ขอโทษ ก็ไม่รู้ว่าบ้านเธออยู่ไหน

นั่นแหละ ขอโทษอีกครั้งที่..ทำเลอะ

โคตรทุเรศเลยว่ะ

"มหาวิทยาลัยเบย์ฟิลด์ - โรงพยาบาล"

คุณหมอลอว์เรนส์ ที่แผนกผู้ป่วยนอก

เย้ วันนี้วันเกิดฉัน รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ

"พ่อ"

- ลอรี่ - หวัดดี

หวัดดี

นึกว่าเธอทำแค่กะดึก

ควบกะให้เจนด้วย เค้าเป็นหวัด

เธอใจดีจัง

คงไม่ต้องเดา ว่าเธอมาทำอะไรที่นี่

ไปละ

นี่ ทรี

ก็รู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องของฉัน...

แต่เธอทำอย่างนี้...

ผลที่ออกมา มันมีแต่แย่

ก็ถูกนะ มันไม่ใช่เรื่องของเธอ

คุณหมอเซิร์ดและคุณหมอมาร์โกลัน เชิญที่ห้อง 2476

คุณหมอเซิร์ดและคุณหมอมาร์โกลัน เชิญที่ห้อง 2476

วันนี้ไม่ได้นะ

ทั้งตึกวุ่นกันใหญ่

คนไข้พี่เพียบเลย

แต่หนูไม่ไหวแล้ว

เกรกอรี่

- ไงคะ - หวัดดี ที่รัก

ล็อคประตูเหรอ

กลอนมันค้างน่ะ

ใกล้จะเสร็จแล้ว เคยเจอเทอรีซ่า ลูกศิษย์ผมรึยัง

ยัง ไม่เคยเจอ

หวัดดีค่ะ ยินดีที่ได้พบค่ะ ขอบคุณอาจารย์ที่ช่วยนะคะ

เซอร์ไพร์สได้เหมาะเลย

"คุณแม่วัยใส 2"

นาธานชอบทำตัวแปลกๆ ตั้งแต่ที่เรา ทะเลาะกันยกใหญ่

แล้วเมื่อเช้านี้..

จู่ๆ ก็ขับรถไปประชุม เรื่องเปิดยิมที่แอตแลนต้า

เข้ามาได้

ซึ่งมันก็แปลก เพราะฉันไม่เคยรู้มาก่อน

แต่ก็พยายามไม่ให้มันมากวนใจ

- นั่นมันเสื้อฉัน - เหมาะกับฉันมาก

ตามสบายเลย แค่อย่าทำเลอะก็พอ ขอร้อง

น้ำน้องนิคน่ะเหรอ

โหว์ เขาเป็นไงบ้าง ดาเนียล

คืนนี้เธอจะไปปาร์ตี้กี่โมง

ไม่รู้ สายๆ เลย

ดับได้ทั้งวันทั้งคืน

ยังไงก็ตามแต่...

อย่าไปสายเกิน ไม่งั้นหนุ่มๆ บ้านซิกม่าจะโดนฉกหมด

- โอเค บัยยย - บัยยย

ใครเอาไดร์เป่าผมฉันไป

นังบ้า

เทอรีซ่า นี่พ่อเอง

พ่อนั่งรอลูก อยู่ที่ร้านอาหารชั่วโมงกว่า

ไม่อยากจะเชื่อว่าลูกจะทำแบบนี้ วันนี้ทั้งที

เบย์ฟิลด์โว้ย ทุกคน

เบบี้ส์จงเจิรญ!

โอเค ตลกกันจริง

ออกมาได้แล้ว

พวกกาก

นี่ ฉันว่าเพื่อนนายไปทางโน้นแน่ะ

มีอะไรให้ช่วยมั้ย

ไอ้ตัวประหลาด ฉันไม่กลัวหรอก

ไม่ลองไปหลอกพวกช้างบ้านเดลต้า แกมมาดูล่ะ

พวกนั้นชอบคอสเพลย์

โอเค งั้นฉันโทรเรียกตำรวจนะ

หุบปาก!

อ้าว ตื่นแล้วนี่

ไม่รู้ว่าเธอน่ะ..อยากให้ปลุกมั้ย

รับสายกันหน่อยเพื่อนๆ

วันจันทร์ 18 ก.ย. - ไม่ได้รับสาย "พ่อ"

จริงด้วย เอ่อ

ฉันพับกางเกงให้เมื่อคืน คือก็..ไม่แน่ใจ..

ว่าผ้าแบบนั้นจะยับมั้ย

ไม่รู้ว่าจำชื่อฉันได้รึเปล่า เธอ...

เมามากเมื่อคืน

คาร์เตอร์

เธอจำได้

- ยาแก้ปวด - ไงนะ

ปวดหัวจะตายแล้ว มียาแก้ปวดมั้ย

มีสิ

อยู่ตรงนั้น

จริงด้วย

อยู่ใต้เสื้อ บนนั้นน่ะ

จริงด้วยๆ

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left