Bayonet (Bayoneta)

NETFLIX GIỚI THIỆU

Lại là cú thọc chuẩn xác

từ Miguel Galindez.

Quy định phạm vi hành động

và điều tiết chuyển động của "Tremendo" Duarte đang bối rối,

người đang gặp khó khăn thật sự trong vòng này.

Chúng ta có Bayoneta,

người luôn dấn thân lên võ đài.

Duarte đã nhận lấy một đòn móc ngang!

Ai sẽ gục trước trong cuộc đấu này?

Trọng tài đang đếm.

Một, hai, ba, bốn...

Anh ổn chứ?

Phải vậy thôi, anh bạn à.

Hả?

Ừ.

Kết thúc rồi.

Được.

Miguel, cậu không có lỗi.

Thôi nào.

Bình tĩnh đi. Bình tĩnh lại nào.

Này. Thôi nào.

Cứ xả hết ra đi.

- Này! - Đừng làm thế.

Đừng làm vậy.

Thôi nào.

- Miguel? - Thôi đi, Miguel!

Chuyện gì vậy, Dennis?

Sao thế?

Có chuyện gì thế?

Chào buổi sáng!

- Chào! - Tạm biệt!

Mẹ kiếp.

Mình ở đâu đây?

Mình ở đâu thế?

Mình ở đâu nhỉ?

Đường nào nhỉ?

Xin chào.

Tốt. Nâng khuỷu tay lên, biết không?

Giữ như thế này,

- thẳng tay. - Này, Mickey.

- Tôi cần cậu ở đây. - Được.

Gã Mexico sẽ vờn cậu.

Không phải là mấy vòng đầu. Hiểu chưa?

Cậu phải luôn di chuyển và đi theo đường chéo.

- Chỉ cho cậu ta đi. - Được.

Anh luôn phải tấn công Carmona từ xa.

Nếu hắn lại gần thì cố thoát ra

như thế này, luôn phải thế.

- Được chứ? - Được.

- Rồi. - Giờ thì chặn cậu ta.

- Được. - Được.

Lối này.

Lối này.

Lối này. Tốt. Chặn.

- Chặn. - Đúng rồi.

Cúi xuống. Tốt. Lối này.

Lại lần nữa.

Chặn.

Phải, tốt lắm.

Tập với Tommy đi.

Được.

Ai muốn xông hơi không?

Ông gọi chúng tôi?

Phải, vào đi, sếp.

Vào đi. Ngồi xuống nào.

Được rồi.

Remu vẫn theo lịch chứ?

Vâng. Thể lực cậu ta rất tốt.

Carmona không như trước kia nữa.

Năm năm trước thì hắn sẽ giết anh ấy,

nhưng giờ tôi nghĩ...ta có cơ hội.

Mẹ kiếp! Chết tiệt!

Sẵn sàng để tập luyện chưa?

Tôi cũng ghét trời lạnh.

Như khi ta ở Buffalo, nhớ không?

Ừ.

Thế này còn tệ hơn nhiều.

Tôi không ghét, nhưng nó khiến tôi biết rõ mọi thứ.

Biết rõ cơ thể mình.

Mickey, chúng ta sẽ vượt qua trận đấu này.

Nếu Remu thắng, ta sẽ có tiền để bắt đầu lại.

Đường ai nấy đi, nhưng cứ thế này thì tiêu.

Sáng nào cậu cũng đến muộn.

Phải.

Phải, chắc đây là sai lầm nhỉ?

SALLINEN ĐẤU VỚI CARMONA

1:07 SÁNG

Alô?

Alô?

Ai vậy?

- Alô? Ai vậy? - Gác máy đi, Yovana.

Yovana.

Coi nào. Lên.

Tập trung vào cơ thể và thoát ra.

Đấm từ xa.

Cậu ta bùng cháy kìa!

Này, bình tĩnh đi nào.

Không dễ với Carmona đâu.

Duỗi tay ra đi. Trông anh như đứa trẻ ấy.

Tay bé thế thì đấm ai được hả?

Vào đi.

Nào, vào đây đi.

- Nhảy nào. - Phải. Tiếp đi.

Muốn lắc lư không?

Đồ du côn!

Lại nào! Tiếp! Đừng cho cậu ta cơ hội!

Remu! Giành chức vô địch cho chúng tôi chứ?

Sarita!

- Chào! - Chào!

Đây là Mickey, người bạn Mexico của tôi. Đây là Sarita.

- Chào. - Uống bia không?

Ừ, được.

Một bia và nước khoáng có ga cho tôi.

- Vợ anh à? - Không.

- Kết hôn chưa? - Tôi có một cô con gái.

- Vì con gái anh. - Phải.

Cạn ly!

Cạn ly!

Anh làm tốt lắm. Chân di chuyển tốt hơn rồi.

Tôi chỉ biết đấm và bị đấm thôi.

Phải, chắc ta có thể gọi đó là một công việc.

Phải. Tôi quay lại ngay.

Được rồi.

Anh cần gì không, Mickey?

Không.

Tên cô là gì ấy nhỉ?

Chắc cú đấm vào đầu ảnh hưởng đến trí nhớ.

Là Sarita.

Sarita.

Là tên Mexico.

Tôi có giống Mexico không?

Thứ Bảy này đến đây hát karaoke.

- Chào. - Chào.

Chú đến gặp Ramiro.

Vào đi ạ.

- Bố... - Gì thế?

...có người tìm bố.

- Chào. - Khỏe không?

Người tuyết đến nhà kìa!

- Cưng sao rồi? - Tốt.

- Tôi khỏe, còn anh? - Ổn cả. Có gì mới?

- Không có gì nhiều. - Giấu bí mật lớn quá!

Chắc cậu đã cho bọn Viking biết hết về tôi rồi.

Giờ chữ Cưng

- chỉ là biệt danh nhỉ? - Cưng?

Con trai, lại đây nào!

- Chào. - Chào chú.

Dù trông nó gầy giơ xương,

nó giỏi nhất đội Olympic năm 2004.

Đây là Bayoneta Galindez, đạt huy chương và nhiều thứ.

- Hân hạnh. - Cháu cũng thế.

- Cậu còn nhớ không? - Nhớ gì?

Cậu muốn ngủ với mọi người trong đội bơi Trung Quốc.

Anh muốn ngủ với mọi người ở Olympic Villa.

Nhảm nhí quá! Cậu điên rồi.

- Đây là Don Nacho. - Chào anh.

- Bia nhé, Mickey? - Ừ.

- Lâu quá, Mickey. - Khỏe không?

Tôi rất vui khi biết cậu làm việc ở đây.

Cảm ơn.

Và làm cùng gã khốn Dennis nữa.

Sao lại thế?

Chà...

Tôi cũng ngạc nhiên.

Này, Mickey.

Chú không dạy kiểu của ta cho bọn Viking chứ?

Im đi, nhóc!

Mà nói xem...

Điểm yếu của gã này là gì?

Có nên đá bi hay cắn ti hắn không?

Cứ để vodka trong phòng thay đồ của hắn

rồi anh sẽ thấy.

Này, Mickey.

Quà cho cậu đây.

- Thôi mà! - Là ớt thôi.

- Để cậu ngồi thưởng thức. - Quà hay ghê.

Tuyệt lắm!

- Có sốt salsa không? - Có một ít!

Alô?

- Alô? - Erika?

Miguel?

Yovana sao rồi?

Là anh thật à?

Là anh sao?

Anh chưa chết sao?

Anh muốn nói chuyện với con bé nếu em đồng ý.

Nó lớn rồi, Miguel.

Anh muốn giúp, Erika.

Anh muốn em trông cậy ở anh.

Anh có thể lại là bố của Yovana lần nữa...

Anh có việc làm ở đây, và sắp có tiền và...

anh muốn quay về.

Giành lại đời mình.

Giờ thì anh về từ cõi chết sau bốn năm.

Anh thật khốn nạn, Miguel!

Này, Mickey!

Lên đây. Chúng tôi cần cậu.

Mickey!

ĐỘI CARMONA