Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

تنزيل الترجمة Korean

معلومات الإصدار

Snoopy Presents Theres No Place Like Home Snoopy 2026 ATVP WEB h264-DOLORES
تعليق من tedi
Retail ATVP | 31:41

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-07-31
تنزيلات: 4
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 159 سطر.

"따르릉"

스누피 집 찾기 대소동

"펑!"

"펑!"

"쿵!"

그만 좀 꾸물거려, 오빠

마당 벼룩시장이 저절로 준비되는 게 아니야

갈게, 샐리

난 봄맞이 마당 벼룩시장이 정말 좋아

오래된 물건을 없애기에 딱이지

그럼 새 물건을 들일 자리도 생기잖아

오랜 물건들을 없애면 아쉬울 거야

그래도 이걸 산 사람들이 대신 행복해지면 좋겠다

난 물건을 팔고 돈을 벌면 행복할 거야

스누피, 너도 팔 물건이 있니?

개가 벼룩시장에서 팔 게 있겠어?

저거 내 하키 스틱 아니야?

나는 물건을 가려서 팔아야겠어

어떻게 전시하는지가 중요해

와, 여기 좋은 게 많네

예전에 쓰던 글러브잖아

이제 나한테는 안 맞지만

추억이 가득한 물건이야

이 글러브로 경기를 끝내는 볼을 잡을 뻔했지

결국에는 그 글러브를 끼고 경기에서 졌네

판매를 시작합니다

이쪽으로 들어오세요

밀지 마세요 부딪히지 마세요

- 물건이 아주 많답니다 - 이것 좀 봐!

역시 토끼 워니야

봄에는 새 향수만 한 게 없지

안 그래, 내 사랑 귀염둥이?

난 네 사랑 귀염둥이가 아니야

하지만 상큼한 향을 좋아하긴 해

어떤 향이야?

몰라, 엄마가 기부해 주셨어

'샘플'이라는 향수구나

'샘플레'라고 발음해야 해 프랑스 거거든

재스민 향이 나는 것 같은데?

- 아니면… - 풍선껌 향이야, 바보야

내가 살게

또 무슨 향이 있어?

바닐라 푸딩, 장미 꽃다발, 딸기…

내가 다 살게

이 낚싯대는 얼마야, 샐리?

1달러 35센트야, 프랭클린

할아버지가 늘 말씀하시지

'낚시가 잘되는 날은 값으로 매길 수 없다'

1달러 20센트는 어때?

좋아

50센트?

내가 백만장자인 줄 알아?

스누피, 이 아코디언 되는 거야?

됐어, 엄마가 보면 연습하라고 할 거야

이미 있어, 필요 없어 갖고 싶지 않아

아니, 됐어

와플 기계잖아?

난 팬케이크가 더 좋아

이건 누가 그렸어? 개가 그렸나?

"쾅!"

비글이 저렇게 예민한지 오늘 처음 알았네

이 야구 카드는 얼마야?

그거? 거기 있는 줄 몰랐네

이건 내가 가져야겠어 페퍼민트 패티

제일 좋아하는 거거든

그럼 이건?

이것도 내가 제일 좋아하는 거야

그럼 이 공은?

한 번도 안 쓴 것 같은데

사실 전부 다 내가 좋아하는 거야

넌 장사를 참 희한하게 하는구나, 척

저기, 이 야구 장비는 정말 다 파는 거야?

안녕, 마일로

그 얘기 나올 줄 알았어

나도 야구팀이 있거든

팀 이름은 '무득점'이야 왜냐하면…

득점을 못 하는구나

알아

그 기분도 잘 알지

연습을 좀 더 해 봐

그게 쉽지 않아

오스틴은 하나 있는 배트를 잃어버렸고

루비는 글러브가 없어서 오븐 장갑을 써

이게 있으면 우리 팀 실력이 엄청 늘 거야

얼마야?

그게…

이건 그냥 전시만 해 둔 거야

어쩐지 너무 좋더라

찰리 브라운 벼룩시장을 열어 놓고

물건을 안 파는 애는 너뿐일 거야!

10센트야

이제 쓸 일 없어

여러분, 주목해 주세요 전부 팔아야 합니다

합리적인 제안은 다 받겠습니다

좋았어!

신난다!

고맙습니다, 환불은 안 돼요

고마워요, 환불은 안 돼요

거래해 주셔서 감사합니다

환불은 안 됩니다!

다 팔았구나

탁자까지 팔았어?

돈도 꽤 벌었지

오래된 인형의 집도 팔았어

인형의 집이 있는 줄도 몰랐는데

샐리, 스누피의 집을 팔았어?

확실해?

분명히 인형의 집이라고 들었는데

누구한테 팔았는지 기억나?

쟤가 저렇게 울어 대니까 생각을 할 수가 없잖아

샐리, 중요한 일이야

기억 안 나

물건 파느라 신나서 가물가물해

불쌍한 스누피

사람들은 생각해 많은 걸 알 수 있다고

여기가 네 새집이야

네 머리를 누이는 데가 어떤 곳인지

크고 오래된 집이든 양철 지붕 오두막이든

집은 맘이 쉴 수 있는 곳

샹들리에와 벨벳 커튼

커다란 테이블과 도자기 접시

네 공간을 어떻게 채우든 중요하지 않아

"쿵!"

네 맘이 편안해야 집인걸

그 많은 추억 친구들과 나누고

포근한 가을 아침이든 차가운 겨울바람이든

"쿵!"

"탁 탁 탁 탁"

집은 건물이 아니야

그곳의 느낌이 중요하지

누군가는 무지개 너머에 있대

꿈속 깊은 곳에 있다 하지

꿈속 깊은 곳

하지만 다행히 내가 있어야 할 곳은 여기

네 맘이 날 찾은 집

자전거를 타든 숨바꼭질을 하든

너와 함께 있으면 더욱 뜻깊어

더 많은 이야기가 기다려

"하아암"

누군가는 무지개 너머에 있대

꿈속 깊은 곳에 있다 하지

꿈속 깊은 곳

하지만 다행히 내가 있어야 할 곳은 여기

네 맘이 날 찾은 집

그래도 봄이잖아

새로운 시작을 하기에 완벽한 때라고 생각하자

우리 새 개집 사러 갈래?

걱정하지 마, 스누피

네 맘에 드는 집이 있을 거야

이 마트엔 없는 게 없거든

여기 있다

이거 아늑해 보이네

이건 되게 화려하다

이 집은 어때? 공중에 떠 있어

"펑!"

너무 추워

너무 현대적이야

이런 걸 집이라고 하다니 참 놀라운걸

새로운 집을 못 찾아서 마음이 아프다, 스누피

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left