All the Places (A Todas Partes)
تنزيل الترجمة Spanish
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Spanish
أول 171 سطر.
SÃ, sé que es importante.
Yo no planeé este viaje.
Tranquilo, ¿s�
Los tenemos en el bolsillo.
El Señor es mi pastor.
Por el camino del bueno, me dirige.
Por amor de su nombre, porque tú estás conmigo
con tu vara y tu bastón.
Y al verlas, voy sin miedo.
La mesa has preparado para mà frente a mis adversarios.
Es el funeral de mi papá, y ya se me hizo tarde.
Es que yo nunca he cometido una infracción.
Por el alma de mi papá, que Dios lo tenga en su gloria, ayúdeme.
A ver, espéreme tantito.
Yo me sé un truquito. Vamos a ver, vamos a ver.
¡Tiene usted suerte, oiga!
O ya pasó o no va a pasar hoy.
- ¡Ahà está, vámonos! - Eh.
Vámonos.
¿Ya ve, joven?
Sà pasó el tren.
Eh…
Mi papá decÃa…
que los funerales le parecÃan aburridÃsimos.
Y no sé por qué
se le ocurrió que tenÃa yo que hablar.
Y, pues, cuando él se montaba en su macho,
ni quién lo bajara, ¿verdad?
Y nada, ahorita ya me tienen aquÃ.
Que, pues, a pesar de todo, él era un…
¡Pendejo!
Ni al funeral de tu papá puedes llegar a tiempo.
¡Es México! Se me atravesó el tren, no es mi culpa.
Güey, ¿qué te pasa?
¡Hermanos!
¡Ay! Hija de la chingada.
Jesús dijo:
"Si te pegan en una mejilla, ofrece la otra".
¡Gabo!
Lucas 6:29.
- ¡Uno, dos, tres! - Ay. ¡Una, dos, tres!
- - ¿Qué tal?
A que no se lo esperaban.
- Aguzados. - ¡Me chocas!
Sin caerse.
[suena "Seguro lo sabremos al final" de Arath Herce]
- ¡Eso! - ¡Pásala, Gabi!
¡Fer! ¡Ahà estás libre!
- ¡SÃ! - ¡Es tuya!
¡Gol!
Este mueve la infusión automáticamente.
¡Guau! ¿De dónde salió tan inteligente?
- Felicidades. - Gracias.
- ¡Ganamos, papá! - ¡Eso, campeones!
¡Ganamos!
¡Bravo!
Qué era…
- ¿Bien? - SÃ.
Imágenes exclusivas.
Hasta que terminen la tarea, no los distraigas.
Vemos a dos futuros premios nobeles haciendo su tarea.
¡Uno, dos, tres!
¿Qué tal? A que no se lo esperaban.
No, yo quiero esa.
A ver… ¡Ay, dásela!
¡Ay, qué bueno mi niño!
Dile a tu papi.
¿Te gustó?
SÃ.
¡Lo logramos!
SÃ, mi amor, lo logramos.
[continúa "Seguro lo sabremos al final" de Arath Herce]
A ver, niños.
Ahora estamos solos los tres. Tenemos que seguir adelante.
¡Y no pueden estar encerrados! ¡Apaguen eso!
Fer, ¡pon más atención!
¡Ay, Fer! ¿A quién se le ocurre? Tienes cada idea.
¡Quita esa cara!
Estoy un poco aburrido.
Tú quisiste venir.
¿Y tú, mi amor?
¿Qué haces?
Arreglo el escape.
[continúa "Seguro lo sabremos al final" de Arath Herce]
¿Qué te costaba poner las cenizas de mi papá en una maceta
y el fin de semana lo plantábamos juntos?
Bájate.
Okey.
¿Y pudiste despedirte de él?
¡Gabo!
¡Esto es un puto museo!
El museo de la clase media sanmiguelense de los 80, güey.
Vende boletos.
Haz negocio.
¿Gabo?
No mames.
¿Es el mismo refri de siempre?
Lo hubieras cambiado.
Dejaste la puerta abierta.
¡Ay, ya!
¡No mames!
Está supercool esto.
También vi tus lamparitas, están padrÃsimas.
¿TodavÃa las vendes?
En serio, ¿no me vas a contestar?
Gabo, ¡no es mi culpa! El avión se retrasó.
Los aeropuertos en México son una porquerÃa.
En Singapur, no sales a tiempo y fusilan al piloto.
"No te preocupes, hermano.
Lo importante es que ya estás aquÃ.
¿Quieres una chela?". "Ay, sÃ. Gracias. Salud".
¿Cuándo dices que te vas?
Mañana en la mañana.
Asà que ya, hagamos las paces una noche.
Y mañana te vuelves a enojar conmigo. ¿Va?
Ã
Me choca que me digas Gabo.
Oye,
no vi a Beto en el funeral.
No fue.
Mm.
Pero mandó flores.
¿Qué pasó con el tostador que les regalé?
Nunca me agradecieron, y estaba chingón.
SÃ.
Duró bastante, más que mi relación con él.
Pero no era confiable.
Cada vez que fallaba, me acordaba de ti.
Pinche Beto.
Mira que ponerte el cuerno con Alicia Plancarte.
Qué pendejo.
Ya.
¿Y tú?
¿A cuántas viejas les has puesto el cuerno últimamente?
¿A qué hora? ¡No tengo tiempo!
Me la paso en la oficina.
Pasó un mes para que me diera cuenta de que el departamento tenÃa balcón.
No seas mamón.
¡No, en serio!
Me traen en chinga.
Ahorita estamos con un cliente superimportante y, bueno,
esta gente ya quiere que regrese, pero…
¿Y tú?
¿Sigues con el taller?
- ¿Para qué preguntas si sabes que s� - ¡Oh, bueno!
Quizá estás haciendo algo diferente, yo qué sé.
Me imagino que estuvo difÃcil, ¿verdad?
Al final, sufrà mucho.
No mames, la covacha.
A ver.
Mira nada más.
¡Gabriela!
¡Gabo! ¡Ven!
¡Qué bárbaro!
¿Qué?
Se van a quejar los vecinos.
Pues que se quejen. Estamos de luto. Toma.
No. No voy a jugar ahorita.
- Sà vamos a jugar. - ¿Ya viste la hora?
¿Qué? ¿Qué tiene? Apostemos, para que se ponga interesante.
Siempre pierdes y nomás apuestas a lo puro pendejo.
Te apuesto mi reloj.
- ¿Eso? - SÃ.
Se ve todo plástico, chino del tianguis.
Es edición limitada. ¿Mm?
- Bueno, ¿hace cuánto que no juegas? - Desde que te fuiste.
¿Neta?
Vamos a jugar.
Ayúdame.
¿Lista?
¡Eres remalo!
All the Places subtitles in other languages
More Spanish subtitles for All the Places
- All the Places 2023 SPANISH 720p NF WEBRip x264-RBB · 21 downloads · 2023-04-25
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.