Wedding Season

Wedding Season

تنزيل الترجمة Thai

الموسم 1

معلومات الإصدار

Wedding Season S01 E01-E08 WEBRip x264 th
تعليق من godlessnihilist
Unicode [UTF-8-SIG] แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

الوسوم

other
نشرت في: 2022-09-09
تنزيلات: 29
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Thai

أول 200 سطر.

วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่

เพื่อเป็นสักขีพยานการแต่งงาน ของ Hugo Delaney และ Katie McConnell

ฉันคัดค้าน!

เคธี่ อย่าทำแบบนี้เลย

ฉันรักคุณ.

ฉันรู้ว่าฉันไม่เข้าใจ ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

หรือทำไมคุณทำบางสิ่ง ที่คุณทำ

แต่ฉันต้องการที่จะเข้าใจ

ฉันอยากรู้ทุกความลับที่คุณมี

เรียนรู้ทุกความคิดที่คุณมี ฉัน...

ฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ ข้างคุณ

นำสิ่งที่โลกโยนมาที่เราด้วยกัน

และผมปล่อยให้คุณ ทิ้งชีวิตของคุณไปแบบนี้ไม่ได้

เคธี่...

มาอยู่กับฉัน.

สเตฟาน?

ไอ้เหี้ย.

คุณกำลังทำอะไรอยู่? เจ้าเด็กโง่ เจ้าเล่ห์

ไปเถอะ มองไปรอบๆ ตัวคุณ

มันเป็นวันแต่งงานของฉัน

คุณคิดอะไร? ว่าฉันจะหนีไปกับคุณ?

คุณก็รู้ว่าฉันพยายามแล้ว

แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเอาเรื่องนี้ ผ่านหัวหนา ๆ ของคุณได้อย่างไร!

ให้ฉันลองอีกครั้ง.

ฉันไม่ต้องการคุณ

ในชีวิตของฉัน!

ฉันแค่ไม่เข้าใจ ฉันแค่...

ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

ฉันคิดว่าเธอรักฉันจริงๆ

ใช่ฉันรู้. ฉันเสียใจ.

แต่มันอาจจะแย่กว่านั้น

ยังไง? มันจะเลวร้ายลงได้อย่างไร?

สเตฟาน. สวัสดี. สวัสดี.

บอกเราเกี่ยวกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ

ฉันวิงวอนที่ห้าหรือไม่? มี...

ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่นี่ แค่ตอบคำถามของพวกเขา

คุณอยู่ที่งานแต่งงานของ Katie McConnell และ Hugo Delaney ใช่ไหม

สร้างความประทับใจไม่น้อยใช่ไหม

ฉันคิดว่านั่นไม่ใช่ สิ่งที่คุณคิดว่ามันจะเข้ามาในหัวของคุณ?

ไม่ หรืออาจจะเป็น

บางทีนั่นอาจเป็น สิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น

บางทีคุณอาจเป็นส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด

ส่วนอะไร?

โอ้ ฉันไม่รู้

ให้ฉันดู.

ขโมย

โจมตีด้วยอาวุธร้ายแรง

พิษจำนวนมาก

อะไร ขอโทษ คุณกำลังพูดเรื่องอะไร

การโจมตี?

พิษ? ตกลง. ฉันไม่เคย...

เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดถึงอะไร

คุณกำลังพูดถึงอะไร ไม่เป็นไร. มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

ฟังนะ สเตฟาน เคธี่ แม็คคอนเนลล์ ไม่มาเลยตั้งแต่เมื่อคืนนี้

คืนแต่งงานของเธอ

คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน เธอหายไป?

เธอสบายดีไหม

ลองกลับไปที่จุดเริ่มต้น

คุณรู้จัก Katie McConnell มานานแค่ไหนแล้ว?

มันเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูร้อน

ในงานแต่งงานอีก

โอ้ งานแต่งงานนองเลือดอีกแล้วเหรอ?

ใช่ หน้าร้อนนี้เรามีงานมากมาย มันเป็นฤดูแต่งงาน

อ้อ เทศกาลวิวาห์น่ะเหรอ คุณป๊อบปูล่า?

ฉันเคยไปงานแต่งงานมาแล้วสามครั้ง ในชีวิต

และสองคนนั้นเป็นของฉัน

ไม่เป็นไร. นี่คือวันเสาร์ ที่ 9 พฤษภาคม สเตฟาน?

เป็นงานแต่งงานของ Rory Campbell และ Yuna Seok

สามเดือนก่อนงานแต่งงานของเคธี่ คุณทั้งคู่อยู่ที่นั่น

ใช่ เราเป็นเพื่อนกัน

คุณอยู่ที่นั่นกับใครอีก

ฉันไม่รู้. คนเยอะ.

เพื่อนสนิท แฟนของฉัน วาเนสซ่า

เดอะแก๊งค์.

ใช่ขอบคุณ. ไปข้างหน้า...

คุณต้องเรียงแถวท้อง เราไม่กินจนกว่าจะถึง 6:30 น.

ฉันยังเมาค้าง

คุณออกไปในคืน ก่อนงานแต่งงานพี่สาวของคุณหรือไม่?

ที่กล้าได้กล้าเสีย

ตกลง. อย่าเพิ่งเริ่ม ตกลงไหม?

พี่สาวของฉันเกือบจะเลิกเจ้าสาวฉันแล้ว

ฉันต้องแม้ว่าฉัน? ฉันมีนัด

เอ่อโอ้. ในระดับหนึ่งถึงสิบคน นี้แต่งงานแล้วแค่ไหน?

ศูนย์ โอเค? ไม่ได้แต่งงานเลย

แต่กลับกลายเป็นว่าเขามี แฟนแล้ว

ยังไงก็ตาม แกล้งเขา ไม่ใช่เหรอ?

ใช่.

อย่าฉลอง - อย่าฉลอง นั่นไม่เจ๋งจริงๆ

อนิล เพียงเพราะเธอกับไลลา ตัดสินใจกักขังตัวเอง

ในกรงของการมีคู่สมรสคนเดียว

ไม่ได้หมายความว่าพวกเราที่เหลือ ต้องทำอย่างนั้น โอเค? ขอขอบคุณ.

ฉันยินดี ที่จะอยู่ในกรงคู่สมรสคนเดียว tbh

ฉันแค่บอกว่าความสัมพันธ์ที่ดี อาจมาจากที่ที่ไม่คาดฝัน

ทำไมต้องตัดบางคนออก เพียงเพราะพวกเขาเห็นใครบางคน

คุณรู้หรือชอบ "ไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในขณะนี้"

หรือ "ในคณะละครสัตว์เดินทาง"

นั่นไม่ใช่ตัวอย่างจริงเหรอ?

คุณจะพาเขา ไปงานแต่งงานของเราเหรอ?

งานแต่งงานของเราคือปลายเดือนกรกฎาคม อนิล

แค่รู้ว่ามีประโยชน์

มันไม่สร้างความแตกต่าง

เธอสามารถนำตุ๊กตาเป่าลมมาด้วยได้ และมันก็ไม่สำคัญ

ตกลง. ยืนยัน ว่าจะเป็นคนจริงๆ

มันสำคัญสำหรับแผนตาราง!

อีกสามเดือนข้างหน้า คุณเป็นโรคประสาทจริงๆ

ฉันไม่. อะไร...

ฉันหวังว่าฉันจะรักทุก อย่างเท่าที่เพื่อนของคุณรักการโต้เถียง

ไม่แม้แต่ฉัน?

ฉันรักสำนักงานทะเบียนทำ

เข้าออก 30 นาที สมบูรณ์แบบ.

ใช่ แต่ข้อเสียคือพวกเขา อาจเขียนคำสาบานของตัวเอง

มีอะไรผิดปกติกับที่?

คุณคือร่มฝนของฉัน

และคุณคือวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์ของฉัน

คุณเป็นหมูสับของฉัน

นั่งลง.

สิ่งเหล่านี้ไม่สมเหตุสมผลเลย มีศิลปะในการเขียนสิ่งเหล่านี้

เพียงเพราะมันไม่ใช่วิธีที่คุณทำ มัน ไม่ได้หมายความว่า...

ไม่มีความสม่ำเสมอ! พวกเขาเป็นคำสาบานที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา!

ฉันรักคำสาบาน มันเป็นพิธีที่ดี

Jung-hwan และ Hyun-jin ดูแลฉัน เมื่อฉันยังเป็นนักเรียนยากจน

ลูกสาวคุณสวยจริงๆ

นี่คือวาเนสซ่า!

อา วาเนสซ่าผู้โด่งดัง!

เพลิดเพลินกับยามเย็นของคุณ คุณด้วย.

ผู้ชายคนนั้นมองคุณอายุเท่า ไหร่?

ไม่รู้สิ เขาดู...

พระเจ้าค่ะ ประมาณ 14 ค่ะ

และคุณมีความรู้สึกลึกลับ เกี่ยวกับตัวคุณ

คุณจะทำอย่างไร เมื่อคุณไม่ร้อนในงานแต่งงาน?

เห็นเพื่อน.

ฟอร์ทไนท์.

ติ๊กต๊อก.

โอ้พระเจ้าของฉันใช่ เหมือนกันทุกคืน

จริงหรือ ใช่ ทุกคืน

โอ้ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น

รูปลักษณ์นั้นหมายความว่าในที่สุด Suji ก็ตัดสินใจที่ จะข้ามเส้นสุดท้ายที่เหลืออยู่ของเธอ

และปังเด็กอายุ 14 ปี

คุณควรเข้าไปแทรกแซงก่อนที่ เธอจะจบลงด้วยการลงทะเบียนบางประเภท

ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องถ่ายรูป ทุกอย่างที่นี่

ฉันต้องการมันบน Pinterest เพื่อให้ฉันสามารถแสดงให้คนจัดเลี้ยงได้

Stefan คุณบอก Anil ได้ไหมว่า เขาไม่สามารถขโมย ของได้

จากงานแต่งงานของเพื่อนเรา

ตกลง. โอ้ ไม่ สเตฟาน คุณทำไม่ได้!

ทำไมจะไม่ล่ะ? คุณอยู่ที่งานแต่งงานของคนอื่น

ไม่ใช่วันของคุณ

มันโรแมนติก! มันเหมือนกับการวิ่งผลัด ของความรัก

มันไม่ใช่. มันเป็นการเคลื่อนไหวกระเจี๊ยว

ใช่ แล้วคุณแค่เสนอ เพราะเรื่องไม่เป็นไปด้วยดี

และคุณกลัวว่าเธอจะเลิก กับคุณ

นั่นไม่เป็นความจริง

คุณส่งข้อความหาฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยบอก ว่า

“ฉันเกรงว่าวาเนสซ่าจะเลิก กับฉัน

ฉันสามารถใช้ครีมทาเท้าบนมือของฉันได้ไหม”

ตกลง. นั่นเป็นความจริง

แต่นั่นอาจเป็นเพราะเธอไม่แน่ใจ ว่าฉันจริงจังกับเธอแค่ไหน

มันไม่แน่นอน

เวลาจะบอกเอง.

ฉันตัดสินใจไม่ได้ว่าเขาโง่หรือกล้าหาญ โง่. เขาโง่

ใช่.

วาเนสซ่า ฉันตามหาคุณอยู่

ฟัง นะ ฉันขอโทษจริงๆ ที่ให้ประกันตัวเร็ว ฉันแค่บาดเจ็บสาหัส

ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ออกไป กันนานมาก

ในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่ของสิ่งต่างๆ

แต่มันเป็นเจ็ดเดือนที่ดีที่สุด ในชีวิตของฉัน

โอ้ 1.7 ค่าไฟกระชาก สาเก.

มีใครอยากแบ่งค่าโดยสารมั้ย?

ฉันรู้ว่าเรามี ความแตกต่างกันในบางครั้ง

และช่วงนี้สิ่งต่างๆ ค่อนข้างแปลก

ฉันรู้ว่าคุณพูดเรื่อง ต้องการพื้นที่เพิ่มอีกนิด

คุณเห็นไหม ฉัน... ฉันไม่คิดว่าพื้นที่มากขึ้น คือคำตอบ

จริงๆแล้วฉันคิดว่าพื้นที่มากขึ้น ... คุณกำลังทำอะไร?

ไม่นะ.

เราควรจะหยุดเขาไหม? ใช่อาจจะ

ฉันคิดว่าเราต้องการอะไร...

มีพื้นที่น้อยลง มีเวลามากขึ้น

ไม่ สเตฟาน อย่า อย่า... อย่าทำแบบนี้ที่นี่

อย่าทำแบบนี้ทุกที่

วาเนสซ่า. ไม่ ได้โปรด สเตฟาน หยุด

เมื่อเร็ว ๆ นี้สิ่งต่าง ๆ แปลก ๆ ใช่.

และคุณจะถามฉันเพียง เพราะความสัมพันธ์กำลังจะตาย

คุณก็รู้ลึกลงไป

วาเนสซ่า อิซาเบล เฮนรี่...

และฉันก็พยายามลืมมันเช่นกัน...

แต่วันนี้ได้ดู คู่รักที่ มีความสุขจริงๆ แต่งงานกัน

ฉันตระหนัก ว่าฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

ทุกคนที่นี่? ทุกคนพร้อมหรือยัง?

และนั่นคือก่อนที่คุณจะพยายามเสนอ ซึ่งมันบ้ามาก

แต่งงานกับฉันเถอะ?

ฉันเสียใจ. ฉัน...

คุณอยากหมั้น ในงานแต่งงานของฉันมากไหม สเตฟาน?

ฉันคิดว่าเธอคือคนนั้น

ก็แค่ อนิลกับไลลา กำลังจะแต่งงาน

ทุกคนกำลังจะแต่งงาน

ฉันไม่อยากถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

กระเจี๊ยว!

ฟังนะ สเตฟาน เรามีพยาน ที่บอกว่าทั้งนี้...

อกหัก

คุณอยู่ที่งานแต่งงานจริง ๆ และดูเหมือนว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดี

คุณมีความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left