Love to Hate You (연애대전)

A NETFLIX SERIES

BINGE WORKS

KIM OK-VIN

YOO TEO

KIM JI-HUN

GO WON-HEE

AND KIM SUNG-RYOUNG

Hello? Get a grip, okay?

Wake up.

You have to go home, don't you?

Thief!

Somebody help—

Yeah, you should go home alive, right?

What the...

What a crazy bitch.

Hey, just go. Piss off.

I said piss off!

Damn it! Why you little...

I'm sorry!

Please forgive me...

LOVE TO HATE YOU

A BRAVE CIVILIAN? OR AN ASSAILANT?

Excuse me.

The injured culprit is now hospitalized and will take six weeks to recover.

She saved my life. Don't call her an assailant.

But was it really a woman?

No way. It was a guy, right?

Hey, how was your trip?

Do you have a death wish?

I told you to call the police!

Do you wander around searching for a man to beat up?

How did you know? Even my mom didn't recognize me.

Are you a full-time girl gangster?

- Law must be your side gig! - Hey!

Why are you saying " girl gangster"?

Does gangster imply a man?

Thanks for worrying about me. I'll call you later.

Hey!

How could you possibly take the call?

It could have been an urgent call.

I take them even when I'm doing it.

What's wrong?

It bothers me how certain you are that this is a one-night stand.

Who knows if we will end up dating?

At least give me hope that this might be our first time

to get me in the mood.

Wow!

We talked for two hours, and I didn't know.

You're quite the romantic.

And open-minded too.

Men always sleep around

but never think of dating the women they hook up with.

One-night stand, type one.

I'll take a shower first.

Men who have always wanted to try a one-night stand.

They don't care about who they're sleeping with.

I'd like to drink alone.

Then you should be at home, not at a bar, baby.

What's with the "baby"?

Just trying to get close to you.

Type two, men who think about sex all day.

- What? - I enjoy sex myself.

But when guys act too easy, it's just not appealing.

One-night stand, type three.

Hello! Let's act on our feelings tonight.

No names or ages.

You're married, aren't you?

How did you know?

- They're either married... or dating. - Divorced.

Now here's a new type.

A romantic type who dreams of Before Sunrise.

This is new.

How about we get some drinks and come back here?

- I thought I killed the mood. - You did earlier.

But to say goodbye like this...

I don't like you going back and forth, but...

- Sure! - Sure!

You're really easygoing, so chill.

Babe?

I don't have to feel sorry, do I?

We just met today.

You met today? You came here with—

What's going on here?

Who is she?

You must've dated for a while, baby.

I've known Jin-suh for eight years now.

And we've been dating for...

Is it six months?

- Is that true? - Hey.

You aren't chill. You're just nuts.

Take care, and lighten up!

Son of a bitch!

Um, I...

Don't ever show your face again.

Babe... I mean Ji-yeong!

We ran into each other on a narrow bridge,

and now you got yourself an enemy.

Dating for six months?

You call this dating? You've been sleeping around like this.

That's not for you to say.

- It's tit-for-tat anyway. - What?

We're over and done with. Bye.

This isn't tit-for-tat. You were done, but I was starting.

You got laid, but I didn't!

Did you drive here?

It's dangerous to drive when you're mad.

I just want you to get home safely.

- Did you know he was cheating? - Kind of.

Did he not put his phone face down when he was with you?

Then why didn't you dump him?

Just because Everland is fun

doesn't mean you throw away Lotte World's annual pass.

That's just it!

Men do the same thing too.

If they are capable men, there is no question about it.

The Best Actor Award goes to Nam Kang-ho!

Mr. Nam Kang-ho is already described by many names.

Master of Kisses, God of Romance.

Now he will also be called the National Star.

Oh, I should say "international"

since he's recently participated in a Hollywood film.

We have a lot of his fans from overseas here.

BEST ACTOR - NAM KANG-HO

Now, please go aheadand give your speech.

Yes, thank you very much.

I always used to say that it's an honor just to be nominated,

but I really wanted to win this award at least once.

I love acting, and I've worked hard.

And I am deeply indebted to the wonderful people around me.

I'd like to mention them all,

but I don't think I can.

Instead, I will text each and every one of you.

And I'd like to share this honor with my soulmate,

the lifelong benefactor, Mr. Do Won-jun.

As long as you give me a chance,

I will live and die as an actor.

Thank you!

Kang-ho, congratulations!

You've done well, my friend.

Here we have the Best Actor and Actress.

- Congratulations! - Thank you.

Oh, cheers.

Are there any roles you might want to take?

A passionate romance with a handsome young man?

Well, you know,

in the real world, men are always dating younger women, aren't they?

Totally .

Jeez, does she have to say that in a place like that?

Seriously!

It's a crime when an older man meets a young woman,

so why is it romance when an older woman meets a young man?

Hey, did you leave this comment?

No way.

- You read it, word for word. - No way!

Read it.

- It is you, right? - Is not.

- It definitely sounds like you. - Let me see.

- Did you check the ID? - Hey.

You can make as many accounts as you want.

- Fine, it's me. What about it? - I knew it.

It wasn't me!

They are arguing in the comments.

A movie fact. A girl hits a guy, that's comedy.

A guy hits a girl, that's horror.

- Women should join the army too. - Bringing up military service again.

Men should get periods and get pregnant too.

A gift if a girl steals a kiss. Jail if it's a guy.

Don't make stuff up.

Guys, "I'm poor. I can't get married." Girls, "He's poor. I can't marry him."

It's not just being poor preventing your marriage, it's everything else too!

I'm rich, and I'm married!

Yeah, right! You're funny!

- What should we eat to sober up? - Oh, wait.

Damn it!

"Damn it"?

What's up with her?

Let's just go.

EPISODE 1 BAD GIRL

"Dear Mr. and Mrs. Yeo,

who I'm sure have raised Ms. Yeo Mi-ran with tender loving care,

you must have spent so many days praying

to help your daughter grow up and become a lawyer."

"You worried about her when she stayed up late studying

and that she might catch a cold on the day of exams."

"I'm sure you will never forget

the day she passed her bar exam."

Tell them we'll track them down.

How can a matchmaker find out a lawyer's home address?

"But you can never stop worrying about your child."

"More so because a marriage can make or break one's life."

"With 25 years of experience, I assure you I'll do my best

to find the perfect partner for your daughter as if she's my own—"

When are we eating? Why are you reading the whole thing?

It's different this time!

It's handwritten! They didn't even photocopy it.

So what? Will she meet an arranged match now?

Why are you yelling at Mom again?

He wasn't yelling!

There are a lot of good candidates, but you won't meet them,

so he's just anxious.