American Fable

Gitty!

Gitty! Hier komen.

Hoi, pap.

Gertrude Marie Jaeger

je weet dat je niet bij die silo mag spelen.

Sorry, pap. Kom hier.

Kom.

- Nog maar 50 jaar geleden, waren er

zeven miljoen kleine boerderijen in dit land.

Vandaag, in 1982, zijn er minder dan twee miljoen...

- Weet je, Gitty, ze kopen en verkopen boerderijen

alsof ze voetbalplaatjes ruilen.

Ze hebben geen respect voor ons werk

geen respect voor wat we hebben opgebouwd.

We werken ons kapot en hier komen we vandaan

en hier zullen we ook blijven.

Onthoud dat, Gitty. Dit is de beste plek ter wereld.

Dat weet je toch wel? - Ja.

Nee, pap, stop! Stop, pap, stop!

- Gaat het? - Ja.

Kunnen we het niet gewoon laten gaan?

Wat wil je dat ik doe, Gitty?

De coyotes komen hier naar toe en eten haar levend op.

Wacht, wacht, ho even, Gitty..

Het is nog maar één jaar oud.

Ga uit de auto een deken halen.

Komt goed met je, beestje.

Het komt goed.

Kom maar.

- Hé, heeft pap een hert geschoten?

Hij heeft haar per ongeluk geraakt.

Hé, Gitty, kom eens hier.

Leg je hand hier eens op.

Kom op, waar ben je bang voor, nou?

Nergens voor.

Vertrouw me.

Oké, het is een spelletje.

Je kunt je hand niet meer bewegen. Wat je ook probeert.

Niet je ogen dicht doen.

Kijk nu naar mij.

Zie, ik wist dat je je hand zou wegtrekken.

Mam zocht je.

- Hoi, mam - Hé, lieverd.

Hé, ah..

Waag het niet die modder mee in huis te nemen.

Een, twee...

De korte stop... - Ja! Ja.

- Gitty, wil je het wat zachter zetten?

De baby is er dan al.

Ja, ik weet het.

Ja, ik... ik weet het.

- Evenmin kan de regering en dus de belastingbetaler

Elke boer zijn torenhoge schulden kwijtschelden...

Nee. Dat is grote nonsens.

Dat... sorry, jongens, maar is zo'n gelul!

- pap! - Nou...

Mmm.

- Lieverd, pak je nog een biertje voor me, wil je?

- Hou op, je doet haar pijn! - Gitty, het is een kip.

Oké? Die eten we.

- Nou, het is een heel bijzondere kip, Martin.

- Oké.. - Hé, genoeg!

Gaan we vrijdag naar de kermis?

- We hebben een begrafenis. - Dat is zaterdag.

Het is de derde dit jaar, weet je dat?

Wie is er gestorven?

- Hansen heeft zich in de koeienstal opgehangen.

- Stil toch... Zo is het genoeg, Martin.

Wat? Iedereen weet het.

- Waarom heeft hij zelfmoord gepleegd?

Nou, weet je, ik hoorde

dat ze zijn boerderij zouden afnemen.

Wat?

Ja, ik weet dat zijn vrouw

heel veel geld van de verzekering heeft gekregen.

Ja toch, mam? - Zo is het genoeg, Martin.

- Gaan wij onze boerderij kwijt raken, pap? - Nee.

Nee, schatje.

- Misschien.. - Wat?

- Nee, absoluut niet. Wij raken onze boerderij niet kwijt.

- Waarom is iedereen zo bang de waarheid te zeggen?

Omdat je zus 11 jaar is, Martin.

Daarom hoeven we er niet over te praten.

- Oké,wat dan nog? - Martin!

Maak je bord leeg en ga naar boven.

Lieverd, wil je kijken of een vriendin

met ons naar de kermis wil?

Nee, Gitty heeft geen vriendinnen!

Gitty's enige vriend is die stomme kip!

- Ze is niet stom, Martin! - Jawel, ze is stom!

Nee, niet waar.

Dat is je enige vriend. Daarom praat ze in zichzelf.

Dat meen je niet. Stomme kip.

- Misschien willen Heidi en Michael wel met ons mee.

- Heidi en Michael? - Mm-hmm.

- Heidi en Michael zijn geen vrienden.

Het zijn gewoon buren.

Nou, ik wil je vriend zijn

Ik ga wel met jou naar de kermis.

Wil je met mij naar de kermis?

- Ik ga met jou naar de kermis, pap. - Nou, dank je.

Je hebt dus toch vrienden.

Ik denk dat Martin niet weet waar hij over praat.

En ik heb een vriendin in mijn mooie vrouw... - Oh, Abe..

- En ik ga van haar genieten. - Laat me los. Toe nou.

- Ze is erg mooi. - Abe, hou op!

Jakkes!

- Zo, we zullen eens kijken of ik me goed herinner...

We waren eekhoorn in het verhaal, toch?

Ik wil geen eekhoorn meer zijn.

- Je wilt geen... Oké, waarom niet?

- Martin zei dat ze baby's uit hun kont krijgen.

- Martin zei dat ze baby's uit hun kont krijgen, oké. - Ja..

Krijgen ze baby's uit hun kont?

- Ik denk niet dat dat klopt, maar als Martin het zegt...

Moet ik dat maar eens controleren.

Oké..

Wat voor verhaal wil je dan?

Wat denk je van...

Een heel erg...eng verhaal?

Maar wel een die goed afloopt, oké?

- Eng verhaal... - Goede afloop.

Hmm.

Heb ik wel eens verteld waarom we vogelverschrikkers hebben?

- Om vogels te verjagen? - Ja.

Dat ze er zijn om vogels te verjagen, dat zeggen we

tegen de mensen, maar heb ik je ooit de echte reden verteld?

Nee.

- Goed dan, en je mag dit aan niemand vertellen

maar de waarheid is, wanneer een echte boer dood gaat...

En ik bedoel een echte boer, een oude rot. - Een echte boer?

- Een boer die hier al... - Wat is een nep-boer?

Je weet wel, zo iemand die

uit de stad komt en denkt dat hij boer kan zijn.

Ik heb het over een echte boer. - Mm.

Oké. - Een boer die hier is opgegroeid.

Die alleen maar het boerenleven kent.

- Oké. - Wanneer die dood gaat...

Dan hij moet zeker weten dat zijn boerderij, nou ja...

Dat er iemand is die er op past.

Oké.

- En zijn geest moet een plekje hebben.

En daarom moeten we een vogelverschrikker maken.

zodat zijn geest daar kan leven

de boerderij bewaken

al die meisjes in de gaten houden die op zijn boerderij rondlopen.

Maar op winderige avonden...

Vooral op winderige avonden... - Ja?

- Soms raakt de geest wel eens de weg kwijt.

Dan kan hij de vogelverschrikker niet vinden,

weet niet waar hij naar toe moet, niet altijd

maar soms, dan sluipt hij het woonhuis in.

- Soms? - Soms sluipt hij het woonhuis binnen.

En soms gaat hij naar boven...

En soms kruipt hij onder het bed van kleine meisjes

die liggen te slapen.

Maar als hij dat doet, verraadt hij zichzelf altijd.

- En weet je hoe hij zichzelf verraadt? - Hoe dan?

- Omdat, wanneer alles stil is en iedereen slaapt...

Oké..

- En het muisstil is in huis... - Nee..

- Dan laat die boer, de geest van die boer...

een scheet!!

Pappa!

Pappa! Pap!

Je bent zo'n rare.

Nou, dan zijn we met zijn tweeën.

- Ik ben niet raar! Jij bent de rare.

Nu moet je gaan slapen, lieverd.

Weet ik.

- Je moet je avondgebed zeggen. - Doe ik.

- En je moet zeggen dat je van me houdt.

- Ik houd van jou, pappa. - Ik houd ook van jou, Gitty.

Welterusten, pappa.

Het spijt me, kleintje.

Ik heb alles geprobeerd.

Ik kan niet herfinancieren tegen 16 % rente.

Jij hebt me overgehaald

deze boerderij te kopen.

Jij zei dat we niet konden verliezen.

Wil je me vertellen dat we nu minder hebben dan eerst?

We gaan op avontuur!

Wacht op mij, jongens.

Kom mee, Heidi.

Wow. - Kijk dat eens!

Wow.

Gitty!

- Wat? - Dat duurde lang.

- Is dat veilig? - Wie weet?

- Spookt het daar? - Denk het wel.

Wat is daar beneden, denk je?

Dat vertelt hij ons wel.

Het is veilig.

Weet je het zeker?

Ja, dat lukt best.

Gaat het goed met Teddy?

Het gaat wel goed met hem, Heidi.

- Hoe diep is het? - Ik weet niet, Michael.

"De boerderij was mijn dood.

Jr, 1933."