Falling Skies

C'est de la folie.

Tu me parles comme en Irak

quand j’ai descendu le convoi.

Et tu me parles comme si je n'avais pas passé

tout ce temps à combattre côte à côte avec les Masons !

Ne vois-tu pas ?

Ils ont appris à jouer sur le long terme.

Piques et vers.

Nous ne savons pas s'ils peuvent être contrôlés.

Comment puis-je y croire ?

Tu as tort.

Dan, je sais.

Je sais que cela te déchire.

Mais les Espheni sont maîtres dans l'art

de l'infiltration et de l'embrigadement de notre peuple,

et on ne peut pas laisser passer ça.

Katie ?

Qu'est-ce qui cloche ?

Écoute, tu as besoin de sommeil.

Nous en avons tous les deux besoin.

Je veux que tu réfléchisses à quelque chose.

Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?

Qui travaille avec les Espheni dans la 2e division,

même contre son gré ?

Gee, je...

Laisse-moi m'endormir là-dessus.

Et voir ce que je peux en tirer.

Dan ? Pense plus loin que demain.

Tout ce qu'on peut accomplir...

Ensemble.

Madame ! On a pas encore les deux membres de la 2e

qui ont attaqué le sergent Kagel,

mais on pense qu'ils sont encore à la base.

Intensifiez les patrouilles, Private.

Je veux qu'elles soient retrouvées.

Oui, madame.

Oui.

Affirmatif.

Je comprends.

Oui, monsieur.

Hal ? Hal, tu vas bien ?

Comme jamais.

On vous garde séparés cette fois.

On n'a pas beaucoup d'options.

Et Ben est blessé.

Il est sans doute de nouveau interrogé par Kagel.

J'aimerais mettre la main sur ce gars là.

Au moins Weaver a fait sortir Matt.

Maggie est soit cachée soit partie.

Sinon, elle serait avec nous ici.

Non, Weaver est notre meilleur chance.

Peu importe où il est, il travaille sur un plan.

Je t'ai !

Vas-y !

Pourquoi avais-tu rendez-vous avec elle ?

Allez !

Tu ne la rencontreras plus jamais.

Stalag 14th Virginia Diffusé le 16 Août 2015

Garde à vous !

Retournez dans vos quartiers !

Il y a problème devant la prison !

- Maintenez votre position ! - Lieutenant, gardez l’œil ouvert.

Pas plus près. Retournez à vos campements !

Vous assassinez les Masons.

- Vous êtes prévenus, reculez ! - On veut les voir !

Nous ne laisserons pas ça arriver !

2e, retirez-vous. Tous.

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? On est du même côté.

- On ne s'allie pas aux traîtres. - Des traîtres ?

Reculez !

- Du calme. - Mais que se passe-t-il ici ?

Qu'est-ce qui cloche chez vous ?

Ça suffit !

Lieutenant Wolf, déplacez toute la 2e divison

des dortoirs au camp d'internement.

Qu'on y poste des gardes.

Je ne veux plus d'incidents ce soir.

Maintenant !

Capitaine, vous faites une erreur.

Capitaine, vous savez que c'est faux.

Laissez-moi partir ! Lâchez-moi !

Capitaine, avec tout le respect,

est-ce qu'un confinement au dortoir ne suffit pas ?

Remettez-vous en cause un ordre direct ?

Non, madame.

Soldat Grey !

Lieutenant.

Je suis d'accord avec vous. Vous avez eu raison de parler.

Ce n'est pas juste.

Les condamnations à mort sont aussi injustifiées.

Je ne suis pas le seul à le voir.

Que diable faisons-nous ?

Venez. Je vais vous montrer quelque chose.

C'est hors du camp.

Venez.

Ben ? Que lui avez-vous fait ?

Ben, tu vas bien ?

Que lui avez-vous fait ?

Reculez, Mason.

Ben, je suis là.

Pourriez-vous au moins lui donner un peu d'eau ?

Hal, comment va-t-il ?

Il guérit. Ils n'ont pas extrait plus de piques.

Je vais bien.

Hal a raison. J'ai juste... J'ai juste besoin de repos.

Et voici. Là.

De l'eau.

Vous cautionnez la torture ?

- Il a été interrogé. - Il a été torturé !

Une de ses piques a été arrachée de sa colonne vertébrale !

Je ne parle pas Honneur avec des traîtres condamnés.

Allons. Vous ne pouvez pas croire en cette chasse aux sorcières.

Si l'ennemi est à l'intérieur, c'est là que nous allons le combattre.

On dirait que c'est le capitaine Marshall qui parle.

- Vous ne faites pas assez attention. - Je pense que si,

et je pense que la peur est le sentiment le plus présent dans ce camp.

Ben, tu vas bien ?

Je vais bien. Les piques commencent à guérir la blessure.

Espérons-le.

Vous dites que vous n'êtes pas des traîtres,

mais vous espérez que ces... armes Alien

guérissent votre fils.

Vous avez déjà admis qu'ils lui ont donné

une sorte de pouvoirs spéciaux.

À utiliser contre les Espheni.

Depuis quand abattre les ennemis avec leurs propres armes

fait de vous un traître ?

Vous pensez que c'est facile ?

Mon meilleur ami a été abattu comme un traître !

Ce n'est pas la faute du chien s'il attrape la rage.

Mais vous devrez toujours l'abattre.

Trevor, vous avez un laboratoire impressionnant là-bas.

Les résultats montrent que votre infection est guérie.

Je dois juste vous ausculter.

Montrez-moi vos mains.

C'est un stéthoscope. Reculez.

Je veux que vous preniez de profondes inspirations.

Allez-vous bien ?

On s'est battu comme personne,

et on est retenu par notre propre peuple !

Arrêtez. Sinon vous finirez devant le même peloton d'exécution

que votre mari.

Quoi ? Qu'avez-vous dit ?

Je pensais que vous le saviez.

- Retournez au travail. - Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Mon mari n'est pas un traître ! - Madame, je vais vous abattre.

Anne, s'il vous plaît.

Gardez la tête froide.

Comment ?

Vous m'avez sauvé la vie. Laissez-moi sauver la vôtre.

D'abord, Posez ce scalpel.

Ou il vous fera tuer.

Vous me demandiez à quel point je connais le capitaine.

Assez pour lui toucher un mot.

Qu'a-t-elle besoin d'entendre ?

Tout ce que Tom et son fils ont accomplis.

Écrivez.

J'ai une belle liste.

Colonel, qu'est-ce qu'on fait là ?

On n'a pas le temps pour…

Bordel.

- Comment l'avez-vous trouvé ? - Trouvé ?

Je l'ai tué.

Vous l'avez tué ?

Comment ?

Je l'ai étranglé avec ma ceinture.

Il s'avère qu'ils ont une colonne vertébrale.

Mais que faisiez-vous dehors ?

Je suivais votre commandant, Katie Marshall.

Elle avait rendez-vous avec cette chose.

Je ne comprends pas. Le capitaine Marshall ?

Pourquoi rencontrerait-elle un Overlord ?

Je ne sais pas.

C'est sûr, je ne la laissai pas exécuter mes amis

pour une infraction beaucoup moins grave.

Vous allez lui faire face ?

Vous connaissez le capitaine depuis aussi longtemps que moi.

Elle est différente.

Que s'est-il passé ?

Elle a changé.

Elle est devenue froide.

Je déteste dire ça, mais elle est...

Parano.

Laissez-moi vous demander quelque chose.

Si nous ramenions cette chose à la base,

que ferait-elle ?

Retourner tout le coin. Pulvériser plus d'ennemis.

C'est ce qu'elle devrait faire.

Vérifions-le.

Je dois désinfecter tes blessures.

On va s'en sortir.

Évidemment.

Écoute.

À propos de Maggie…

T'as pas à…

J'ai compris que tu ne contrôlais rien.

Excuse-moi.

Elle m’intéressait déjà avant les piques.

Je n'aurais rien tenté,

- mais ensuite nos piques... - Ça n'a pas d'importance.