Roman Scandals

ESCANDALOS ROMANOS

ENTRA EN ROMA OESTE, CÁMARA DE COMERCIO. WARREN COOPER PRESIDENTE

PARE Y QUÉDESE UN RATO. CEMENTERIO DE ROMA OESTE. WARREN COOPER

CONVENCIÓN DE PROFESORES EN ROMA OESTE

Como alcalde de Oeste Roma, me complace recibirles.

Les presento a nuestro primer ciudadano. Warren Finley Cooper.

Gracias, alcalde.

Amigos, romanos, compatriotas.

Escuchadme.

Ven, sé de la historia de Roma.

De hecho, he donado este caro, magnífico templo de arte.

Para que los ciudadanos de Roma Oeste conozcan a los de la vieja Roma.

Vengan, señoras.

Esta sala trata de cuando Roma invadió Britania.

Aquí tenemos una distinguida...

-Fox. -¿Sí, señor?

¿Es ese su sombrero?

-No señor, yo... -Es muy descuidado.

Y aquí tenemos...

¿Cómo ha llegado eso ahí?

-No sé cómo... -Quítelo de ahí.

Sí, señor.

-Yo... yo ahora lo quito. -Será lo mejor.

Antes que le quite yo a usted. Hablaremos de esto más tarde.

Aquí tenemos la estatua de la emperatriz Agripa.

-¡Eddie! -¿Qué está pasando?

-No puedes dormir aquí. -Hay un poco de ruido.

-No tiene dónde dormir. -Entonces tú...

No es su culpa.

Es la primera noche que olvida despertarme.

¿Cómo te atreves usar la estatua de una emperatriz para dormir?

Es la única estatua que está estirada, no puedo dormir de pie.

¡Este hombre está loco! ¡Llame a la policía!

-Sí, señor. -No pueden arrestarle. Es Eddie.

Sé quién es. Pero no tiene derecho a ir por ahí sin hacer nada.

Trabaja para todo el mundo.

Perdónele, Sr. Cooper. Tiene unos ojos muy bonitos.

¿De dónde ha sacado esos grandes ojos?

Dicen que antes de nacer yo, mi madre siempre buscaba a mi padre.

Por eso mis ojos son tan grandes.

¡Qué pena! ¿Encontró a su padre?

No lo sé. No encuentro a mi madre.

Pobrecito. Debe perdonarle, Sr. Cooper.

Bien... de acuerdo.

Vístete y vete.

Siempre hay alguien como Eddie en cada población. No sabe nada.

Absolutamente nada.

Este es el busto de uno de los últimos césares, Valonius.

Valerius.

Cállese y no me interrumpa.

Pero Sr. Cooper, es así. Agripa, con quien dormía, era su esposa.

-Tú... tú... -Pero Sr. Cooper, tiene razón.

-Es Valerius. -¿De verdad?

Pero por supuesto. Tenías razón.

Pero si te oigo decir una palabra más, haré que te encierren.

Sí, señor.

Sigamos.

¡Esta es la última gota!

No, señor. Es mi bolsa de agua caliente, la busqué por todas partes.

Si dice algo más, haré que Fox llame a la policía.

A la policía. Sí, señor.

Esta estatua contiene una historia muy interesante.

La emperatriz Silvia.

De la Galia.

Que capturó a Valerius.

Y luego se casó con él.

¿Qué le ocurre? ¡Supongo que vuelvo a equivocarme!

No, no. Tiene razón, excepto...

No era la emperatriz Silvia, sino la princesa Silvia.

No venía de la Galia, sino de Britania

No capturó a Valerius, sino que Valerius la capturó a ella

y no se casó con Valerius sino con Josephus

-y usted es el Sr. Cooper y Bob... -¿Sí?

A la policía.

Quería hablar contigo.

Eddie, si quieres seguir haciendo envíos para mí,

debes parar de dar mis artículos por nada.

-Cárguelo a mi salario. -¿Debería hacerlo?

Por eso nunca te pago nada.

Sabías que la semana pasada diste... un momento.

Lo tengo aquí apuntado.

¡Mira!

Diste 1 400$ y 50 céntimos.

Esto es 1 2$ y 50 céntimos más que tu salario.

-¿Qué harás con esto? -¿No puede subirme el salario?

Tienes suerte que no te despida.

-¿Es esa mi propiedad? -Sí, el plan de urbanismo la confiscó.

-¿Y por qué siguen ahí? -Se negaron a moverse.

¿Y saben que construiré una nueva cárcel y puedo encarcelarles?

-Sí, pero... -No hay pero que valga.

Hagan que los echen de una vez.

Cambiando de tema,

todo fue muy bien en el museo.

Llegué a un acuerdo con el constructor y he ganado mucho dinero.

Aquí tienes tu cheque, Johnnie.

-Aquí tiene. -Gracias.

-No necesitamos una nueva cárcel. -Usted la podrá llenar, estoy seguro.

¿Es seguro que nos de estos cheques?

El banco es mío, ¿no es así?

Mira, Júlia, mi cuarto 7 seguido. Me debo a mi mismo 265$.

Es mi día de suerte.

Eres tú otra vez.

Ahora debo encarcelarle por conducción temeraria.

No le detenga, no hace ningún daño. No tuvo ninguna oportunidad.

¿Le podemos dar más oportunidades?

Empecé en esta ciudad sin nada más que mi inteligencia.

No comenzó muy bien.

¿Cómo...?

No tenemos tiempo para perderlo contigo.

Vámonos.

¡Jefe!

Ha terminado su trabajo.

Ya se han ido todos, vámonos.

Vamos, entonces.

¿Qué ocurre?

¿Están esperando un terremoto?

-La ciudad nos quita las casas. -¿La ciudad? ¿Por qué?

-Porque construirán una prisión. -¿Una prisión?

-¡Sí! ¿Qué haremos ahora, mamá? -No podemos vivir en la calle.

¿Por qué no? Parece estar bien amueblada.

La ciudad los puso aquí, quédense hasta que les pongan en otro sitio.

-¿Qué ha dicho? -Que deberíamos vivir aquí.

Dice que la ciudad nos puso aquí y que vivamos aquí.

Venid todos, venid. Escuchadme.

¿Por qué no vivir aquí?

No importa tener el cielo como techo.

¿Pero cómo, Eddie?

Cómo lo hacíais dentro. Aquí tenéis más aire fresco,

más ayuda y más moscas. Pero se puede arreglar.

¡Miren! ¿Creen en las señales?

¿Lo ven? También el Sr. Cooper lo cree una buena idea.

Construyan una pequeña casa. Lo tienen todo aquí.

"siempre tenemos un techo sobre nosotros."

"siempre que haya estrellas."

"y si tenemos a alguien que nos ame"

"seguro que comeremos pastel."

"no necesitan ni maderas ni piedras."

"construyan una casa con felicidad."

"a solas...."

"con un millón de estrellas"

"no necesitamos ningún techo."

"con un sentimiento optimista"

"construiremos una casita."

"cada sueño,"

"se puede conseguir."

"llenaremos nuestra casa con sonrisas"

"cuando construyamos una casita."

"no es un palacio,"

"ni una casa de pobres."

"pero la tierra es libre."

"es mi casa, y la vuestra."

"si vienen a vivir conmigo."

"pondremos una alfombra en el suelo."

"hecha de césped..."

"y nuestros problemas se acabarán"

"cuando construyamos una casita."

¡Os lo enseñaré!

Este puede ser el comedor,

esta la sala de estar.

¡Ayúdenme con el sofá!

"con un millón de estrellas..."

"no necesitamos ningún techo."

"con un sentimiento optimista"

"cuando construyamos una casita."

"cada sueño,"

"se puede conseguir."

"llenaremos nuestra casa con sonrisas"

"no es un palacio,"

"ni una casa de pobres."

"pero la tierra es libre."

"es mi casa, y la vuestra."

"si vienen a vivir conmigo."

"pondremos una alfombra en el suelo."

"hecha de césped..."

"y nuestros problemas se acabarán"

"cuando construyamos una casita."

"con un millón de estrellas..."

"no necesitamos ningún techo."

"con un sentimiento optimista"

"cuando construyamos una casita."

"cada sueño,"

"se puede conseguir."

"llenaremos nuestra casa con sonrisas"

"cuando construyamos una casita."

"no es un palacio,"

"ni una casa de pobres."

"pero la tierra es libre."

"es mi casa, y la vuestra."

"si vienen a vivir conmigo."

"pondremos una alfombra en el suelo."

"hecha de césped..."

"y nuestros problemas se acabarán"

"cuando construyamos una casita."

¡Atención! ¡Aquí! ¡No pueden hacer esto!

¿Por qué no? Construimos una casa.

-¿Una casa? -Todos lo hacemos. Únase a nosotros.

"no es un palacio,"

"ni una casa de pobres."

"pero la tierra es libre."

"es mi casa, y la vuestra."