Jane the Virgin

Amici, che viaggio per la nostra Jane!

Lei e il padre di suo figlio, Rafael stavano per fidanzarsi ufficialmente!

Ma poi suo marito Michael è tornato dall'oltretomba.

Sapete, si è scoperto che non era morto, era stato in Montana.

Ed aveva un'amnesia.

In realtà mi faccio chiamare Jason adesso, signora.

E poi, OMG, gli è tornata la memoria.

- Forza, ti conosco Jane, dovrai riflettere. - Non è vero.

Ma, amici, Rafael aveva ragione.

Non posso semplicemente ignorare quello che provo per Michael.

Poi Micheal ha fatto una sua proposta.

Non potremmo mai sapere cosa succederà finché saremo qui a Miami...

Circondati dai fantasmi del nostro passato.

Vieni con me in Montana.

Andiamo.

Ed è qui che siamo rimasti.

Quando Jane Gloriana Villanueva aveva 30 anni

convocò una riunione di famiglia di emergenza.

E la ragione di questa riunione di famiglia di emergenza è...

Domani vado in Montana con Michael.

IERI

- In Montana? - Domani?

Lo so, è pazzesco, totalmente fuori di testa,

ma Rafael ha Mateo per tre giorni e abbiamo trovato voli low cost.

E io e Michael abbiamo bisogno di allontanarci dal nostro passato

solo per capire cosa siamo ora.

Io credo sia un'idea grandiosa, tesoro.

- Davvero? - Sì!

Evviva!

Ok, abbiamo il volo presto quindi...

Meglio che mi metta al lavoro sulla lista di cose da portare.

Non sto nella pelle!

Il che ci porta qui... in questo momento.

OGGI

A che pensavo? Non posso andare in Montana!

Perché? Perché no?

Perché è in Montana!

E che ci fai qui così presto, ma'?!

Sapevo che avresti dato di matto.

Non farlo, ci vai!

Ma a cosa ci porterà?

E dove voglio che ci porti?

Non lo sai, è per questo che partite!

Lasciati andare e non fasciarti la testa prima di romperla.

- Ma... - Niente ma!

Ci vai! Fine della discussione.

- E... - Mateo starà bene.

Lo controllerò io.

Puoi controllare anche Rafael?

- Solo per assicurarti che stia bene. - Sì, ma certo.

Ok!

Vado!

Bene, fatto i bagagli?

Qui cosa è successo?

Succede che non ho il guardaroba adatto per andare in un ranch.

Cioè, non credo.

Le mie fonti sui ranch sono limitate.

"Brokeback Mountain".

"La casa nella prateria" e quell'altra telenovela.

"Cavalgando el Amor".

Oddio, sì!

La litigata sexy nel fieno tra Victor e Marta...

Volevo che Victor mi acchiappasse col suo lazo!

Allora, che porto?

Qualche stivale.

Pantaloni da yoga, scarpe da ginnastica e...

Tutte le cose con frange.

Ho ripulito...

Il magazzino costumi della telenovela che produco,

"El ranch de mi corazon" , ed ho tutto quello che ti serve.

Gilet con frange di camoscio, sovrapantaloni e varie opzioni di cappelli.

- Non è un po'... - Maschile?

Sì ed è per questo che ho portato anche...

- Questo. - Non posso mettermelo.

Ma lo mettevano tutte le donne della mia telenovela.

JANE LA VERGINE

JANE LA VERGINE

JANE NELLA CASA DELLA PRATERIA

EDIZIONE TELENOVELA

#NoSpoiler

Jane The Virgin - Stagione 5 Episodio 7 - "Chapter Eighy-Eight"

E così, amici...

Seguendo le orme della telenovela sul ranch...

Conosciamo la nostra eroina.

Jane:

Jane: L'Eroina

- Howdy! - Allora lo dicono davvero in Montana!

No, leggevo il tuo cappello.

E ovviamente...

La sua fiamma.

Michael:

Michael: La Fiamma

E il Suo Cane Fedele Bo

- Pronta a partire? - Sì, credo di sì.

Sono solo tre giorni...

- Non ho avuto tempo di... - Fare una lista codificata con i colori?

C'è niente che puoi lasciare?

Probabile, ma non so cosa.

Non fa niente, portiamo tutto.

Dai, andiamo.

E fu così...

Che questi due iniziarono il loro viaggio diretti ad ovest.

Verso l'Aeroporto Internazionale di Miami.

Tranquilla.

Non ci sono aspettative.

Tanta speranza.

- Ma niente aspettative. - Giusto.

Giusto, ci lasciamo trasportare.

Esatto.

Vediamo come ci troviamo.

- Senza distrazioni. - È un buon piano.

Con la mente aperta.

Spalancata.

2 VOLI, UN GIRO IN TAXI E 9 ORE DOPO

Mi dispiace aver perso l'autobus per aspettare la mia valigia.

- Non devi scusarti ancora. - Sì invece, sei ancora arrabbiato.

Non sono ancora arrabbiato.

- Però se avessi ridotto le valigie... - Lo vedi che sei ancora arrabbiato?

Ok.

Va tutto bene, è solo un piccolo imprevisto.

Compreremo un altro biglietto.

Volete un passaggio? Saltate su!

Non possiamo fare l'autostop.

- Che intendi? - Tu che intendi?

Risparmieremo i 60 dollari di biglietto. Questo viaggio sta diventando costoso.

Beh, salendo su quel pick-up, potremmo perdere la vita!

Ok. Può darci solo un sec...

Ciao, grazie!

Beh, tanto vale mettersi comodi.

Dovremo aspettare per un po'.

3 ORE, 4 PAESI E 4 SOSTE DOPO

3 ORE, 4 PAESI E 4 SOSTE DOPO*

3 ORE, 4 PAESI E 4 SOSTE DOPO* *(1) L'AUTOBUS SI È FERMATO PER FARE RIFORNIMENTO

3 ORE, 4 PAESI E 4 SOSTE DOPO* *(1) L'AUTOBUS SI È FERMATO PER FARE RIFORNIMENTO *(2) LE MUCCHE HANNO BLOCCATO LA STRADA PER 45 MINUTI

3 ORE, 4 PAESI E 4 SOSTE DOPO* *(1) L'AUTOBUS SI È FERMATO PER FARE RIFORNIMENTO *(2) LE MUCCHE HANNO BLOCCATO LA STRADA PER 45 MINUTI *(3) JANE HA FATTO PIPì IN UN CESPUGLIO

3 ORE, 4 PAESI E 4 SOSTE DOPO* *(1) L'AUTOBUS SI È FERMATO PER FARE RIFORNIMENTO *(2) LE MUCCHE HANNO BLOCCATO LA STRADA PER 45 MINUTI *(3) JANE HA FATTO PIPì IN UN CESPUGLIO *(4) DUE VOLTE

Quanto manca?

Circa un'ora, ma domani puoi dormire fino a tardi.

No, devo chiamare Mateo prima della scuola.

La vedo dura.

Il telefono non prende bene al ranch.

- Cosa? - Praticamente una zona morta.

E come chiamo Mateo?

Pensavo ti andasse bene lasciarlo un paio di giorni.

Che non avrei avuto bisogno di chiamare mio figlio?

Sarà che sono abituato ad isolarmi per tanto tempo. Cercherò...

Di trovare una soluzione. Non arrabbiarti di nuovo.

Non sono arrabbiata. È che...

Va tutto bene, è solo un altro imprev...

Cosa?

Cos'è stato?

Direi un opossum.

Cosa dovremmo fare?

Potremmo tornare indietro e prenderlo.

Per aiutarlo?

No, per mangiarlo.

Viene un meraviglioso pasticcio di carne.

Sto scherzando.

Scherzo.

Sì, credo non stesse scherzando.

Il punto è che finalmente...

Finalmente sono arrivati.

UN'ORA E QUARANTA MINUTI DOPO

Eccoci.

- La mia umile dimora. - Molto umile.

È molto... intima.

Dai.

Cosa ne pensi davvero di questa vita fuori dal mondo?

Siamo qui per conoscerci.

Tutto questo non ha senso se non siamo sinceri.

D'accordo.

Sto cercando di farmi trasportare senza pensare,

ma non riesco ad immaginare una vita in mezzo al nulla

mangiando animali investiti, dando passaggi a chi fa l'autostop.

Mi dispiace.

No, te l'ho chiesto io.

Senti...

È stata una giornata lunga.

Andiamo a dormire.

Ok, sì.

Beh, hanno sicuramente imparato una cosa l'uno sull'altra...

Non sono buoni compagni di viaggio.

Per Xo: Non so cosa ci faccia qui, mamma.

Per Xo: Non so cosa ci faccia qui, mamma. Ho fatto un errore.

Per Xo: Non so cosa ci faccia qui, mamma. Ho fatto un errore. Vorrei tornare a casa.

Invio in corso

Invio non riuscito

E fu così che la nostra eroina si mise a dormire in presa ai pensieri.

Come spesso capita alle eroine.

E il mattino seguente...

TRE ORE DOPO

Non andava affatto meglio.

E così Jane si chiese se fosse il caso di limitare i danni

e dire a Michael che aveva commesso un grosso errore.

Buongiorno, Bo.

Benvenuta nel Montana.

Il caffè non è mai stato così buono.

Concordo. Non ero sveglio così presto da ieri, quando sono tornato a quest'ora.

Quindi... c'è un telefono fisso nella casa principale.

Ho chiesto al proprietario, ha detto che puoi usarlo per chiamare Mateo.