Ushio and Tora (うしおととら)

...إنّه

أجل، يمكنكِ رؤيتهم أيضاً يا مايوكو-سان

يحتجز الجميع هاكومين بطرقهم الخاصة ويجرّونه إلى هنا

هذا هو المحيط الذي نام فيه هاكومين

وواصلنا توليد الحاجز

إذاً هذه المنطقة المقدّسة هي المكان الأسهل لإنشاء الحاجز

إن تمكنوا من جلب هاكومين إلى هنا

سنقدر على ختمه بقوانا متّحدين

أيّها المغفلون

أتظنّون هاكومين سينصاع وفق أهوائكم

سحقاً، لا جدوى

انظر أيضاً

...حيث تتصادم طاقة هاكومين والحاجز

يتجمّد المحيط

لا تفقدوا الأمل! ادفعوه للوراء

لم أنتهِ بعد

أوشيو وتورا

"الحلقة السابعة والثلاثون "الإهانة المطلقة

عادت الحياة لـ أوشيو ورمح الحيوان البري مجدداً

لكن لا يقدران على هزيمة هاكومين بمفردهما

...هذا

لا بدّ أنّكِ تعلمين ذلك يا مايوكو-سان

اذهبي وأيقظيه

ألا بأس بذلك؟

لا وجود للزمان أو المسافات لدى الأجسام الروحية

بقوّتكِ الحالية، يمكنك إرسال هيئتك الروحية

بينما تواصلين بناء الحاجز هنا

اذهبي

حسناً

أيمكنني استعارة ذاك المشط؟

يُفترض أنّه مع شيغوري

المحيط قرب جزيرة أواجي —

سحقاً

تلاشت قواي

...مؤلم

هنالك فجوة في صدري

لمَ حصل هذا لي؟

أكان هاكومين؟

خسرت كلياً

اختفت قوّتي

أهنا ينتهي كلّ شيء؟

بينما لم أخسر قط أثناء قتالي وحيداً طوال تلك السنين

قتلت ذاك الشيء

وقاتلت أولئك

فقط أنا، بمفردي

ربما الخسارة لـ هاكومين

تعني أنّه الوقت المناسب وحسب

كنتُ أفعل ما يحلو لي طوال هذا الوقت

واصلت القتل وحيداً

...اشتبكت في قتال مع هاكومين وحيداً

وربما

سأختفي بهدوء وحيداً

...لأنّ

...هنالك

...هنالك فجوة

في صدري

تورا-تشان

مايوكو

مضى وقت طويل

لم أكن أعلم ماذا سيحلّ بك لفترة

ما الذي تفعلينه هنا؟

ألستِ منشغلةً بقتال هاكومين الآن؟

الأمر نفسه معك

...أنا

سأعتزل مهنتي

ماذا هناك؟

لستَ بطباعك المعتادة

اخرسي! جسدي يرفض الحراك

كما هنالك هذه الفجوة العملاقة في صدري

أخبرني، ما هذا؟

...إنّه

المشط الذي كان يخصّ والدة أوشيو

صحيح

عندما تحوّل أوشيو إلى وحش

بعد سماعنا أن تمشيطنا شعره

...بهذا المشط هي الطريقة الوحيدة لإعادته بشرياً

أثرت مع أساكو وبقية الفتيات جلبةً كبيرة

ما... ما الذي تفعلينه؟

سأعيدك بشرياً يا تورا-تشان

ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

...حتى لو أعدتني لبشري، هاكومين سوف

لا يصحّ هذا يا تورا-تشان، قلت أنّك ستعتزل مهنتك لتوّك

...أجل، لكن

لم آتِ هنا لأنّي أردتك أن تقاتل يا تورا-تشان

أريد المشي في المدينة الهادئة برفقتك وحسب

يا للسخافة، هذا إزعاجٌ لي

أظنّ الأمر سيكون رائعاً إن كنتَ بشرياً يا تورا-تشان

بعدها يمكننا الخروج أنا وأنت وأساكو وأوشيو-كن في موعد معًا

لا تصغي لأي كلمة أقولها كالعادة

سأشتري لك الكثير من الهامبرغر، اتفقنا؟

ويمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم أنمي

سأحيك لك وشاحاً حتّى

كما سأقشر التفاح لك

هل تحب الحلويات؟

سأخبز لك كعكة أيضاً

ثمّ ستقلّني على مقعد دراجتك الخلفي

لنذهب لمختلف الأماكن

لن تعود، أليس كذلك؟

...بشرياً

بالطبع لا

أجل

كنت أعلم

...رغم ذلك

تورا-تشان

قلت أنّك ستلتهمني، أليس كذلك؟

من الأفضل لك أن تلتهمني مهما حصل

لا أريدك أن ترحل قبل ذلك

بالطبع لن أفعل

سألتهمك

!مباشرة بعد أوشيو

أنتِ تحليتي الشهيّة

مباشرة بعد أوشيو؟

أي أنّك لا تملك أي نية بالتهامي يا تورا-تشان

تورا-تشان

أنا أحبك، كثيراً

يبدو أنّي الأوياكومي-ساما الرابعة

لذا عندما يرقد هاكومين

أظنّ أني سأعيش حياة طويلة وأحرسه أيضاً

أخبرني يا تورا-تشان

...حتّى بعد مئة سنة

حتّى بعد مئتي سنة، ستظل تحميني، أليس كذلك؟

كلا

تحرسين هاكومين لمئة، مئتي سنة؟

!كلّ ما علينا فعله هو هزيمة هاكومين الآن

قلتِ أوياكومي-ساما؟

ليس عليكِ فعل ذلك

عيشي حياةً سليمة ثمّ كوني طعاماً لي

سحقاً! ما الذي تفعله يا أوشيو؟

يمكنك القيام بشيء ما

يمكن لكلينا هزيمة أيّ عدو

عدت أخيراً، تورا-تشان المعتاد

الجميع ينتظرونك يا تورا-تشان

...لكنّ صدري

لم تعد هنالك

أيّ فجوة في صدرك يا تورا-تشان

!كلّ ما عليّ فعله هو هزيمة هاكومين الآن

أليس كذلك يا مايوكو؟

...الأزافوسي

صحيح، عثرنا عليك أخيراً

سبق وأخبرناك... اصطحبنا إلى هاكومين

عندها ستصبح أقوى

تتشبّثون بي دون انتظار إذن؟

هذا ليس مسلياً لكن لا بأس

لنذهب لسحق هاكومين

عليّ قتل صانعي الحاجز وحسب

الأمر بتلك البساطة

اذهبي أيّتها الكوكوين

لا تترنحوا، إلى الأمام! أوشكنا على الوصول