Hide and Seek (Soombakkokjil / 숨바꼭질)

ترجمه از '' moonriverteam'' mndn_12,mah.db,Roohollah,ParkDemi

!درو باز کن! درو باز کن

اینا رو بپوش

لطفا

سوآ ی من

مخصوص ترین بچه توی دنیاس

... اون تنها کسیه که خط خونو به ارث برده

از من، نا هه گوم

اون قراره شرکت رو رهبری کنه

من خوب میدونم که

خانوم سوآ

برات چه معنی ای داره

زندگی سوآ ی من

به دستای شما بستگی داره

به من نه

این برمیگرده به اون بچه

یه تعویض

واسه گرفتن اون شانس بد

به جای خانوم سوآ

گفتین اسمش چه رینه؟

الان، سرنوشت اونا

یکی میشه

اون بچه شانس بد خانوم سوآ رو میگیره

و خانوم سوآ زندگی طولانی و سالمی خواهد کرد

اون به عنوان یه وارث کامیاب میشه

فقط صبر کن و ببین

سلام. ما از شرکت لوازم آرایشی باران طلایی هستیم

وایسین واسه یه تست رایگان

سلام مادربزرگ

این یک کرمه کوچیکه قشنگ نیست؟

این یه هدیه است برای شما

- اینجا - سلام

سلام مادربزرگ سلام

کرم باران طلایی رو میشناسین؟

میدونین این روزا چقدر باران طلایی طرفدار داره؟

ما بهتون بهترین محصولمون رو میدیم

سلام، جناب این واسه همسر شماس

- لطفا محصولات بیشتری بیار - اوکی

سلام. این روزها خیلیا به این تمایل دارن

این یه کرمه کوچیکه قشنگ نیست؟

انجمن جایزه بزرگ زیبایی ۲۰۱۸

Makepacific این

در این لحظه ما با مدیرعامل مین چه رین

از Makepacific هستیم

- خوش اومدید - خوش اومدید

سلام

Makepacific، شرکتیه که کرم باران طلایی رو به راه انداخته

جایزه بزرگه انجمن زیبایی 2018

رو میبره

من شنیده ام که شما تو مرکز این کار بودین

تو این کار مدیون کسی هستین؟

بله. مهم نیست که برنامه ریزی چقدر خوبه،

بدون حمایت خانواده ام و همکارام

نمیتونستم این کار رو انجام بدم

خانم نا هه گوم

اولین مدیر عامل

در تاریخچه ی صنعت آرایشه

با دیدن نوه اش خیلی افتخار خواهد کرد

بدون مادر بزرگم

نمی تونستم امروز اینجا بشینم

میخواین از این شانستون استفاده کنین و

چیزی به مادربزرگتون بگین؟

رو به دوربین لطفا

هر وقت

میخواستم تسلیم بشم

مادربزرگم کمکم میکرد که به خودم بیام

اون منو دوست داره و میخواد که از شرکت هم محافظت کنه

ممنونم مادربزرگ

و

عاشقتم

چه وحشتناک

از حرص لرزه گرفتم

عشقتون به مادربزرگتون رو

میتونم احساس کنم

هیچ برنامه ای برای ازدواج ندارین؟

مطمئنم که یه عالمه آدم واسه دیدن شما صف بستن

شما خیلی پیشنهاد قرار مخفی گرفتین مگه نه؟

من هنوز کارمو دوس دارم

من خیال ندارم ازدواج کنم ولی اگه ازدواج کردم

دوست دارم که اول قرار بذارم باهاش

شخصی که، من واسه کسی که هست عاشقش باشم نه به خاطر چیزایی که داره

اگه یه مرد بودم میگرفتمش

به هرحال به عنوان یه زن حسودی ام شد خوشگله

بله خانم

- تو راهم - کسی که شما واقعا عاشق باشین

دارم میگردم ببینم کیه اون آدم

- اون شخص کی می تونه باشه؟ - منم

!منم دارم دنبال چنین آدمی میگردم

البته

اگه دور و برتون رو نگا کنین یکی رو پیدا میکنین

این صدای چیه؟

،پلیس متهم رو بازداشت کرد، آقای جو

کسی که دختر مین جو شیک، "مین سوآ" رو دزدیده

کسی که مدیر عامل برند لوازم آریشی معروفه عه Makepacific

با توجه به گزارشات پلیس

اون بچه رو

- چی شده هه ران؟ آروم باش - دور و بر ساعت4 و 10 دقیقه صبح

وی پول زیادی رو واسه آزادی بچه درخواست کرد

بعد از اینکه موفق نشد که پول اخاذی کنه

آروم باش - اون توی یه متل تو سئول ساکن شد -

چرا روشنش کردی این وسیله وحشتناکو؟

اون به وسیله ی پلیس مخفی دستگیر شده

... به نظر میاد که اون مین سوآ رو آزاد کرده

توی دهکده ی چوونگ ریول

وقتی که همه چیو از بین برده بود

،به خاطر همین تحقیقات پلیس

سخت شده

بعد از بررسی محل

- اون تحت بازجویی یه ... - هه ران

پس پلیس میتونه تمرکز کنه

روی انگیزه و روشش

این یه بچه دزدی واسه اخاذی کردنه؟

کجا قایمش کردی؟ لطفا بهم بگو، جو پیل دو

سوآ جاش امنه؟

- چرا نمیتونی بگی اون کجاس؟ - ! لطفا بهمون بگو

... میخوای بدونی

چه بلایی سره اون دختره اومد؟

... من

خوردمش

- احمق شرور !- تو حیوونی

تو آدم نیستی

- !هیولایی - چطوری میتونی اسم خودتو بذاری آدم؟

قاتل

باید انقدر بزننش تا بمیره

دخترم کجاس؟ سوآ کجاس؟

!بهم بگو! بهم بگو

لطفا بهم بگو

سوآ ی من

اون از جونمم برام مهم تره لطفا

بریم

‌... دخترتون

گربه بردش

برو

!صب کن- !نه-

بیدار شو هه ران

به عبارت دیگر بعد از دیدن مظنون

مادر مین سوآ در محل از حال رفت

میشه در رو باز کنی؟

عزیزم در رو وا کن

التماست میکنم

چی میشه اگه اون بخواد مثل دفعه قبل اذیت کنه؟

سوآ سوآ

میخوای سوآ رو صدا کنم؟

همین الآن بیارش

جوایز ویژه انجمن زیبایی ۲۰۱۸

به سلامتی- به سلامتی-

ممنون

اگه شما ها نبودین ممکن نمی شد

میتونم امضاتونو بگیرم؟

دوستم ازم خواست که یکی بگیرم

!چه امضایی؟ مردم بشنون میخندن

من که ستاره نیستم

شما یه ستاره ای

... زن کره ای نیست که

محصول شما تو کیفش نباشه

میدونی که این ایده کی بود

بس کن تو دیگه داری بیش از حد ازم تعریف میکنی

شما ها میخواین منو از خجالت آب کنین؟

- اون خیلی خنده داره - خدایاااا

بریم

ما نمیتونیم تو روزی مثل امروز فقط بریم خونه

همه تون میدونین که راجب کجا دارم حرف میزنم درسته؟

جوایز بزرگ انجمن زیبایی ۲۰۱۸

اوکی بیایین باهم بریم

شما میتونین اول برین

سلام، خانوم کیم - کجایی؟ -

شما باید الان بیایین خونه

فک نکنم الان بتونم باید امروز بیشتر کار کنم

فقط بیا خونه الآآآن

سوآ ی من

سوآ ی خوشگل من

بله، مامان

منم سوآ

میشه برام بخونی؟

... اون آهنگ رو یادته

که ما با هم می خوندیمش؟

البته، الان میخونم

شما بهم اون آهنگ رو یاد دادین

چیزایی هست که - چیزایی هست که -

که شاهزاده خانوم دوست داره - که شاهزاده خانوم دوست داره -

مثل - مثل -

اینا چین؟

خرس عروسکی - خرس عروسکی -

گیره ی مو - گیره ی مو -

و رژ لب گیلاسی - و رژ لب گیلاسی -

چیزایی که - چیزایی که -

اون از همه بیشتر دوست داره - اون از همه بیشتر دوست داره -

صورته مامانشه

اون خوشگل ترین چیز - اون خوشگل ترین چیز -

توی دنیا است - توی دنیا است -

اون جواهر خونه است - اون جواهر خونه است -

چیزایی هست

که شاهزاده خانوم دوست داره

مثل

خرس عروسکی

گیره موی پروانه ای

و رژ لب گیلاسی

اینجا

!شما خیلی خوشگلین

تموم شد