Boys

Boys (Jongens)

تنزيل الترجمة Korean

معلومات الإصدار

Boys 2014 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
تعليق من Dcollector
sub2smi by Michael Archangel

الوسوم

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
نشرت في: 2023-07-20
تنزيلات: 43
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

sub2smi by Michael Archangel

〈소년들〉

제자리에

차렷

시거, 스테프

13초 내로 기록이 나왔다

B반에 들어가게 된 걸 축하한다

마크와 탐도 빠른 선수다

4명이서 계주경기에 출전한다

마무리 운동하고 와

아들, 어떻게 됐어?

괜찮았어요

스테프랑 같이 B반에 들어가게 됐어요

잘됐네, 축하할 일인걸

계주 출전 확정이에요

훈련 더 많아지겠네

앞으로는 주 3회 훈련에 주말에도 1번이래요

에디, 바이크 안 타기로 아빠랑 약속했잖아

안녕 아들, 안녕 아빠 오랜만이네

말 좀 들어라

분부대로 하죠

에디, 시거가 B반으로 올라갔단다

내 알 바 아냐

출발

계속 가

계속

힘 대결 아니고 훈련이니 꽉 붙잡아라

이게 힘 준 거냐?

- 힘주면 말해 - 알았어

나만 힘주면 안 되니까

너 하는 거 보니 아직 멀었다

배턴

배턴

배턴

아이스크림 주세요

- 한 개? - 네

- 두 개 주세요 - 알겠습니다

10시 방향, 보라색 옷

예쁜데

- 내가 먼저 찜했다 - 알아

어떻게 접근할 건데

- 예쁜 눈을 가졌네요 - 고마워

호모들

신경 쓰지 마

- 나왔습니다 - 감사합니다

스프링클 뿌려서 하나 더 주세요

죄송해요

아빠 선물 살 돈 있어?

- 70유로 어때? - 그러다 경찰한테 걸려

- 너 보러 온 거 아냐? - 아버지날 선물 말이야

아빠가 기대하고 계시잖아

내 잠바 뒤져봐

뭐 하냐

이거 어때

- 이거 살까 - 우리 아빠도 그거 써

아, 진짜?

도와드릴까요?

괜찮아요

이거 사려구요

안녕

- 안녕 - 안녕

뭐하는 거야?

비욘세 써?

아닌데

자도르인가

나 맞았지

얘 건 뭐게

너도 맞춰봐

냄새를 맡아야지

- 아디다스인가 - 맞아

- 이제 가야겠다 - 어디 가는데

오늘 즐거웠어

또 보자

- 빨리 와 - 알겠어

아들들이 차려주는 아침이 얼마 만이냐

1년 만이죠

아들들 대단한데

아빠 선물이요

- 선물도 있어? - 네

스테프 엄마가 매년 선물로 사는 거래요

- 아, 진짜? - 취향이 확실하시네

닫아 놔, 안 그럼 여자들 줄줄이 붙는다

- 이거 안 써도 붙어요 - 아, 그러셔

어디 털어놔 봐

어디 아파?

괜찮아?

시거, 보폭을 크게 해야지

사소한 거에서 차이가 난다고

보폭을 크게 해

보폭은 크게

솔직히 말해 줘 어울려?

- 그냥 괜찮아 - 그래

무난한 답이네

선물 받았어

너희 어머니도 센스 좋으셔?

엄마 돌아가셨어

우리 엄만 미쳤어

반다나 하나는 잘 고르시지만

너 엄청 빠르잖아

비결이 뭐야?

별거 없어

연습 많이 하면 돼

무릎을 높이 올리면 스텝이 좋아지니까

요즘에는 무릎에 신경 쓰고 있어

양말을 한쪽만 내려 신는 이유가 뭐야?

넌 어떤 연습을 주로 해?

달리기 연습 그것밖에 안 해

그럼 기록을 안 잰다는 말이야?

안 재

기록을 재야 집중이 잘 되지 않아?

아무 생각 없이 뛸 때 기록이 더 좋더라고

어떤 때는 뛰는 중임을 자각하지 못하기도 해

- 수영하러 갈 사람 - 나요

- 너는? - 갈래

시거, 갈 거지?

출발

누가 먼저 빠지는지 시합하자

쟨 정상이 아니야

- 어디 가려고? - 저녁 시간이야

저녁 시간이라고?

- 너도 가게? - 가야지

왜, 더 놀다가

지금부터가 진짜인데

조심해

- 잘 가 - 들어가

왔네

몸을 더 낮춰

감 잡았어

나 게이 아니야

그래, 아니겠지

왜 이제 집에 가?

물놀이하다 가는 길이야

안녕, 난 반대로 간다

- 다녀왔습니다 - 왔니

점검은 이미 다 했다

저녁 남겨놨으니까 가서 먹어

에디는 어디래?

전화 한 통이 없어!

여기가 집이지 호텔이야?

최소한 규칙은 지켜야지

- 안녕 - 왔어?

훈련 결과를 분석해서 순서를 정했다

스테프 네가 첫 주자다

탐이 두 번째고 마크랑 시거 순이야

배턴 넘길 사람 기억해라

작은 실수가 큰 차이를 벌인다는 걸 기억하도록

어제 어디 갔었어?

네가 알 바 아냐

- 말 해줘 - 방에서 꺼져

알아내면 되지

여기 왜 왔어 당장 가

아빠한테 이르지 마

- 바이크 형 거야? - 에디, 빨리 와

- 상관없잖아 - 어디서 났어?

아빠한테 말하지 말랬다

- 모르는체해 - 알겠어

네가 바스 누나야?

아니, 바스가 누군지도 몰라

우리 어디서 만나지 않았어?

시거, 기억나?

어디 간다고 말도 없이 사라졌잖아

- 우리 찾았어? - 밤낮으로 찾아다녔지

이제 찾았으니 됐네

우린 다른 데 갈까?

- 안녕 - 왔네

- 매일 그렇게 해? - 일주일에 3번 정도

- 몇 개 했어? - 잠깐만

1분에 3세트 했어

- 넌 뭐 하고 있어 - 아, 이거

궁금하면 너도 해 봐

- 믿고 해 봐 - 믿어 보라고?

- 도전! - 도전

잘하는데

다른 가족은 달리기 안 해?

형도 예전에 선수였어

왜 그만뒀는데?

잘은 몰라도 엄마가 돌아가셔서일걸

- 너보다 더 빨랐어? - 예전에는 그랬지

- 너는 어때? - 여동생이 7살이야

부모님이 최근에 결혼하셨거든

부모님은 다 같이 즐기길 바랐는데

결혼식을 즐기기엔 동생이 아직 어리더라

화장실에 들어가서 문을 잠가 버리질 않나

아이스크림 먹을래?

- 그래 좋지 - 가자

주문 도와드리겠습니다

슈팅스타, 체리 쥬빌레

멜론 맛, 피스타치오 등 여러 맛이 있어요

- 마크 - 엄마

- 까꿍 - 안녕, 닐톄

신발 찾아서 방에 뒀다

고마워요

여기가 우리 집이야

- 시거예요 - 반갑다

안녕하세요

골랐어?

더러워

닐톄

More Korean subtitles for Boys

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left