Monsters, Inc.

.לילה טוב ,חמודי

.לילה טוב ,אמא

.שינה נעימה ,ילד

...הסימולציה הופסקה

?בסדר. מר. וייל, זהו שמך

.חברי קוראים לי פלאם

?מר. וייל , אתה יכול לומר לי במה טעית

?נפלתי

...לא לא... לפני זה

האם מישהו יכול לומר לי ? מה היתה הטעות הגדולה של מר וייל

?מישהו

בואו נעיף מבט בהקלטה ... הנה

?...רואה

הדלת .השארת את הדלת פתוחה

ולהשאיר את הדלת פתוחה תהיה הטעות הגדולה ביותר שכל עובד עלול לעשות

?משום ש. . .

?. . .יכולה להיכנס רוח פרצים

!יכול להכנס ילד ! או, מר. ווטרנוס

אין שום דבר רעיל או קטלני יותר מילד אנושי

!נגיעה אחת יכולה להרוג אתכם

תשאירו את הדלת פתוחה

,וילד יכול להכנס ישר לתוך המפעל

.הישר לתוך עולם המפלצות

אני לא אכנס לתוך חדר של ילד !אתם לא יכולים להכריח אותי

...אתה תכנס לשם כי אנחנו צריכים את זה

עירנו סומכת עליכם .שתאספו את הצרחות של הילדים האלה

.בלי צרחות אין לנו אנרגיה

כן,זו עבודה מסוכנת

וזאת הסיבה שאני צריך שתהיו במיטבכם

אני צריך מפחידנים עם בטחון עצמי

.עקשנים, חזקים, מאיימים

...אני צריך מפחידנים כמו

!ג'יימס .פ. סאליבן

הי,בוקר טוב מונסטרופוליס.עכשיו השעה 5דקות אחרי לאחר 6:00,בעיר המפלצות

הטמפרטורה, 65 מעלות

.ואלו חדשות טובות לכם הזוחלים

נראה שזה הולך להיות יום מושלם

...פשוט לשכב על המיטה, להירגע, או פשוט

לעבוד על העצלן .ששוכב במיטה

!קום, סאלי

אני לא חושב שהזמנתי השקמה . מייקי

!פחות דיבורים יותר כאב, ילד מרשמלו

תרגיש את הכאב ? אתה קורא לעצמך מפלצת

.רגליים מפחידות

.רגליים מפחידות

?אתה מוכן

.זה פה

.אל תתן לילד לגעת בך

.למפלצות מפחידות אין פלאק

. .אני לא מאמין.

.אני אפילו לא מזיע

.יהיה טוב

.מפלצות בע"מ

נתניע את האוטו שלכם

נחמם את הבית שלך

נאיר את העיר שלך

היי מפלצת-שותף

תראה את בטי

לכל ילד יש מפלצת מתאימה

ליצר צרחה איכותית

למצוא אנרגיה

בכל פעם שאתה מתחיל משהו

מפלצות בע"מ יהיו שם

אנחנו מודעים לאתגר

ילדים בני-אדם קשה להפחיד

אנחנו מוכנים לעתיד

סוף סוף חוקרים טכניקה חדשה לקבלת אנרגיה

הנה אני בא

אנחנו פועלים למחר טוב יותר

?איפה אני, מפלצות בע"מ

אנחנו מפחידים כי אכפת לנו

אני לא יכול להאמין

על מיקי

.הייתי בטלוויזיה

?ראיתם אותי

.אני יודע

?לא הייתי גדול

?המשפחה ראתה את זה

?מה אני יכול לומר המצלמה אוהבת אותי

אני מרגיש

אתה הולך לראות את הפנים האלה עוד הרבה פעמים

?מה? המפלצת הכי מבוקשת

.טוב, לך על זה

?לאן אתה הולך

.אני הולך

.מותק, אני אתקשר

?אתה יודע למה אני רוצה את הרכב

.בשביל הנהיגה

...בשביל ה... ואאאאן... ואאאאן

.תעזוב אותי

אתה צריך אימון

תסתכל על עצמך

יש לך את האקלים שלך

בוקר טוב

?איך הולך

?אתה מישהו קרוב להקלטות המפחידות

אני מנסה לוודא שמספיק צרחות יסתובבו פה

אוה... מצוין

אמרתי לך לקרוא לי סולה

אני לא חושב כך

אני רק רוצה לאחל לך בהצלחה

אתה גורם לו לאבד את המיקוד

נתראה אחר כך

סליחה

!שתוק

?אתה רוצה הודעה קולית

!יומולדת שמח

?את הולך למקום מסויים הערב

פשוט בא לי על מקום קטן ושקט

""הארי האוסנס

אבל זה בלתי אפשרי לקבל הזמנה לשם

.לא בשביל דוב גוגלי

אני אראה. לא דקה מאוחר יותר

תחשוב מחשבות רומנטיות

, אתה יודע חבר

.היא האחת

אני שמח בשבילך

?איך אפשר להזמין כאן

אין בעיה

שים את זה תחת השם דוב גוגלי

. .רעיון טוב.

אתה יודע זה לא היה מצחיק

מה אתה יודע

זה מפחיד גם ילד קטן וגם מפלצת קטנה

לא פחדתי

. .אני.

.אלרגי

אני הולך לעשות הפחדה רצינית היום

להעלות מספרים גדולים

זה נהדר

זה עושה את זה אפילו יותר משפיל

כשנפסיק את ההקלטה קודם

?אתה שומע את זה

.זאת הרוח

אתה שומע את זה? . זאת הרוח

.איזה חלאה

. .ביום מן הימים אני באמת.

ללמד את הבחור הזה לקח

?את מי אנחנו מפחידים היום

?לא תייקת את העבודה שלך אתמול בלילה

?את העבודה הדפוקה הזאת

?לא יהיה יותר קל פשוט... לשכוח מזה

אל תתן לזה לקרות שוב

אני אנסה להיות פחות לא זהיר

אני כל הזמן מסתכל עליך

טוב, אנשי החוף המזרחי

אנחנו בשידור

מפלצות יוצאות

הם איומות

תנו למפלצת הכי טובה לנצח

לזה אני מתכוון

...התחלנו 2,3,4,5,6,7

אני מרגיש טוב היום

אתה עדיין מאחור

רק תן לי עוד דלת

אוה כן... דלת

?ג'רי, מה הנזק עד כה

.אנחנו עושים את המכסה שלנו היום

?מה קרה

אז תקרב את זה אלי

אני לא יכול למות

יש לו כאן דלת מתה

איבדנו 58 דלתות השבוע, אדוני

הילדים של היום כבר לא מפחדים כמו הילדים של פעם

!שימו-לב

.יש לנו מפחיד מוביל חדש. ראנדל

.מסיבת פיג'מות

זו היתה תצוגה מרשימה

אני רק עושה את עבודתי

למדתי מהטוב ביותר

אם אני לא רואה דלת חדשה בתחנה שלי , תוך 5 דקות

אני אישית אשים אותך בתוך מגרסת הדלתות

עבודה טובה

המספר שלך די מהיר

בכלל לא שמתי לב

אני אוהב לעבוד עם הבחור הגדול הזה

ג'ורג' ואני, כמו אחים

תודה חברים

הייתי דוחה

עזוב שטויות

אנחנו צריכים לכבות לחצי שעה ולאתחל את המערכת

את כל הפורום

...איזה יום

רק הייתה לנו שעה קשה

אנחנו יודעים שאתה הולך להעביר אותנו בזה

זה תלוי במועצת המנהלים

החברה הזו שייכת למשפחה שלי כבר 3 דורות

.אני אעשה הכל כדי שהיא תמשיך להתקיים

?אתה יכול לעזור לי במשהו

כל דבר, אדוני

שכרנו כמה מפחידנים טירונים

.בכנות, הם באמת טירונים

.לא מנוסים

והם מסריחים

חשבתי שתקפוץ מחר

תראה להם מהם דרוש כדי להיות טוב

אתחיל עם קפיצת הווטרנוס

זה הבחור שלי

עוד לא ראיתי שום דבר היום

אתה בתפקיד שלי