Kuzu no Honkai (Scum's Wish / クズの本懐)

میرم احساساتم رو ابراز کنم

پس بیا بعدا بازم همو همینجا ساعت 8 ببینیم

هی، از اونی که ازش خوشت میومد چه خبر؟

پس اگه قضیه به این شکله، من به قدر کافی خوب نیستم؟

خانوم آکانه، من شما رو دوست دارم

داداش بزرگه، عاشقتم

عشق بی فرجام طولانی مدت من به پایان رسید

بذار جلو جلو بهت بگم که من خودم میدونستم! که تو یه جنده عوضی هستی

پس، چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟

من میخوام تورو عوض کنم

...اون شب

...موگی نیومد

خیلی سرده

...واقعا پیش خودم گفتم که زمان بدیه برای دیدن

برای دانلود به روز ترین فیلم و سریال های ژاپنی با زیرنویس فارسی اختصاصی کانال تلگرام ما را با آدرس @jdrama_ir تلگرام @jdrama_ir اینستاگرام دنبال کنید مترجم: آرین

اک-چان

چیزی نیست، هیشکی اینجا نیست خب

باشه؟ بزن بریم

من واقعا تازه دلم شکسته شده...نه؟

...واسه همینه که میخوام باهاش کنار بیام با این سفر دلشکن

خیلی خوبه که یه خونه واسه سفر هات داری

ولی مال ما نیست به هرحال مال یکی از اقواممون عه

...هانابی

کل روزو تنها هستیم، باشه؟

بفرما، بیا داخل. خونه شاید یکم قدیمی باشه

خوش اومدید

ایشون پسرعموته مگه نه؟

...همونطور که فکرشو کردم، جو اینجا یه طوری عه

ما شبیه به هم نیستیم

...هانابی

...میتونی جلو جلو حموم کنی

میخوام باهاش درمورد یه چیزی صحبت کنم

تو از کجا درمورد این سفر میدونستی؟

زنگ زدم خونه ت

خب بالاخره فرصتش پیش اومد که باهم تنها باشیم

میتونست اتفاق خوبی رخ بده

هانابی قلبش شکسته شده و حتی با اون یارو هم بهم زد

تو این سفر میخواستی مال خودت کنیش؟

اینطور نیست مگه نه؟

مطمئنم خودت میدونی، واضحه

که اون دختر هیچوقت عاشق تو نمیشه

...تو فقط میخواستی که برای آخرین بار خاطرات خوبی باهاش داشته با

خفه شو

مشکلی با این قضیه ندارم

مگه چه اشکال داره که بخوای چیزا رو به خوبی تموم کنی؟

من میخواستم که چیزا رو تمیز تموم کنی

اما فکر نمیکنم که تو بتونی

...به اونجا ها بکشونیش

...یا اینجور بگم که

این چیزیه که صادقانه فکر میکنم

امشب پاتو نذاری تو اتاقمون

رفتی حموم؟

اوهوم

خیلی خوب بود

نوبت توعه

خوبی؟

درست میشه

...فقط بسپارش

...به من

...بدنت

...خیلی داغه

چون تازه از حموم اومدم بیرون

بوی خوبی میدی

داریم انجامش میدیم؟

...هی

چه حسی داره؟

...حس خیلی

...خوبی داره

بگو

...خانوم میناگاوا

...جدا از اون

...اون فقط اومده بود خونه یه سر بزنه

میدونم

میدونم که همش یه نقش بازی کردنه

...میدونم، اما

زود بیدار شدی

...هی

عاشق کسی هستی؟

عه

جوابمو بده دیگه

فعلا راستش

نمیدونم

شاید باید واضح تر میگفتم

حداقل راجع به احساست نسبت به سانائی تصمیمت رو بگیر

بقیه ش برام مهم نیست

...سانائی

...فقط اون آدمی که بتونی ازش بعنوان یه جایگزین استفاده کنی نیست

اونجا؟

هانابی

اینو برات خریدم

مرسی

خیلی وقت بود که اک-چان رو به این خوشحالی ندیده بودم

خوبه؟

آره

خوشحالم

سانائی...فقط اون آدمی که بتونی ازش بعنوان یه جایگزین استفاده کنی نیست

میدونم

بهتر از همه میدونم

...حتی با این وجود که میدونم

...هانابی

آیا این حس مالکیت عه؟

آیا این گناهه؟

آیا من دارم ازش استفاده میکنم؟

نه، اینطور نیست

...این احساسات

لطفا

میشه لطفا فقط برای همین لحظه

میشه فقط واسه یه لحظه کسی به این احساسات برچسب نزنه؟

من خیلی خسته کننده م مگه نه؟

نه

اصلا هم

...جدا از خسته کننده بودن، تو بیشتر

من فکر نمیکنم زنی خودخواه تر از تو وجود داشته باشه

این حس خودخواهی شدیدت منو حشری میکنه

...نه

...این بخش ات خیلی خفنه

عاشقشم

تو جذابی

پس از این بخش از وجودم خوشت میاد ها؟

قرار نیست عصبانی بشی؟

چرا بشم؟

مگه چیزی گفتی که ناراحتم کنه؟

نه

...این غیر عادیه

...که همچین چیزی بگه

...واسه مدت کوتاهی، شاید اون

...اوم

یکشنبه هفته بعد جایی میری؟

هرجا که دوست داشته باشی میبرمت

ببخشید

اون روز من با آقای کانای هستم

بازم باختم

چقدر ریدی

تو چقدر توش خوبی