Angels Sing

Diterjemahkan oleh: --Steve Eiv--

Di sana dia.

Ke bawah, ke bawah

Woo! Bagus! Itu salah satu yang terbaik.

Itu mungkin tidak sebagus punyaku,

kau tidak akan pernah sebagus aku, jika tidak masuk kesana.

- kau semakin dekat. - Aku jauh lebih baik darimu.

Sempurna.

Apa ...

Apa, kau mencoba untuk ke atas sini?

- Ya, kau harus potong rambut. - Yeah.

- Yeah. - Perhatikan ini. Siap?

Ya, pergi.

- Bagus! Bagus! - Lihat? Siap? Tunggu, tunggu.

Terbalik.

- Boom! - Bagus! Bagus!

Oh, nak, itu bagus, ya?

Oh, yeah.

- Turbulensi. Turbulensi. - Tidak

- Turbulensi. - Oh, tidak.

- Turbulensi! - Tidak, tidak!

- Turbulensi! - Whoa. Ah!

- Dimana itu? - Turbulensi.

- Di sana. Dimana itu? - Tidak!

Oke, bawa untuk mendarat, sekarang, oke?

Aku mengerti.

Benar, turun sedikit.

Oh, berangin, berangin.

Bisakah dia melakukannya? Bisakah dia melakukannya?

Aw ...

Oh! Woo!

Yeah!

Itu adalah tongkat mati, temanku.

Benar-benar sempurna, menuju kemari.

Berputar, berputar, berputar..

Apa? Boosh!

Sulit di percaya.

Siapa yang mengajari itu, aku ingin tahu?

Aku tidak tahu. Aku kira aku.... Naluri.

- Naluri? - Naluri!

kau tahu apa yang kau bisa lakukan?

Kau bisa diam.

Kau bisa diam.

Tidak, kau yang diam!

Aku ingin milkshake.

Tidak akan, kau mendapatkan buttermilk.

Dude, apa kau lihat pendaratan itu?

Kau mendapatkan buttermilk hangat.

Angkat jempol. Senyum lebar.

- Hi - Hi.

Maaf, saya biasanya tidak memuat hitchhikers.

Terutama orang-orang seperti kalian

Jika itu yang kau khawatir, aku dapat menjamin untuknya.

Sebenarnya, kau tampaknya mencurigakan bagiku.

Jika ia tampak begitu, bu. Mengapa kau menikahinya?

Aku tidak tahu.

Aku bertanya pada diriku setiap hari!

Baiklah, kalian siap untuk berburu rumah?

Bukankah kita diburu setiap rumah di kota?

Ya, tapi kita mereka belum menemukannya, Ayah.

Dan kontrakan kita akan segera berakhir.

Dan kita akan tidur di bawah Jembatan Congress Avenue.

- Itu hebat. - Tidak hebat.

Itu memang hebat.

Tidak. / Ya.

Itu dekat dengan Universitas. Aku bisa berjalan ke kampus.

Ya, aku senang melihat itu terjadi!

Kuharap kau membawa buku cekmu

karena ini satu-satunya!

- Ini dia, huh? - Yeah!

Kita belum pernah mendengarnya.

Cepat, ayo. Sebelum orang lain terkunci!

Oh, yang ini terlihat lucu.

Ah!

Rosalba. Ini belum selesai. Dimana dindingnya?

Oh, tapi disini tertulis, "Open plan." Open plan.

Tidak, tidak, tidak, tidak, kita perlu, um ...

- Dinding? - Kami membutuhkan rumah ini selesai.

Lihatlah. Dinding! Uh?

Huh. Ya.

Tapi tidak ada jendela, Rosalba.

Eh, itu seperti penjara.

Aku suka ini.

Hmm?

Oh, yeah.

- Yeah, jendela! - Lihat ini, nak.

Itu bagus. Cahaya, cahaya alami!

Ya! ini, ini lebih cepat.

- Rosalba, berapa harga yang kita bicarakan? - Uh-huh.

- Ya? - Oh.

Um ...

Yang ini bisa terjangkau dengan harganya.

- Berapa? - Hanya sedikit.

- 20? - Di atasnya

40? Apa?

- Lebih dari 40? - Ayo. Mari kita pergi.

- Rosalba! - Ayo, Rosalba.

Ay ...

Temukan sesuatu?

- Tidak - Tidak ada yang mampu?

Tidak ada yang mampu.

Tidak apa-apa.

Mungkin kita akan temukan ketika kembali ke San Antonio.

San Antonio?

Uh-huh. Thanksgiving dengan keluargamu.

Kami di sana bulan lalu.

Aku tahu, tapi bulan ini Thanksgiving dengan keluargamu.

Jadi, sekarang ada kalkun dimeja, apa punya arti?

Ayahku mungkin mendekorasi Natal lebih awal.

Aku mendapatkan telepon dari ibumu kemarin.

Dia benar suka kita berada disana saat Natal.

Natal, juga?

Kau tahu, David berbicara tentang ini sepanjang waktu.

Aku punya ide yang lebih baik.

Apa?

Cancun.

Lagi! dengan Cancun?

Jika kita memesan tiket sekarang kita mendapatkan harga bagus

dan itu benar-benar menyenangkan, ayolah.

- Aku hanya, aku tahu ... - Pikirkan ini. pikirkan hal ini.

Aku tahu Natal sulit bagimu.

Sinar matahari. Pantai.

Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Aku tahu apa yang kau tunggu.

Apa?

Pijat.

Tidak! Tidak dengan suara menyeramkan!

- Pijat. - Tidak dengan suara menyeramkan.

Beri aku pijat, ya.

Tanpa suara menyeramkan. Canc ... Cancun.

Tidak.

Di mana kau mendapatkan pijat yang baik.

Jadi, orang-orang Yunani kuno mengambil ide keramahan cukup serius.

Ini bisa berarti perbedaan antara hidup dan mati.

Misalnya ...

Ketika Paris ...

Mengkhianati tuan rumahnya ...

Dan membawa Helen kembali ke Troy ...

- Profesor Walker? Mmm-hmm?

- Satu pertanyaan singkat? - Silakan.

Jadi maksudmu apa yang orang Yunani lakukan

adalah seperti ketika kita merayakan Natal?

Tidak, Aku katakan hanya sebaliknya.

Pertemuan Pribadi dan perayaan

yang kuat,

Mereka sangat spiritual untuk orang-orang Yunani kuno.

Sama seperti Natal bagi kita sekarang.

Um ...

Tidak, Natal telah menjadi begitu benar-benar dikomersilkan berlebihan

itu itu benar-benar kehilangan apapun ...

Oke, Kylie, kerja bagus.

Kami sudah kehabisan waktu.

Sampai jumpa hari Senin.

Berterima kasihlah pada temanmu, untuk, uh, tidak ada PR.

Baiklah, lihat ini jagoan, kau melihatnya?

Ini mengapa aku dibayar uang banyak.

Ooh!

Itu "S" kau. Satu lagi untuk "KUDA."

Kami bermain "Lobak."

Itu, seperti, tujuh surat.

Ya, tentu.

Oke.

Jika aku memasukkan yang ini,

kita akan pergi ke San Antonio untuk Natal.

Bagaimana kalau kau melakukan tembakan,

kau bisa memilih di mana kita akan makan siang, oke?

Ayo, Ayah.

Kakek bilang, dia akan memasang banyak lampu,

agar kau bisa melihatnya dari angkasa.

Aku tidak meragukan itu.

Tapi kita ke sana untuk Thanksgiving

dan ku pikir itu cukup, oke?

Silakan, giliranmu.

David.

Oke.

Tunggu.

Jadi, jika aku melakukan tembakan,

kita bisa pergi ke Kakek untuk Natal?

Maksudku, bahkan jika tidak masuk.

Hei, lihat. Kakek memasang Burp, Snort dan Poop.

Ya, dia mungkin hanya meletakan situ sepanjang tahun.

- Whoo! - Hey!

Kalian berhasil!

- Hey, hey! - Lihatlah keindahan itu, aku suka!

- Hey, Suze. - Hey.

Howdy y'all! Yoo-hoo!

Travis! Oh, Sayang!

Senang kau datang untuk Natal.

Ya. Ini hebat.

Senang bertemu kau! kau terlihat cantik.

- Happy Thanksgiving. Terima kasih untuk datang. - Terima kasih.

Ayo masuk

Hei, saudara. Hei, sis.

Jadi, kudengar kau di sini untuk Thanksgiving dan Natal!

- Kakek! - Apa yang kau lakukan pada rambutmu?

David. Tuhan, kau begitu besar!

Hei, Pap.

Michael.

Mau mengambil makanan di dalam?

- Sampai ketemu di dalam. - Sampai ketemu di dalam.