The Legend of the 7 Golden Vampires

Lạy Chúa con!

Kẻ nào dám tới phá đám sự tôn nghiêm của ta vậy?

Ngươi là ai?

Thưa ngài!

Tôi họ Giả.

Là thượng tế của Thất Kim Thi ở Bình Quế thuộc tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc.

Khi lũ ma cà rồng còn đang vạ vật.

Thì ngôi đền của tôi lại là nơi tụ hội mọi quyền năng trong khu vực.

Người dân ở đó ai cũng tôn sùng tôi lắm.

Nhưng giờ thì...

Thưa ngài!

Lũ ma cà rồng nằm yên rồi

Nên người nào cũng bỏ mà đi cả.

Công lực thì bị mất sạch.

Tôi cũng đã đi qua nhiều con trăng

mới tìm tới được lâu đài của Dracula.

Tôi mong ngài

hãy giúp tôi.

Hồi sinh Thất Kim Thi.

Hãy để huyền thoại được sống mãi.

Thật thảm hại, ta không thể ban ơn đó được.

Ta cũng không bằng lòng làm tay sai theo yêu cầu của ngươi.

Ngươi nên biết, Dracula cũng có nguyên tắc

cho dù có bị giam cầm ở cái nơi khổ sở này mà.

Ở cái nơi khốn khổ này.

Tuy nhiên, ngươi có thể phục vụ cho ta mà Giả ha.

Thưa ngài Dracula!

Tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của người.

Ta cần cái mạng của ngươi.

Ta cần hình dáng từ cái xác khốn khổ của ngươi.

Ta cũng cần đến hình dáng thấp hèn của ngươi.

Ta cần phải bước đi trên mặt đất này một lần nữa.

Được phóng thích khỏi mấy bức tường này.

Được phóng thích khỏi lăng mộ này.

Ta sẽ quay lại ngôi đền của ngươi.

Dưới hình dáng của ngươi, Giả à.

Ta sẽ đòi lại Thất Kim Thi như là lính của mình.

Nó sẽ là công cụ cho việc trả thù của ta đối với toàn thể nhân loại.

Ta sẽ mặc đồ của ngươi.

Với sự xuất hiện của ngươi.

Trong hình dáng của ngươi.

Hình dáng của ngươi, Giả à.

Giả, vẫn là hình dáng của ngươi bây giờ.

Nhưng ở bên trong hình dáng đó,

sẽ có sức mạnh bất tử của bá tước Dracula.

Theo truyền thuyết của Trung Quốc cổ đại

có nguồn gốc lâu đời.

Có vài thứ rất hay nhưng cũng có vài thứ đáng sợ trong ngụ ý của họ.

Có vài thứ là thật, và được xây dựng trên sự thật.

Ở đâu đó của Trung Quốc có lời nguyền rủa

về một ngôi làng đã bị diệt vong trong mỗi năm

Vào thời điểm của tuần trăng thứ bảy.

Nhiều người co rúm người lại vì sợ hãi khi nghe

tiếng khóc nửa vời của những linh hồn đau khổ,

và tiếng khủng bố cứ đánh sâu vào trong

con tim của những cư dân.

Là Lời thì thầm của ma cà rồng.

Và gần với nỗi kinh hoàng là có thật.

Thỉnh thoảng, qua nhiều thời đại,

Có một vài người gan dạ, bị tra tấn đến nỗi đau khổ

với sự phẫn uất quyết tâm mà đứng dậy chiến đấu

lại nỗi sợ đang dằn xéo và họ phải mạo hiểm ra ngoài

bức tường thành để chống lại

lũ quái vật đang hành hạ người dân của mình.

Vài năm trước cũng có một người như vậy.

Một tiều phu nghèo đã mất rất nhiều thứ

quý giá nhất đối với họ.

Người ta nói, tên của ổng là Hề Thiên Ân.

Đừng!

Đừng....!

Tôi tin rằng huyền thoại là có thật.

Tôi tin rằng đây là cách mà người tiều phu đã chết,

và trong lúc hấp hối, ổng đã tiêu diệt được con ma cà rồng thứ bảy.

Một trong những thứ đáng bị nguyền rủa.

Được bao trùm trong một luồng khí của sự sợ hãi và kinh hoàng.

Tôi không biết vị trí của ngôi làng này ở đâu

hay là nơi nào đó có thể tìm được, nhưng tôi biết nó có tồn tại,

vẫn bị nguyền rủa, vẫn cam chịu.

Đối với lũ Thất Kim Thi này, nhưng giờ chỉ có Lục Kim Thi vẫn còn sống sót.

Đến bây giờ, với nghiên cứu về chủ đề của tôi,

và tôi thề sẽ không đội trời chung với lũ ma cà rồng này.

Vậy là cũng không còn nghi ngờ gì,

về tính xác thực của câu chuyện này nữa.

Nếu như ma cà rồng có tồn tại ở Đông Âu,

thì tôi có thể đảm bảo với các anh, là nó có thật.

Nó có tồn tại thì mắc gì phải nghi ngờ

ở những nơi khác trên thế giới nữa chứ.

Nó là nền tảng, là sự khởi đầu,

là nơi bắt nguồn từ thời Trung Quốc cổ đại.

Chỉ có các anh mới hiểu,

tại khoa lịch sử Trung Quốc ở trường đại học danh tiếng này,

mà nhiều truyền thuyết còn được dựa trên

sự thật và người từng trải ghi lại.

Giáo sư Van Helsing, chúng tôi có nghe

những nghiên cứu của ông ở Transylvania về các báo cáo

trong cuộc đối mặt giữa ông với vài vụ gặp Dracula.

Hắn chắc chỉ là kẻ điên thôi.

Xin lỗi anh.

Dracula không phải là một kẻ điên đâu.

Ít nhất là không theo nghĩa "được chấp nhận".

Nó là sinh vật kỳ quái nhất,

ma cà rồng nguyên thủy, là vua của lũ xác sống.

Những con quái vật này chỉ là nơi trú ẩn

trong trí tưởng tượng của những người dân Transylvania,

nhưng Trung Quốc chỉ là sự giả mạo về

tin đồn lan tỏa trong suốt quá trình

của hơn 3000 năm thôi.

Ông không thể phóng đại câu chuyện

tào lao về quái vật, ma quỷ,

và những con quái vật kỳ quái khác được.

Ông à, chúng tôi cần thông tin rõ ràng chứ không nói suông vậy được.

Sẽ có.

Đó là lý do tại sao mà tôi lại ở đây.

Tôi muốn tiếp tục việc nghiên cứu của tôi trên tinh thần có sự trợ giúp của mọi người.

Khai thác sự hiểu biết của các anh, và từ cơ sở vật chất đó.

Mà ta làm việc rồi hợp tác cùng nhau.

Ma cà rồng thực sự tồn tại.

Tôi biết chúng có tồn tại.

Tôi xin các anh hãy nghe tôi nói, tôi nghiêm túc đó.

Tôi chấp nhận tôi là người ngoài cuộc.

Nhưng tôi đã trải qua chuyện rùng rợn này rồi.

Và hậu quả thì....

Chả có ai dành sự tôn trọng cho

giáo sư Van Helsing hơn là tôi đâu, Leyland.

Nhưng ba anh lại là một người đàn ông có tâm, có sao nói vậy,

và tôi chỉ sợ ổng không được lòng

đối với các sinh viên trong trường thôi.

Vì bài diễn thuyết của ổng về truyền thuyết ma cà rồng à?

Thời điểm giờ hơi bị khó đó.

Với tư cách là lãnh sự thương mại của Anh tại Sùng Khánh.

Tôi có quyền phải cảnh báo cho đồng bào mình chứ.

Tôi được phép ở lại đây

với sự quan tâm của chính quyền địa phương.

Sự khó chịu có thể phá vỡ

tất cả những thiện chí mà bao năm tôi đã gầy dựng.

Và khi có những người như Lương Hồng trong thành này...

Thế ổng là ai vậy?

Một lãnh đạo ngầm đó.

Kẻ đê tiện xấu xa.

Thật thú vị à nha!

Tiếc là tôi không thể chọn

cũng như mời khách vào lúc này.

Chắc cũng có vài người được chọn chứ.

À, có.

Là bà Vanessa Buren.

Một quý bà người Scandinavia.

Tôi còn biết là chồng bả đã mất cách đây hai năm.

Có để lại cho bả nhiều của cải lắm.

Chắc là thế.

Đôi bông tai đó chắc là cả một gia tài rồi.

Bả đang đi du lịch xuyên quốc gia.

Chủ yếu vẫn là muốn đi một mình thôi.

Tôi không nói là chấp thuận nhé.

Ý tôi là, bỏ qua tất cả, dù gì họ cũng muốn được bỏ phiếu tiếp thôi.

Bả là của tôi đó ông.

Tôi ước bả không có đeo \ mấy món trang sức đó ghê.

Nếu tôi là một thằng ăn trộm thì tôi cũng chả thèm cướp làm gì.

Nhưng ở đây có vài người sẽ thèm cả nữ trang

lẫn đàn bà đó.

Tôi sẽ giới thiệu cho anh quen.

Thưa bà, tôi giới thiệu với bà, đây là anh Leyland Van Helsing.

Bà khỏe không?

Rất vui được gặp anh.

Anh có phải là con trai của giáo sư nổi tiếng Van Helsing không?

Tôi rất quan tâm đến việc mà ba anh đang làm đó.

Nhiều người ở nước tôi

có sự tôn trọng rất lớn đối với danh tiếng của ổng.

Ổng sẽ rất vui khi nghe được, thưa bà Buren.

Vào lúc này!

Tôi muốn gặp ổng quá.

Tôi sợ ta sẽ không trò chuyện được lâu, nhưng

không chừng ổng sẽ bỏ đi trước...

Vậy là ổng ở đây à?

Hay quá, tôi có thể gặp ổng không?

Tôi có đọc qua những cuốn sách về bá tước Dracula,

và chuyến đi của ổng đến Transylvania.

Để gặp trực tiếp những người săn ma cà rồng ...

Thực tế mà nói thì...bà Buren à,

Ba tôi chủ yếu chỉ là một nhà nhân chủng học thôi.

Và tôi sợ không ai có thể săn được ma cà rồng đâu.

Ai đó?

Anh là ai?

Anh muốn cái gì đây?

Tên tôi là Hề Thanh, thưa giáo sư.

Tôi đến để thay mặt đồng hương của tôi, xin lỗi ông.

Ông cũng đừng trách về sự thiếu hiểu biết của họ nha, bỏ qua đi.

Thì ra anh cũng ở trong lớp của tôi à.

Nó đó.

Và tôi rất thích bài giảng vừa rồi của ông.

Vậy cám ơn nha.

Sự thật đáng được tôn trọng mà.

Thế anh có tin vào truyền thuyết của Thất Kim Thi không?

Tất nhiên!

Và tôi chắc anh là người duy nhất

ở Sùng Khánh mới biết rõ vậy, đúng không anh Hề?

Mong ông hãy thứ lỗi cho việc tôi đột nhập vào phòng của ông nhé.

Tôi chỉ muốn nói chuyện riêng với ông thôi.

Vậy ngồi đi.

Anh có muốn uống gì không?

Cám ơn ông, khỏi đi.