Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 07 English
تعليق من kikywebsite
Chapter 7: I'll Tell You a Secret

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 9
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Rain, this is Mitha.

Mitha, this is Raina.

Hello.

Hey, Rain.

Hey.

I have fulfilled my promise.

I gathered everyone here.

Now, it's your turn to fulfill your promise, Rangga.

And hopefully, after today...

... someone will take responsibility for the baby in Mitha's womb.

Of course.

Definitely.

And I do want this to be over tonight.

Why are we all here tonight?

Because I'm not the one who's responsible...

... for Mitha's pregnancy.

What do you mean?

Mitha.

Actually, that question...

... should be for you.

Are you toying with me?

Sorry, not just me. Even with him.

The man who's been by your side, who cares and loves you all this time.

Do you want to toy with him?

Yeah.

I admit that I'm a jerk.

I already have Raina, but I still let myself roam free.

Even though I have a reason...

... but it's not because I don't love or respect her.

But, you?

All this time, you're his.

And you cheated with me...

... but you also cheat with another guy.

What do you mean with "another guy"?

You, me...

... and him?

I don't know.

Only Mitha knows.

Ask her yourself.

But I said that because I have a reason.

While I was close with Mitha...

... I have never done anything that could get her pregnant.

I am not the father of that baby.

If you're not the father either...

... then the question is, who got her pregnant?

Hey!

When you said you wanted to finish all of this, I trusted you.

But it turns out, you only want to run away from your responsibility.

You didn't just degrade Mitha...

... by getting her pregnant and you won't admit it.

But now you humiliate her? Huh?

You're saying, she slept with another guy?

She's not that low!

The one who knows how low she is, is only Mitha herself.

Did you know she was cheating on me? No, right?

Or maybe she doesn't know it herself, who got her pregnant?

- Rangga! - Enough!

- Get off! - Enough!

You've lied to everyone here enough!

You heard what Rangga said yourself, didn't you?

You're angry...

... because what Rangga said was true. Isn't that right?

What do you know about Rangga?

If he really loves you...

You wouldn't need to fly here to beg for his love and attention.

It should have been him!

Now after all you've done, what did he do? He kicked you out, didn't he?

You're the pathetic one here.

The man you love, is here in my embrace.

And he preferred to be here with me, than be there with you!

You're wrong.

Didn't you hear what he said?

He kicked me out...

... not because he doesn't love me anymore.

And he's here with you...

... not because he doesn't respect me.

He has a reason.

And I know exactly what his reason is.

Just because you didn't admit your own betrayal...

... doesn't mean you're right.

You're the only one who's enjoying your own game.

Without you realize it, you're stuck in your own game.

You betrayed him.

And now you're proud, because Rangga betrayed me?

You know what happened?

You're the one who betrayed yourself.

What do you know about my life?

After all that's happened...

... you still think this man is the best for you?

Just so you know, Raina...

... this man you see as a hero here...

... is nothing more than a pathetic, hopeless, coward.

Maybe he's just happy, he got to fool a stupid woman like you!

How dare you slap me!

- You have no right to touch me! - Mitha!

Rangga, tell her!

Tell her that she's the most pathetic one here!

You're too confident! You got dumped, but you're still chasing him!

You know what?

Your boyfriend here dumped you because he already has another girl!

I wouldn't be here if he does love you!

- Mitha! - Let me go!

Hold on.

Do you remember this bag?

This is the bag I brought back from Tegar's apartment.

The one I thought was one of the bag that I brought back.

But I was wrong.

This bag belongs to you.

You brought this bag to Tegar's apartment.

That means...

... we had been at the same place once.

Looks yummy. Which one should I pick?

That one's delicious.

Stop it, don't get too close.

Would you dare doing this in front of your bestfriend?

Rangga wouldn't care, whether I do this, or this.

You're annoying!

Now everything is clear, right?

So, the Rangga you two meant back then, was this Rangga.

If what Rangga and Tegar said was true...

...that they never did anything that could get you pregnant...

...then all of you can ask him.

Who's the father of the baby you're carrying right now?

I knew it.

My feelings were right.

It was also you, who mentioned my name to Tegar, wasn't it?

But you have to promise one thing.

Now that you know this, don't say that you heard it from me.

Deal?

You thought you knew everything, right?

You thought you knew what me and Mitha did, right?

You're wrong, Troy.

You're dead wrong.

Even though I was drunk...

... I was still able to control myself.

Come on, Babe.

Sorry, Mitha.

Just go to sleep.

Baby, I'm yours.

I made a promise to my brother.

And I already have someone.

Raina.

And one thing you must know.

I have never...

... touched Mitha even just one bit.

I have never slept with her, because I love and commit to Raina.

Man...

Come on.

Okay.

I admit.

I do have a special relationship with Mitha behind your back.

But...

... like I said.

Mitha came up to me first.

You know what kind of girl she is.

Troy!

Maybe...

... she has slept with me.

His boyfriend didn't even know she was cheating on him.

Or maybe she has also...

- ...been with other guys. - Troy!

Rang...

You're my best friend.

I will fight for you, sacrifice myself for you.

But...

... I don't love girls...

... like her.

Troy!

Look.

I'm not disappointed that you have a fling...

... with her behind my back. What disappoints me is...

... why did you set me up, Mitha?

Even though you know for sure that I've never once touched you.

Because I love you so much, Rang.

Even though I know you've never loved me.

And I would do anything to make you mine.

Raina.

You're lucky.

You're the only reason why Rangga never touched me.

He always keep his heart for you.

Not just that.

He keeps everything for you.

Man...

Admit it.

Maybe it was another guy. Why?

Logic.

I suggest you leave now. You're not my best friend.

Man, come on.

I suggest you leave right now!

Okay.

Now it's all clear, right?

I'm glad.

That it's not you...

... who has to be responsible for Mitha's baby.

I'm glad that...

... all this time, what Raina tried to convince me about you...

... was all wrong.

And Mitha said that Raina is lucky to have you.

But I think...

... you're the one who's lucky to have Raina.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left