Crawl

Hva kan jeg hjelpe deg med? Bare bensin?

Ingen bensin... Nei.

Det er bilen min.

Motoren lyder sånn...

Hele tiden. Lyden er veldig ille.

- Ja, ok, men... - Den skal ikke gå i stykker.

- Selvsagt ikke. - Jeg skal nordpå og treffe familien.

Beklager, men reservedelsbutikken er stengt.

- Jeg kan se på den i morgen. - Nei, jeg kan ikke vente.

Far er dødssyk.

Jeg betaler deg.

- Kontanter? - Ja.

Rådebank, kalles det. Forbrenningskammeret er for varmt.

Topp-pakningen kan ryke. Det er alltid problemer med gamle motorer.

Har du kjøpt den brukt?

- I går. - Interessant farge. Heter den bronse?

Sjokolade.

Flaks at du kom denne veien. Du vil ikke at den skal bryte sammen.

Det blir snart mørkt.

- Hvor mye? - La oss se her.

Alt i alt blir det 200 dollar.

Jeg brukte et spesielt rengjøringsmiddel - beste kvalitet.

200 dollar?

Jeg har et firma å drive. Du fikk en god pris.

En fugl kvitret om at du var grådig.

Unnskyld?

INGEN BESKJEDER

Han fikser fremdeles låsen.

Han har holdt på i en evighet.

- Skulle ikke du ha gått hjem? - Jeg venter på Annie.

Hun står ute og prater i telefonen. Problemer med guttene.

- Overlat det til meg! - Jeg blir sprø om jeg ikke gjør noe.

Du er altfor nervøs. Du blir helt utslitt.

- Jeg har kjøpt en kake. - Han har bare vært bort i seks dager.

- Overdriver du ikke litt? - Det kan være mitt livs viktigste dag.

- Har du bakt den selv? - Jeg vil vel ikke forgifte ham.

Hva skal man for å få en drink, jenter?

Jeg kommer med en bourbon til.

Hvem er den unge fyren som spiller biljard?

Det er Gus Summers, Dorothys yngste.

Er det sant?

- Han var en sjenert gutt på skolen. - Bor nok et villdyr under overflaten.

Han var så overbeskyttet.

- Han trenger nok å befris. - Vær så god, Eileen.

På huset. Jeg føler meg sjenerøs i dag.

Du er altfor snill, Marilyn.

- Da så. Hun ser puppene ut? - Puppene?

Har de tilstrekkelig sprett?

Ja, de ser flotte ut.

Da er det bare å vise dem.

Du tar deg friheter.

Du skulle jo dukke opp etter at baren var stengt.

Rusty er vel ikke engang på likhuset? Alle vil ha en bit av kaken.

Akkurat som min udugelige kone.

Hun kan ikke sove før hun får underholdsbidraget.

Som et barn til jul.

Er du gift?

Har du vært det? Du har ikke gått glipp av noe.

En tynn lommebok, mikromat...

Sex på fødselsdagen din.

- Vi har bodd sammen i to år. - Du er praktisk talt alt gift.

- Ja, uten ring. - Travis burde vite bedre.

Hva sa han da han ringte i går kveld?

Han sa at han hadde noe veldig viktig å spørre meg.

Det høres ut som et frieri.

Jeg tror at han reiste til foreldrene sine bare for å få ringen.

- Hvilken ring? - Den som har gått i arv i familien.

Som et familieklenodium?

Den er vidunderlig, Holly.

- Klar til å dra, frøken Burns? - Jeg skal bare si det til sjefen.

- Hvordan er det med barna? - Ikke spør.

Jeg må kjøre til Lufkin for å betale barnevakten 15 dollar i timen.

Hun ligger på sofaen og ser på TV og kliner med kjæresten.

Høres ut som himmelrike.

Er det fremdeles Andelko som drar i trådene der oppe i nord?

Jeg antar det. Han ga meg nummeret ditt.

Han ga meg en gammel revolver, produsert i 1898. Flott sak.

Ja, du sa det.

- Jeg går nå. - Har du ikke lært å banke?

- Unnskyld, jeg tenkte ikke... - Ser du ikke at jeg har besøk?

- Jeg ville bare si at jeg går hjem. - Da trenger du ikke skyss?

Annie setter meg av. Holly blir og stenger.

Bra. Hils Annie at hun skal kjøre forsiktig.

Låsmontøren hilser at de ringer angående ruteskiftet på mandag.

- Var det alt? - Jepp.

God natt, skatt.

- Hva har hendt med låsen? - Tenåringer. Det hendte.

De brøt seg inn og stjal sprit i går natt.

Det er ikke første gang. Jeg fortalte det her om dagen.

Fordømte ungdommer. Litt bank ville gjort dem godt.

Jeg antar at du vil ha pengene dine?

Du vil nok bort herfra, hva? Det begynner å klø på kroppen, hva?

Hva syns du om byen? Du har aldri sagt hva du syns om hjembyen min.

Dette er en forretningsreise, ingen ferie.

Trist å høre. Man kan ha det riktig gøy her.

- Man må bare vite hvor man skal gå. - Jeg har kjøpt en bil.

- En ny bil? - Sjokolade...

- Unnskyld? - Fargen.

Sjokoladefarget.

Det var en interessant farge på en bil.

Skal du ikke telle dem?

Her, se det som en bonus.

Nei, nei. Jeg er ferdig med dette.

Ta det bare! Det er en lang reise. Gi det til kjæresten.

Du har vel en kjæreste?

Før du går, vil jeg vite noe.

Fikk han lide?

Nei.

- Han var en skurk. - Du sier det.

Han betalte aldri i tide. Han kom med unnskyldning på unnskyldning.

Penger skal aldri komme mellom venner. Det sa jeg til ham.

"Det fins to typer menn," sa jeg. Jeg er involvert i mye.

Jeg driver bar, jeg langer, spill på høy nivå.

Jeg er en profitør, pioner-

- og en entreprenør. Ingen snyltere skal få ødelegge ryktet mitt.

Slim Walding er ingen idiot.

Hva er det?

Jøss!

Det skjer alltid når jeg hisser meg opp.

Kona pleier alltid å forårsake det.

Husk å ta bakveien. Veien du kom inn.

Ikke bestill noe i baren. Kundene kan bli mistenksomme.

Fordømte kroat!

Jeg vet ikke hvordan man forbereder seg for noe sånt.

Når han går ned på kne, får du spille overrasket.

Ellers blir han helt knust.

Gjør det fint til han kommer... litt romantisk.