Travelers

في الحلقة السابقة

في المستقبل

قمنا بتطوير تكنولوجيا

يسمح للمسافر

المشرَّع له أو لها بتحويل العقل الواعي

إلى الجسد المضيف

في عصرنا نحن

لقد تم القضاء على كافة البشر

وقد عدنا هنا لتغيير ذلك

ثلاثون ثانية

إلى متى؟

في هذه الليلة، الوكيل الخاص (غرانت ماكلارين)

توفي اثر سقوطه من ارتفاع 45 متر

أرى أننا حققنا ذلك

هيا لنبدأ

إذن، هل هناك مسائل يجب أن أعرفها؟

حسنا، كانت مضيفتي في طريقها إلى الزوال

لكن تعاملت مع الأمر

كلنا نعلم

اقتراض حياة الناس في زمن ليس زماننا

لن تكون نزهة في الحديقة

في الحقيقة، يجب عليك أن تحاول المشي فيها

إنها جميلة

شكرا. سأفعل ذلك

يتعين على الجميع تفعيل الصوت

- كل شيء جيد؟ - أجل

عال, وواضح

متى كانت لديك فرصة لبناء شخصيتك؟

بعد المدرسة

حسنا

مستعدون؟

توقفوا

أين هي المادة الأكثر أمانا

الدكتور ديلاني، شبكة الكهرباء بأكملها في الأسفل

والنسخة الإحتياطية للطوارئ الخاصة بك

ليست مصممة لتدوم طويلا

وسيلة النقل الخاص بكِ غير مجربة

الاهتزازات في الطريق وحده يمكن أن يسبب فشل في الإحتواء

هل هناك طريق تمكننا من العبور بسلام

أفضل من هذه

هذا هراء

هذا ليس حول السلامة

تريد سلاحا جديدا

أيها الرائد نحن على استعداد للتحميل

عُلم

طبيبة

الوكيل الخاص (غرانت ماكلارين)؟

أجل

لقد قدمت لنا إعلان أنك تسعى لتحقيق في مشتبه فيه

هل تحتاج إلى الدعم؟

نعم فعلا. لقد اضطررنا لإستعمال القوة لإسقاطه

كنت أنا من فعلها

ذاك هو الجسم المعني بالأمر

وهناك أيضا ضابط شرطة

محتجز على السطح

حسنا باستطاعتنا تولي الأمر من هنا

أنا المسافرة رقم 3185

هذه هي وحدة الإحتواء الخاصة بك يمكنك أن تثق بها

أعتقد أننا تقابلنا من قبل

الخطة لن تنجو من الماضي يجب أن تكون جديدة

نعم. قبل ست دقائق كيف لهذا أن يكون توقيتا؟

إذهب وأنقد العالم

شكرا

بدون ضغط

► ترجمة : خـــالـــد فــــراح ◄ ► المسافرين ◄ الحـــلقة الثـا(2)نية من المــــوسم الأول

_

القافلة تقترب من الموقع المحدد

عُلم

نحن في عين المكان

إنهم يمرون الآن

أيها الرائد وحدة الإحتواء

إنها تفشل

ماذا؟

لقد اكتشفنا فنائها الصغير

- أذن إنها على ما يرام - لن أقول هذا يا سيدي

لكننا سنبعدها من منشأتنا

نحن نبحث عن انفجار في حدود مليون طن

أوقفوا القافلة

في هذه المرحلة يجب تفعيل المادة المضادة للتفجير هذا أمر لا مفر منه

أريد من الجميع أن يعود أدراجه

أن تبتعدوا عن هذا مكان بقدر المستطاع

عُلم, أيها الرائد

!(ويلسون)

سيدي

الطريق أمامنا خالي

سأتبعك من الخلف

سنبعدها عن هذا مكان في أسرع وقت

اذهب. سألحق بك

أنت لن تتبعه؟

ماذا؟

لا شيء

أنا أنظر إليك فقط

حسنا

إنه يشبه صورته

إذن كيف تشعر حيال كبار السن؟

لقد سألت نفسي هذا الصباح

جاء الوكيل (ماكلارين) لرؤيتي

ماذا؟

أنه يشبهك

كثيرا، لقد شعرت بأنني أتحدث إليك

حسنا، إنه ليس ساحرا، أراهن على ذلك

لقد كان ساحرا

لقد انشغل عقلي في التفكير به

كنت سأخبرك بعدم اللحاق بنا في هذه الليلة

حسنا، المضيف المقبل

سيكون بائع لحوم وله بدانة مفرطة

شكرا لك لحفظ هذه الفكر لنفسك

شاحنة ستصل بعد دقيقة واحدة

عُلم, نحن في عين المكان

إنهم يحاولون الوصول خارج منطقة الإنفجار

هذه الشاحنة أصبحت في يدنا الآن

حسنا يارفاق

يا سيدي، أنا أحتاج إلى مساعدتك

معكم (ويلسون), كان من المفترض أن يكون الطريق خاليا

أنا أشوش على جهاز الراديو الخاص به

هل من أحد يمكنه الإستقبال؟

يا سيدة، لا يجدر بك أن تكوني هنا

قلت لك لا

حسنا إنه فاقد للوعي

ثم النقل

أسرعوا يارفاق

_

ثم الشحن

نحن في حالة جيدة حوالي 40 ساعة

هذه هي

رسميا لقد قمنا بتغيير التاريخ

لقد أنقذنا 11،000 شخص

باستثناء الرجل الذي كان يقود الشاحنة

قطعة واحدة من التاريخ لا يمكن أن تغير شيئا

اليوم ... عند وصول قائد الفريق سوف نسلم المادة المضادة

المهمة الأولى سوف تكون مكتملة

أجل. (فيليب) أستطيع التعامل مع هذا

لماذا؟

حسنا، حصلت (تريفور) على المدرسة

و(كارلي) حصلت على طفل،

وأنت قد حصلت على زوجة

سوف تلتقي بها لأول مرة

حسنا

سنلتقي في وقت لاحق

سأوصلك إلى منزلك

عمل جيد، للجميع

مرحبا

هل لديك شيء يمكن القيام به مع انقطاع الكهرباء؟

لا

حينها

هل لديك

أي علاقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

اتصل الوكيل, قال إنه توقف في وقت سابق

أنت تعلمي،أنا لا أتلقى الكثير من الاتصالات من طرف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

كان اسمه (ماكلارين)؟

أجل

هل يساعدك إذا أخبرتك أنني أعمل معه؟

أجل

سوف يساعد كثيرا

في الواقع, من شأنه أن يوضح كثيرا من المعاني

هل هو جميل العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية؟

أجل, كل شيء بخير

حسنا

حسنا, الوقت متأخر

سؤال آخر

لماذا أنت هنا؟

في الشقة

معي

ديفيد) سيأتي وقتٌ

سأحتاج فيه إلى مساعدتك

مساعدتي؟

--

بصراحة, أعني

ليس هناك كثير من الناس أستطيع الثقة بهم

لكن, إذا لم يكن

لا

لا بأس

أتمنى لو تأتي معي

هناك جليسة أطفال

حسنا، أعتقد أننا سوف ... ننتظر حتى

نعم. أنت، حسنا

لا يمكن حتى أن تصل إلى الطابق العلوي؟

--

لم أكن أريد أن أوقظك

ليلة صعبة؟

ليلة طويلة

تفظل

شكرا

لا, هذا حليب؟

كما تعلم، لم يكن هناك كهرباء ليلة البارحة

أنا ذاهبة إلى محل النسيج في وقت لاحق من اليوم

هل تريد مني أن أتفقد أمك؟

أمي؟

هذا الحليب جيد

هذا حليب البقر

ما هو الحيوان الذي كنت تتوقع؟

أنا لا أعلم

إذا كنت تريد أن نذهب لرؤيتها في نهاية هذا الأسبوع

نعم، بالتأكيد. هذا أمر عظيم،يا (كاثرين

كاثرين؟

ماذا؟

لم تقل لي إسمي كاملا

منذ ليلتنا الأولى

أجل

عن أي شيء هذا؟