Marriage Blue (The Night Before the Wedding / Gyeolhonjeonya / 결혼전야)

หนึ่ง สอง สาม

จะได้นอนโลงเพราะจัดงานแต่งนี่แหละ

- อยากทำตอนนี้เลยอะ - จะบ้าเหรอ ถ่ายรูปยังไม่เสร็จเลย

- ขอดูเทคนิคการคั้นน้ำหน่อยสิ - ไม่เอา มีคนอื่นอยู่ด้วยนะ

คืนนี้ฉันจะจัดหนักจัดเต็มเลยนะ

วันนี้เป็นรอบอุ่นเครื่อง

พอเริ่มฤดูกาลเมื่อไหร่

ฉันจะใช้เทคนิคที่หลากหลายขึ้นไปอีก ให้เธอตื่นเต้นเร้าใจ

จะตั้งตารอนะ

- จูยอง - แทกยู

จูยอง

คลอดลูกที่สวยเซ็กซี่แบบเธอสักคนนะ

หา

ไม่เอาด้วยหรอก

เราไม่ได้อายุน้อย…

ก็บอกว่าไม่อยากมีลูกไง

ถ้าต้องมีลูก งั้นฉันไม่แต่งด้วยนะ

ทำไมถึงไม่อยากมีลูกล่ะ

ฉันรักเธอ

ว้าว อิจฉาจัง

พระเอกขอนางเอกแต่งงานแล้ว

แต่ชื่อเรื่องเชยระเบิดเลยนะ

คู่รักเกาะเชจู

เชยแต่ก็ซึ้งดีนะ

- เขาคบกันกี่ปีล่ะ - ห้าปี

เราแต่งงานกันไหม

จู่ๆ ก็อะไรเนี่ย

เราคบกันมาเจ็ดปีแล้วนะ

ได้สิ

แต่งงานกันเถอะ

ยินดีต้อนรับสู่ 63 ซีเวิลด์ค่ะ

โชว์ระบำใต้น้ำจะเริ่มแล้วนะคะ

เจ้าหญิงเงือกมาแล้ว

ขอเสียงปรบมือให้หน่อยค่ะ

คุณคะ

โทษทีครับ

พอดีไม่รู้

ถ้างั้น เราจะจัดงานแต่งที่ไหนดีคะ

ไม่ต้องห่วงนะครับ ผมจะส่งเนื้ออูฐไปให้ จะได้ฟิตกันปึ๋งปั๋ง

เอาเป็นว่า…

จัดงานแต่งที่โซลก็แล้วกัน

ส่วนเรื่องวัน…

เราจัดงาน…

อย่าสิ

แบบรัสเซียเถอะค่ะ อีโรติกดี

มากับผมหน่อย

แม่ เรียกแท็กซี่กลับบ้านเองนะ

ทางนี้

ลอกท่าเลยครับ

ลอกท่าเลย

ฉันไม่คาดหวังอะไรจากคุณหรอก

แต่คุณเป็นพ่อเด็ก

ก็เลยคิดว่าคุณควรรู้ไว้

แต่งงานกันเถอะ

ไม่ล่ะ ฉันไม่อยากใช้ลูก มาเป็นเครื่องมือผูกมัดใคร

เราคบกันได้เดือนนึงแล้วใช่ไหม ก็ประมาณ 800 ชั่วโมง

บางคนอาจคิดว่ามันน้อยไป

แต่สำหรับผม มันดีมากๆ

ต่อไปนี้ มาใช้เวลาด้วยกัน แปดพัน แปดหมื่นชั่วโมงเถอะนะ

แต่งงานกับผมไหม

แต่งเลย

- แต่งเลย - แต่งเลย

- จูบเลย - จูบเลย

สวยจริงๆ นะคะ

ทางนี้ค่ะ เชิญเลย

- ค่ะพ่อ - อีรา

จะไม่เอาคนทำพิธีจริงๆ เหรอ อุตส่าห์มีพ่อเป็นบาทหลวงทั้งที

อย่างน้อยก็อธิษฐาน…

แต่เราจองห้อง ที่จำลองหอสวดมนต์ไว้แล้วนี่นา จำได้ไหมคะ

จบเรื่องนี้เถอะ

- แต่ว่า… - ทำไมล่ะ

พอหนูจะแต่งงานจริงๆ แล้ว พ่อเศร้าเหรอ

เกิดอะไรขึ้น ชุดฉันหายไปไหน

พ่อ ต้องวางแล้วนะ

มีเรื่องอะไรเหรอคะ

ชุดที่ฉันเลือกไว้หายไปน่ะสิ

เป็นแบบเกาะอกต่ำ หางปลา

- ปักเลื่อม เซ็กซี่มาก - อ๋อ ชุดนั้น

เจ้าสาวอีกคนเลือกไปแล้วค่ะ

ผู้จัดการคัง เป็นแบบนี้ได้ยังไง

ขอโทษด้วยค่ะ

ลูกค้าผู้จัดการคังน่ะค่ะ

วิก้า อเล็กซานดรอฟนาเหรอ

เข้าไปไม่ได้นะคะ

ตายแล้ว

ขอโทษค่ะ

ดูเหมือนชุดเราจะสลับกันนะคะ

ฉันเลือกชุดนี้ก่อน

โทษทีค่ะ ฉันเองก็ชอบชุดนี้

ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน แต่คงยกให้คุณไม่ได้

คุณทั้งสาวทั้งสวย ใส่อะไรก็ขึ้น

แต่ฉันต้องการชุดที่ส่งฉันจริงๆ

ยกให้ฉันเถอะ

ใครมันจะไปให้

เจ้าสาว ใจเย็นก่อนนะคะ

ถ้าคิดว่าใส่แล้วสวยกว่า ก็เอาไปเลย

เขาพูดว่าไง

ลองใส่ทั้งคู่ ใครใส่สวยกว่าก็ได้ไป

เลิศ

ฉันดูเป็นไง

ทำไมมันหลุดล่ะ ขอฟองน้ำเสริมอกหน่อย

เอามาอีก

ทำไงดีล่ะ

งานมงคลแบบนี้ อย่าให้มีเรื่องขุ่นเคืองดีกว่าค่ะ

ดูแล้วคุณน่าจะเป็นน้องฉัน ฉันเสียสละให้

ขอบคุณค่ะพี่

สวยจัง

เพราะงี้ฉันถึงให้เธอทำเล็บให้ตลอดไง

บอกเขาไปเลยว่าจะทำงานนี้ต่อ

เขาไม่อยากให้ทำน่ะสิ

แหงล่ะ

เดี๋ยวนี้สูงส่งเกินจะมาทำเล็บให้คนอื่นแล้วสิ

ไม่ใช่อย่างนั้น

- เขาบอกว่าฉันทำงานหนัก ควรพักบ้าง - โห

ฉันล่ะอิจฉา

ชเววอนชอล

ก็ได้ พี่สาวจะไปสัมภาษณ์เขานะ

ขอบคุณนะคะพี่

เขาต้องดีใจแน่เลย

โอโซมี

เห็นคบกับเด็กล้างจานต๊อกต๋อยเป็นชาติ

นึกว่าเพี้ยนจนกู่ไม่กลับแล้ว

ใครจะไปรู้ว่าเธอจะโชคดีแบบนั้น ดีนะที่ไม่ได้เขี่ยทิ้งไปก่อน

แต่เธอต้องเสียใจแน่ที่เลิกทำงานนี้

ผู้หญิงน่ะ แต่งงานไปก็มีแต่ขาดทุน

ผมไปซื้อมาจากตลาดปลาตอนเช้ามืดน่ะ

- จะอ้วก - เห็นบอกว่าอยากกิน

ฉันแค่หมายถึงว่า เคยเห็นคนเขากินกัน

ก็เลยลองคิดดู

ฉันไม่ชอบอาหารพรรค์นี้

ตายแล้ว

เปื้อนมือเลย

ผมไม่รู้น่ะ นึกว่าคุณชอบซะอีก

ได้กินข้าวบ้างรึเปล่า

แพ้ท้องหนักเหรอ ไม่เห็นกินอะไรทั้งวันเลยนะ

ยังไงก็ต้องกินสิ

นั่นไม่ใช่ปัญหาให้กังวลหรอก ปัญหาใหญ่ที่สุดคือพ่อฉัน

เราต้องปิดเรื่องไว้จนกว่าจะถึงวันงานนะ

ผมว่าบอกล่วงหน้าจะดีกว่านะ

คุณแทบก

บอกแล้วไงว่าฉันเคยปฏิญาณที่โบสถ์ ว่าจะรักษาพรหมจรรย์

พ่อฉันคิดว่าฉันเป็นหญิงสาวที่บริสุทธิ์ที่สุดในโลกนะ

ลองคิดสิว่าจะเป็นไง ถ้าคนรู้ว่าลูกสาวของบาทหลวงดันท้องซะก่อน

ไม่ได้เด็ดขาด

แต่งงานกันให้เป็นเรื่องเป็นราว

แล้วก็บอกว่าเด็กคลอดก่อนกำหนด

แบบนั้นจะดีที่สุดนะ

เข้าใจแล้ว

คุณปิดเรื่องที่ตัวเองเที่ยวผับมาได้เป็นสิบปีนี่นะ

ขืนพูดเรื่องนี้อีกทีนะ ฉันจะ…

- เตรียมเพลงแต่งงานรึยัง - ผมว่าผมร้องไม่ได้หรอก

ต้องเป็นเจ้าบ่าวเหรอ

ต้องเป็นเจ้าบ่าวสิ

ทำไมต้องเป็นเจ้าบ่าวด้วยล่ะ

คุณนี่ก็แปลกคน ไหนบอกว่าจะร้องไง

ผมเคยเห็นเจ้าบ่าวร้องแล้วมันแปลกๆ น่ะ

ยังไงก็ทำไม่ได้หรอก

เต้นเป็นคู่แทนไม่ได้เหรอ

- สวัสดีค่ะ คุณยัง - ผมร้องไม่ได้จริงๆ

ค่า

ตอนนี้เริ่มเตรียมซุ้มทางเข้างานรึยังครับ

- เริ่มแล้วค่ะ - คุณครับ

การเตรียมการเป็นไปด้วยดีค่ะ

หวัดดีจ้ะ อารึม

หวัดดีค่ะพี่

ให้ช่วยไหม

แล้วได้รับรูปที่ส่งไปรึยังครับ

รูปอุโมงค์ดอกไอวี่น่ะเหรอคะ

ครับ รูปนั้นแหละ

ห้องจัดงานของเรา เหมาะกับดอกไอวี่มากเลยค่ะ ดังนั้น…

- คุณยังคะ - ดูบั้นท้ายนั่นสิ

ครับ

- ฟังอยู่รึเปล่าคะ - เดี๋ยวผมโทรกลับนะ

- เซ็กซี่เป็นบ้า - ลุง เลิกจ้องแล้วเข้าไปได้แล้ว

- กอนโฮ คิดถึงจัง - คิดถึงเหมือนกัน

เดี๋ยวนะ อยู่นิ่งๆ

บอกแล้วไงว่าอย่ามา ไหงมาอยู่นี่ล่ะ

มาหาหนุ่มหล่อเซ็กซี่ของฉันไง

มัวทำอะไรอยู่ครับ บอกให้เข้าไปข้างในไง

ติดรางประตูสองชั้นน่ะ

มานี่ เคยบอกแล้วไงว่าอย่าแต่งตัวแบบนี้

สงสัยเคยทำบุญ ด้วยการกอบกู้ประเทศไว้เมื่อชาติก่อน

ดูหมอนั่นสิ

นักกีฬาเยาวชนที่รุ่นพี่ฝึกมาทำคะแนนได้ดีเลยนะ

ตกลงลูกสาวผู้จัดการทีม ร้องเพลงที่งานแต่งให้ได้รึเปล่า

เขาบอกมาแล้วว่าไม่ต้องห่วง

- จะร้องให้เหรอ - ใช่

- หยุดนะ - รักนายที่สุดเลย

ไม่เอา

- ดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ - ดีใจโคตรๆ

อิมแทกยู

โค้ช

- โค้ชอิมแทกยู - แฟนคลับล่ะมั้ง

ป๊อปไม่สร่างซาจริงๆ

ทางนี้ แทกยู

ทางนี้

ฉันเอง โกซอนอ๊ก

ยัยซูเปอร์หมู

นี่ อย่าฟื้นฝอยอดีตสิยะ

ซูเปอร์หมูกลายร่างเป็นมนุษย์ได้สองปีแล้วนะ