The Road to Hong Kong

"Als twee mannen bij elkaar komen, is het teamwerk!"

"Bij slecht of zonnig weer is het teamwerk!"

"Wat is er nodig om een bedrijf te laten klimmen?"

"Je zult merken dat er elke keer weer teamwork voor nodig is"

"Toevalig, jou grappen doden de jokers"

"het is teamwerk!"

"Ik hou van je luidruchtige stem, het is teamwerk!"

"Zoals Fred Astaire en Ginger en..."

"Twee keer zo glad, we geven ze dat teamwerk, wang tegen wang!"

"Hier zijn we, net als in Zanzibar."

"Nog steeds niks, nog steeds een ster!"

"Dat is nogal een steek van oude flab!"

"Ze betalen ons altijd genoeg voor teamwork!"

"We splitsten het 80-20."

Dat is teamwerk? De jouwe is belastingvrij!

"Wanneer anderen beginnen te splitsen en van de balk te gaan."

"Zoals Siamese broers."

"Zoals Siamese broers."

"Zijn we in elkaars team!"

"Geen gedoe over betalingen, het is teamwerk!"

"Het kleinste type is opwindend, het is teamwork!"

"Hoewel we elkaar laag waarderen."

"We zitten boordevol teamwork."

"Wat is leven zonder teamwerk?"

"Tenzij je teamwork hebt, is er geen team!"

Dit is Hong Kong.

Een uitgestrekte draak genesteld op de zachte onderbuik van China.

De fladderende zeilen van zijn oude jonken...

vormen een glinsterende poort naar de Oriënt.

Ja, Hong Kong.

Waar een krioelende bevolking die smalle straatjes verdringen...

terwijl de mensen genieten van de eenvoudige geneugten van het leven.

Roken.

Eten.

Lachen.

Krabben.

Sportwagenracen.

Maar onder deze rustige gevel heeft Hong Kong een ander gezicht.

Het ondoorgrondelijke, onheilspellende gezichten van mysteries en intriges.

Deze typisch overvolle oosterse straat...

verbergt het hoofdkwartier van de Amerikaanse geheime dienst...

waar een top beveiligingsagent werd opgeroepen om wat ...

wanhopige informatie aan te horen.

Informatie waaruit blijkt dat het lot van de wereld...

bengeld door de geringste gevaar.

Ik ben zo snel mogelijk overgekomen.

Oké, laat mij het eens horen.

Weet je zeker dat je geen fout hebt gemaakt? Nee, meneer.

Weet je zeker dat de Russen een man rond de maan hebben gestuurd in een ruimteschip?

Geen enkele man, meneer, twee.

Twee? Ja, meneer.

En je zegt dat ze als Amerikanen klinken?

Luister hier gewoon naar.

Harry, is dit niet fantastisch?

Het is de enige manier om te reizen.

Wat is onze snelheid?

Ongeveer 23.000 mijl per uur en we staan geparkeerd.

Waarom zouden ze willen dat hun astronauten Amerikaans klinken?

Russische humor, denk ik.

Gewoon een andere manier om onze neuzen erin te wrijven.

Waarom hebben ze het dan niet aangekondigd?

Het is duidelijk dat hun mannen niet beter zijn.

En van waar zijn ze afkomstig?

Ergens in de buurt van Hong Kong.

Ja?

Ja... breng haar binnen.

Jonge dame buiten, een beetje hysterisch.

Ze beweert iets te weten over dit alles.

Blijf van mij af.

Kijk, je moet me gewoon helpen!

Die mannen waar je naar op zoek bent, bevinden zich in vreselijke problemen.

Als je er niets aan doet, zijn ze binnen een uur dood.

De twee Russen?

Het zijn geen Russen. Het zijn Amerikanen.

En jij kent ze? Natuurlijk ken ik ze!

Wie zijn zij? Harry Turner en Chester Babcock.

Turner en Babcock?

Zeg, kennen we die namen niet?

Een paar ex-schurken, meneer.

Ze worden gezocht voor fraude in vrijwel elk land in het Verre Oosten.

En zegt dat dit de mannen zijn die door de Russen rond de maan gestuurd hebben?

Ze werden niet door de Russen gestuurd.

Zeker, je suggereert niet... Noch de Amerikanen.

Wie heeft ze dan gestuurd? Het derde echelon.

De derde wat? Een derde macht.

Meer wanhopig, meer geïnformeerd en oneindig veel gevaarlijker...

dan de Russen of de Amerikanen.

Hoe ken je deze macht?

Omdat ik tot gisteren een deel ervan was.

Kijk, je verwacht dat ik geloof...

dat deze kerels als astronauten kunnen gemaakt worden...

en dan rond de maan gestuurd worden door een of andere mysterieuze macht,

machtiger dan ons of de Russen?

Meneer, ik weet dat het ongelooflijk is, maar u moet me geloven.

Luister alsjeblieft naar me.

Het begon ongeveer 10 dagen geleden in Calcutta.

Turner en Babcock waren betrokken bij hun laatste fraude.

Zoals gewoonlijk de ruimte werd erbij betrokken.

Haast je.

Koop je kaartjes aan de buitenkant, en ga het binnenkant bezichtigen.

Zie de spannende demonstratie van die ene, de enige...

het originele, intercontinentale, interspatiale, interplanetaire...

Vlieg jezelf uitzet.

Wees de eerste man in de ruimte.

Vlieg naar de maan. Kom naar voren, haast je nu.

Wat is er, jongen? Ja?

Koop je kaarten!

De demonstratie start onmiddellijk. Haast je nu!

Hé, dit ding gaat goed werken.

Hoe zit het met die dappere inheemse die we ingehuurd hebben om te vliegen?

We hebben een grote menigte daar, Chester.

Ja?

Dit is het grootste dat we ooit hebben gehad. Laten we de helm proberen.

Daar zijn we! Dat is leuk, toch?

Moet je dat eens zien, laten we het jasje eens proberen. Kijk naar dat materiaal!

Geef me die rechterarm.

Zal die inheemse dat geweldig vinden? Hij gaat...

Hier gaan we nu.

Wel, wacht even. Wat ben je aan het doen?

We gaan de broek passen.

Hoe zit het met de inheemse?

Je wilt toch niet die 400 aandeelhouders laten wachten.

Wachten waarop? De eerste vlucht van vlieg jezelf.

En wie gaat de eerste vlieg jezelf vliegen?

Jij. Ik?

De dappere inheemse vlieg. Je bent alles wat we nog over hebben.

Ik ben alles wat ik nog over heb, en ik zal het niet verspillen.

Een flits over vlieg jezelf.

Wat? Vlieg er zelf heen.

Nu, Ches jongen...

"Ches jongen!" Plotseling ben ik "Ches jongen".

Telkens als je wilt dat ik mijn leven riskeer, ben ik "Ches jongen."

Blaas het allemaal niet op. Laat me één ding zeggen.

Je weet dat ik het haat om het je te vragen. "Ches jongen!"

Ik wilde het je niet vragen.

Ik zie de tranen in je portemonnee.

Slechts één ding weerhoudt me ervan om dat ding zelf te bestijgen.

Ik weet, jij bent een angsthaas. Nee, Ches...

Laat me één ding zeggen, ik ben net zo een angsthaas als jou, een grotere angsthazer.

Chester, de kleren passen me niet.

Oké, we zullen een paar wijzigingen aanbrengen.

Wat ben je aan het doen?

Daar, we laten je hoofd herstellen...

pompen je een beetje op en ben je klaar.

En ik zal juichen. Ik zal op de grond zijn.

Je weet dat ik wil gaan, maar dat kan ik niet.

Waarom niet? Ik moet op de grond zijn.

Waarvoor? Voor de landing.

Voor de public relations en de pers en tijdschriften.

En de spalken en het plasma. Nee, ik niet.

Pak een nieuwe duif. Ik niet, jongen. Nee, meneer.

Oké, als dat de manier is waarop je je voelt.

Dat is de manier waarop ik me voel.

Al die 400 volgestorte aandeelhouders, al die buit. Opblazen.

Opblazen? Waarom blazen we het niet af?

Kijk.

Ze zijn hier om te zien dat de mensen waar voor hun geld krijgen...

of hun geld terug.

Kon ik die dappere inheemse alleen maar in mijn handen krijgen.

Ik zou met hem meegaan.

Chester, ik geef je mijn plechtige woord. Deze keer is het niet gevaarlijk.

Niet gevaarlijk? Dat zei je toen je me uit een kanon schoot.

Toen je me in een tank met een octopus liet vallen.

Toen je me met een gorilla liet worstelen. "Het is niet gevaarlijk."

Ik ga niet, ik heb er genoeg van. Ik heb het gehad, dus vergeet het maar, Charlie!

Waar maak je je nu zorgen over?

Ik hou niet van de locatie van de schroef.

Waarom niet?

Ik hou niet van dingen die achter mijn rug gebeuren.

Je gaat zweven, zweven net als een vogel.

Ik hoop dat ik een ei op iemand laat vallen, en op wie denk je.

Waarom moet ik altijd de gevaarlijke dingen doen?

Alleen de aard van onze relatie, lieve jongen.

Een van ons heeft de hersens, een van ons heeft de hoofdrol.

Net zoals iemands standvastig is,

is die andere flauw.

Je hebt je programma, tot nu toe herken ik niemand.

Maak je geen zorgen om mij.

Het is een plotpunt.

Trouwens, deze hele ding wordt een makkie.

Alles is een makkie en ik eindig op krukken.

Zorg ik niet altijd de beste medische zorg voor je?

Ja, zoals die dokter vorige maand in Bombay.

Hoe kon ik weten dat hij een olifantenarts was?

Je had het moeten weten aan de hand van zijn thermometer.

Ja, het was een beetje groot.

Toen hij het schudde, zat ik er nog steeds op.

Ik denk dat hij een polsstokhoogspringer was.

Dat hoeft je mij niet te zeggen.

Wel, hier gaan we.

Wacht, hoe hoog moet ik gaan?

Slechts 200 voet. 200 voet!

Ja, je zult geschiedenis schrijven zoals Lindbergh!

Lindbergh had een vliegtuig, geen machine met gemoute melk!

Maak je geen zorgen, alles komt goed. Laten we gaan, jongens!

Daar gaan we. Zet het terug.

Hallo! Wacht even. Ik vind dit niet leuk.

Ga daar weg. Contact!

Laten we hem in de goede richting zetten.

Is hier een verzekeringsmachine?